Cực Hạn Cảnh Giới (Dịch)

Chương 23. Trạng Thái Bất Thường

Hải Minh Châu bị tiếng gầm của Tống quản lý dọa cho suýt rớt tim ra ngoài, bất giác lùi lại túm chặt lấy ống tay áo của Thẩm Ước.

Kim Hâm khẽ tiến lên một bước, chắn trước mặt Thẩm Ước và Hải Minh Châu, cảnh giác nhìn chằm chằm Tống quản lý, chậm rãi hỏi: “Tống quản lý, ông làm sao vậy?”

Buồng thang máy tĩnh lặng trong vài giây.

Tống quản lý sau khi gầm lên một tiếng dường như ngẩn người ra một lát, lúc này mới ngơ ngác: “Làm sao cơ? Vừa rồi tôi làm sao à?”

“Vừa rồi ông vừa gầm lên bảo con chó cút đi đấy.” Kim Hâm đáp.

Tống quản lý dường như hiểu ra điều gì, lập tức nhìn sang Tuân Gia Thanh: “Tuân tổng, tôi vừa hét vào mặt ông à?” Lời này của ông ta thốt ra vô hình trung đã chứng thực cho câu nói Tuân Gia Thanh là chó của Kim Hâm, khiến Hải Minh Châu trong cơn sợ hãi lại nhịn không được muốn bật cười.

Sắc mặt Tuân Gia Thanh vô cùng khó coi, nhưng nhìn những tia máu đỏ ngầu trong mắt Tống quản lý, trong lòng gã lại dâng lên chút ớn lạnh, ho khan một tiếng: “Không sao cả. Chắc do áp lực công việc của ông lớn quá, mấy đêm liền mất ngủ rồi đúng không? Khá vất vả đấy, phát tiết ra một chút cũng là bình thường.” Thấy thần sắc Tống quản lý có vẻ thẫn thờ, Tuân Gia Thanh ướm hỏi: “Ông... không nhớ vừa rồi đã xảy ra chuyện gì sao?”

Tống quản lý hơi do dự: “Vừa rồi tôi chỉ là... đột nhiên thất thần. Sau đó... cảm thấy có người tóm lấy vai mình, trong lòng hoảng sợ nên mới phản ứng như vậy...” Ngay sau đó ông ta có chút bất an: “Tuân tổng, tôi không cố ý hét vào mặt ông đâu, ông đừng trách tôi nhé.”

“Không trách, không trách đâu. Sao lại trách ông được chứ?” Tuân Gia Thanh thầm chửi thề trong bụng, nhưng ngoài miệng thì nói năng rất độ lượng. Gã chẳng hề ngu ngốc, biết rằng thỏ cùng đường cũng cắn người, người hiền lành một khi nổi giận đôi khi còn đáng sợ hơn cả đao phủ, vào lúc này làm sao dám trách mắng Tống quản lý chứ?

Kim Hâm và Thẩm Ước đưa mắt nhìn nhau, đều cảm thấy Tống quản lý như đang che giấu điều gì đó. Nhưng thấy ông ta không muốn nói tiếp, bọn họ cũng không gặng hỏi thêm.

Buồng thang máy lại chìm vào yên ắng.

Hải Minh Châu chỉ cảm thấy nơi này tĩnh mịch đến mức phát khiếp, nhịn không được cầu cứu Thẩm Ước: “Thẩm cố vấn, bây giờ phải làm sao đây? Thang máy dừng lâu lắm rồi đấy.”

“Có lẽ thang máy bị hỏng rồi.” Thẩm Ước hời hợt nói.

Hải Minh Châu nảy ra một ý: “Đúng rồi, chắc là thang máy hỏng. Chúng ta gọi người đến cứu chẳng phải xong rồi sao.” Thấy Tống quản lý đang đứng ngay trước bảng điều khiển thang máy, Hải Minh Châu lịch sự nói: “Tống quản lý, ông có thể giúp tôi...” Nhìn thấy Tống quản lý lại như người chết cúi gằm mặt xuống không biết đang nghĩ gì, Hải Minh Châu dứt khoát bảo: “Thôi để tôi tự bấm nút cấp cứu vậy.”

