Tứ Hợp Viện: Tần Hoài Như Ỷ Lại Vào Ta (Bản Dịch)
Chương 18. Nơi Này Là Tứ Cửu Thành, Không Phải Trương Trang Lý Trang Gì Đó
“Bà chưa khỏi quá đề cao bản thân rồi...”
Một câu nói của Triệu Hi Ngạn, kinh thiên động địa.
“Triệu Hi Ngạn, anh nói cái gì?” Lâu Hiểu Nga quát lớn.
“Nói một sự thật mà thôi.”
Triệu Hi Ngạn khẽ cười nói: “Bây giờ là thời đại nhân dân làm chủ, nếu tôi là Lâu tổng, hận không thể để mọi người đều không biết đến sự tồn tại của tôi... Nếu ngày nào cũng nghênh ngang đi lại trên phố, đó không phải là ngốc thì là ngu.”
“Cậu...”
“Ngậm miệng.”
Lâu Bán Thành trừng mắt nhìn Lâu Hiểu Nga, nghiêng đầu nhìn Triệu Hi Ngạn nói: “Cậu thanh niên, cậu thật sự không giống người nhà quê...”
“Lâu tổng, chúng ta tính ngược lên ba đời, ai mà không phải từ nông thôn đi ra?”
Triệu Hi Ngạn lắc đầu cười nói: “Bây giờ là lúc bần nông và trung nông làm chủ, người thành phố tự nhiên có ưu thế của người thành phố, nhưng lấy loại ưu thế này làm vốn liếng để tự kiêu, vậy thì không hay rồi.”
Sắc mặt Lâu phu nhân cực kỳ khó coi.
Bà ta sống mấy chục năm, đây là lần đầu tiên bị người ta mắng như vậy.
“Lâu phu nhân, bà cũng đừng nhìn tôi như vậy, nếu bà thật sự muốn đối phó tôi, hoàn toàn có thể thử xem.”
Triệu Hi Ngạn châm một điếu thuốc, khẽ cười nói: “Tôi tin rằng, bà chỉ cần dám động vào một ngón tay của tôi, cấp trên có một vạn người muốn xử lý nhà họ Lâu các người...”
“Chậc chậc chậc.”
Lâu Bán Thành chậc chậc kêu kỳ lạ: “Cậu thanh niên, rất tiếc là cậu đã kết hôn rồi, nếu cậu chưa kết hôn, tôi thật sự muốn gả Hiểu Nga cho cậu.”
Tần Hoài Như nghe vậy, trong nháy mắt căng thẳng hẳn lên.
Cô hung hăng trừng mắt nhìn Lâu Bán Thành, nếu ở dưới quê, cô đã sớm hất bát súp trên bàn vào mặt ông ta rồi.
“Đừng, tôi không có phúc hưởng đâu.” Triệu Hi Ngạn thở dài nói, “Thời buổi này... bình bình an an tốt hơn bất cứ thứ gì. Lâu tổng, chúng ta bèo nước gặp nhau, rất nhiều chuyện không cần nói quá rõ ràng.”
Nếu trong tứ hợp viện nhất định phải nói ai là người tốt, vậy thì không ai khác ngoài Lâu Hiểu Nga.
Cô gái này mặc dù được nuông chiều từ bé, nhưng rốt cuộc vẫn là tâm địa thiện lương, nếu không dựa vào kiến thức của cô, Hứa Đại Mậu căn bản không lừa được cô.
“Cũng đúng, bình bình an an tốt hơn bất cứ thứ gì.”
Lâu Bán Thành thở dài một hơi thật sâu.
Nhưng trong lòng ông ta vẫn có chút không cho là đúng, ông ta đã giao nộp một nửa cổ phần của nhà máy cán thép lên trên rồi, cấp trên cũng không có lý do gì tiếp tục nhắm vào ông ta.
Nhưng Triệu Hi Ngạn nói đúng, ông ta thật sự không dám động vào một ngón tay của đối phương, bây giờ chính là lúc công nông làm chủ.
Lâu Hiểu Nga liếc nhìn người mẹ sắc mặt tái mét, lại nhìn Triệu Hi Ngạn giống như người không có việc gì, không khỏi có chút tò mò về hắn, dù sao chưa từng có ai chọc tức mẹ mình thành ra như vậy.
“Mau ăn đi, lát nữa trời tối rồi.” Triệu Hi Ngạn nhìn Tần Hoài Như nói.
“Vâng.”
Tần Hoài Như nhấp một ngụm súp, lập tức cảm thấy vô cùng thỏa mãn.
Dương Toàn Nhân ở đằng xa hứng thú nhìn Triệu Hi Ngạn, vừa rồi ông ta đã nghi ngờ tên này là con cháu đại viện, bây giờ xem ra, quả nhiên không sai.
Cái gì mà từ dưới quê lên, tin hắn thì có mà gặp quỷ.
Người nhà quê có thể dăm ba câu đã khiến Lâu phu nhân cứng họng sao, không có một câu chửi thề nào, nhưng ý tứ đe dọa lại bộc lộ rõ ràng.
Mấy người đều lặng lẽ ăn cơm.
Lâu Bán Thành vốn muốn nói thêm vài câu với Triệu Hi Ngạn, nhưng nhìn xung quanh đều có thực khách ngồi, thế là cũng từ bỏ ý định này.
“Tiểu Triệu, em ăn không nổi nữa...” Tần Hoài Như đỏ mặt nói.
“Ông chủ Dương, có hộp không? Gói mang về.” Triệu Hi Ngạn dõng dạc nói.
“Có thể.”
Dương Toàn Nhân xách một cái hộp gỗ cổ kính đi tới, khẽ cười nói: “Vịt quay này vẫn là hôm nay ăn hết thì tốt hơn, nếu không để đến ngày mai sẽ có chút mùi tanh.”
“Lát nữa ăn khuya.”
Triệu Hi Ngạn khẽ cười nói: “Tiền hộp này tính thế nào...”
“Lần sau cậu đến ăn mang trả lại cho tôi là được.” Dương Toàn Nhân cười nói.
“Không thành vấn đề.”
Triệu Hi Ngạn rút điếu thuốc đưa cho ông ta một điếu, lại nghiêng đầu nói với Lâu Bán Thành: “Lâu tổng, chúng tôi ăn xong rồi, ông cứ từ từ dùng...”
“Được.”
Lâu Bán Thành mỉm cười gật đầu.
Lâu phu nhân nhìn bóng lưng Triệu Hi Ngạn đi xa, không khỏi cắn răng nói: “Người này thật vô lễ...”
“Người ta khen con gái bà một câu, mặt bà đã kéo dài ra, còn nói người ta vô lễ?” Lâu Bán Thành trêu đùa.
“Thằng nhãi này mã ngoài đẹp, lại khéo ăn khéo nói, sau này vợ hắn e là phải phiền lòng rồi.” Lâu phu nhân cười lạnh nói.
“Người ta thật sự không để mắt tới con gái nhà bà đâu.” Lâu Bán Thành lắc đầu nói, “Bà có tin không, cho dù hắn chưa kết hôn, hắn cũng sẽ không cưới con gái nhà bà...”
“Ba, ba nói gì vậy?” Lâu Hiểu Nga đỏ bừng mặt.