Cô vươn tay bấm nút cấp cứu rồi nhanh chóng lùi lại bên cạnh Thẩm Ước, hiển nhiên cũng đầy nghi kỵ đối với Tống quản lý kỳ quái kia.

Kim Hâm thầm nghĩ trong lòng: nhìn hành động của Hải Minh Châu thì trong số tất cả những người ở đây, người cô tin tưởng nhất chắc chắn là Thẩm Ước. Nhưng Hải Minh Châu và Thẩm Ước cũng đâu có thân thiết, tại sao lại tin tưởng Thẩm Ước đến mức độ này?

Ý nghĩ vừa thoáng qua thì loa thang máy truyền đến vài tiếng động lách cách, Hải Minh Châu liền gọi lớn: “Alo, chúng tôi bị kẹt trong thang máy rồi, làm phiền các anh tới sửa chữa một chút được không?”

Loa thang máy truyền đến một tràng âm thanh “xẹt xẹt” chói tai, sau đó đột ngột tắt ngấm.

Hải Minh Châu ngẩn người: “Chuyện gì thế này?”

Không ai có thể giải thích được. Kim Hâm bước lên một bước, bấm lại nút cấp cứu nhưng không lên tiếng gọi. Loa thang máy phát ra tiếng kết nối trước, sau đó lại truyền đến tạp âm như lúc nãy rồi tự động ngắt.

Thử lại như vậy ba lần, Kim Hâm đành từ bỏ nỗ lực, dang hai tay ra nói: “Có lẽ thang máy hỏng thật rồi, nhân viên trực ban ở phòng giám sát chắc lại đi giải quyết nỗi buồn rồi cũng nên.”

“Chắc chắn là vậy rồi.” Hải Minh Châu liên tục gật đầu: “Vậy lát nữa chúng ta thử lại xem. Đây là tập đoàn lớn, nhân viên trực ban dù có đau bụng thì cũng không thể đi vệ sinh cả đêm được, đúng không?” Dù cảm thấy có điều bất thường nhưng cô thà tin vào lời giải thích của Kim Hâm.

“Kim tổng, anh đừng có tối ngày đi lừa gạt con gái nhà người ta nữa.” Tuân Gia Thanh đột nhiên nói giọng mỉa mai.

Kim Hâm lạnh lùng nhìn Tuân Gia Thanh: “Sao hả? Ông lại định kể chuyện ma để lừa người à?”

Tuân Gia Thanh hừ lạnh một tiếng: “Mày không cần phải cố ra vẻ bình tĩnh, tao biết trong lòng mày cũng đang sợ phát khiếp rồi.”

Kim Hâm thản nhiên nói: “Ông giỏi thật đấy, chuyện này cũng bị ông nhìn thấu rồi cơ à?”

Thẩm Ước không tham gia vào màn đấu khẩu, đột nhiên rút điện thoại ra. Chiếc điện thoại của hắn trông thô kệch chẳng khác nào nửa viên gạch.

Hải Minh Châu thấy vậy liền sáng mắt ra, vỗ nhẹ vào trán một cái: “Em ngốc quá, chúng ta vẫn có thể gọi điện thoại cầu cứu mà.” Cô nói là làm ngay, nhanh chóng rút điện thoại của mình ra, nhưng vừa nhìn thấy cột sóng thì lập tức ỉu xìu.

Trên điện thoại không hề có một vạch sóng nào.

“Cái tập đoàn đa quốc gia kiểu gì thế này, sao sóng điện thoại lại không phủ tới buồng thang máy chứ?” Hải Minh Châu vừa làu bàu vừa tràn trề hy vọng nhìn Thẩm Ước: “Thẩm cố vấn, điện thoại của anh... độc lạ thế này, chắc là có sóng chứ?”

Cô biết có một số mẫu điện thoại đời cũ trông thì cục mịch nhưng thực tế khả năng bắt sóng lại vượt xa điện thoại thông minh.

Thẩm Ước không nói gì, chỉ dùng một ngón tay gảy nhẹ, mở nắp đậy ở đáy điện thoại ra.

Hải Minh Châu suýt nữa bật cười: “Chiếc điện thoại này của anh không chỉ độc lạ mà còn khá hiện đại đấy chứ, hóa ra còn là loại nắp gập cơ à.” Cô tự nhiên chỉ là trêu chọc, điện thoại nắp gập nhiều năm trước quả thực rất thời thượng, nhưng bây giờ hầu hết đều đã vào viện bảo tàng đồ cổ rồi. Nụ cười chưa kịp nở đã vội thu lại, Hải Minh Châu ngờ vực hỏi: “Cái này của anh... có phải là điện thoại không vậy?”

Điện thoại nắp gập khi mở ra, trường hợp bình thường là lộ ra các phím bấm để quay số, nhưng không ngờ điện thoại của Thẩm Ước sau khi lật nắp ra, bên trong lại lộ ra một bộ phận giống như tấm kim loại, trên đó khắc chi chít rất nhiều vòng tròn, lại có các chữ viết lờ mờ hiện lên. Hải Minh Châu ghé sát lại nhìn một cái, lắp bắp: “Cái này... hình như là la bàn thì phải?”

Cô tuy là người hiện đại nhưng dù sao cũng có chút hiểu biết về cổ học, vừa nhìn thấy vòng trong cùng của đĩa kim loại đó khắc tám chữ Càn, Khôn, Khảm, Ly, Tốn, Chấn, Cấn, Đoài, liền nhận ra đây là biểu tượng Bát quái trong Kinh Dịch.

Tuân Gia Thanh liếc thấy, cười khẩy mỉa mai: “Kim Hâm, mày cứng miệng thì cứng miệng thật, nhưng mày cũng tin là có ma đúng không? Nếu không thì cố vấn của mày cũng chẳng mang theo cái la bàn bên người làm gì. Cố vấn của mày xem ra chẳng cao tay chút nào, la bàn dùng để xem phong thủy thì được, chứ bắt ma sao nổi? Dạy cho mày một khôn nhé, mày phải mang thánh giá ra! Ma phương Tây tin thánh giá, còn ma phương Đông thì sợ phù lục.” Gã nói năng hùng hồn, rõ ràng đối với chuyện ma quỷ cũng từng có nghiên cứu.

Kim Hâm lạ lùng là không hề phản bác lại.

Thẩm Ước đặt phẳng chiếc điện thoại trong tay, chính giữa la bàn trên điện thoại có một cây kim chỉ nam. Lúc này nó không hề chỉ về hướng nam mà lại quay tít thò lò như chong chóng.

Hải Minh Châu càng nhìn càng thấy căng thẳng: “Đây là kim chỉ nam sao?” Kim chỉ nam sau khi định vị được hướng nam bắc chẳng phải sẽ đứng yên sao? Cây kim này tại sao lại quay tròn như con quay thế kia?

Một hồi lâu sau, mũi kim rốt cuộc cũng chỉ thẳng về phía trước, chính là hướng cửa thang máy. Thẩm Ước khẽ nhíu mày, sau khi đóng nắp điện thoại lại như đang suy ngẫm điều gì.

“Có phát hiện gì không, đại sư?” Tuân Gia Thanh cất giọng quái gở nhưng vẫn mang theo chút mong đợi. Gã tuy ghét Kim Hâm nhưng vào lúc này chẳng việc gì phải đem sự an toàn của mình ra đùa cợt.

Thẩm Ước chưa kịp lên tiếng thì thang máy bỗng vang lên một tiếng “ting”, cửa lại mở ra.

Mọi người đều vừa mừng vừa bất ngờ, Tuân Gia Thanh càng không kịp hỏi han gì thêm, cất bước định rời khỏi cái thang máy ma quái này trước đã. Không ngờ gã vừa bước ra một bước đã vội rụt chân lại, trên mặt lộ rõ vẻ kinh hoàng.

Thân hình Hải Minh Châu cũng run lên bần bật.

Cửa thang máy phía trước mở ra, theo kết cấu hành lang thông thường, trước mặt bọn họ phải là hành lang hoặc đại sảnh, thế nhưng điều không ai ngờ tới là: phía trước lại là một chiếc thang máy khác!