Tứ Hợp Viện: Tần Hoài Như Ỷ Lại Vào Ta (Bản Dịch)
Chương 6. Xong Rồi, Vào Ổ Cầm Thú Rồi
“Chị Tần, hay là chuyện này chúng ta suy nghĩ thêm nhé?” Triệu Hi Ngạn rút tay về, bất lực nói: “Chị cứ đi gặp mặt trước đi, nếu thật sự không thành... thì tôi tìm chỗ ở cho chị, đợi ổn định rồi, chuyện công việc lại từ từ tìm có được không?”
“Tiểu Triệu, cậu không thích chị sao?” Tần Hoài Như oán trách nói.
“Đây là vấn đề thích hay không thích sao?” Triệu Hi Ngạn bất lực nói: “Chúng ta gặp nhau mới bao lâu... chị biết tôi là người như thế nào không? Lỡ như tôi là người xấu thì sao?”
“Sao có thể chứ?”
Tần Hoài Như trừng lớn hai mắt: “Chú Sáu Trương cho cậu một điếu thuốc, cậu mua cho chú ấy một bao... sao cậu có thể là người xấu được?”
“Chị đánh giá một người tốt xấu như vậy sao?” Ánh mắt Triệu Hi Ngạn phức tạp nói.
“Nếu không thì sao?”
Tần Hoài Như lý lẽ hùng hồn nói: “Xem mắt chẳng phải là nói vài câu, cảm thấy điều kiện của đối phương phù hợp thì đi đăng ký kết hôn sao?”
“Có khả năng nào, hai người phải tìm hiểu nhau một thời gian trước, có nền tảng tình cảm rồi mới đăng ký kết hôn không?” Triệu Hi Ngạn thở dài nói.
“Tìm hiểu thế nào?”
Tần Hoài Như lườm một cái duyên dáng: “Tôi đi xem mắt lần này, nếu không thành, tôi phải trắng đêm về nhà... còn tìm hiểu anh ta thế nào được nữa?”
“Chị có thể ở... ừm.”
Triệu Hi Ngạn nói được một nửa, không khỏi thở dài một hơi.
Đúng vậy, nếu Tần Hoài Như xem mắt không thành, ngoài việc về nhà cô còn có thể đi đâu?
Lẽ nào thật sự ở lại nhà đối phương?
Nếu qua đêm, thì tình hình hoàn toàn khác rồi.
Bất kể cậu có làm gì hay không, chỉ cần qua đêm ở nhà đàn ông, thì đó chính là hôn nhân thực tế.
“Tiểu Triệu, tôi biết cậu có chí hướng cao.”
Tần Hoài Như đột nhiên đỏ hoe mắt: “Cậu có văn hóa, có kiến thức... nhưng con gái Tứ Cửu Thành dễ lấy thế sao? Họ cũng sẽ chê bai xuất thân của cậu, chê bai cậu không kiếm được tiền.”
...
Triệu Hi Ngạn vẻ mặt bất lực.
Con gái Tứ Cửu Thành cái gì chứ, hắn ngay cả thế giới này trông như thế nào còn chưa làm rõ, đã nghĩ đến chuyện làm mấy việc này rồi?
Thật sự coi hắn là chó Teddy à?
“Tiểu Triệu, cậu nghe chị...”
“Chị Tần, đừng làm rộn nữa.”
Triệu Hi Ngạn lắc đầu nói: “Đợi chúng ta đến Tứ Cửu Thành, chị và đối tượng xem mắt của chị cứ gặp mặt một lần rồi tính tiếp được không? Nẫng tay trên giữa đường thế này ra thể thống gì?”
“Vậy tôi đi gặp anh ta một lần, nói với anh ta tôi và anh ta không hợp.” Tần Hoài Như vội vàng nói.
“Đồ thần kinh.”
Triệu Hi Ngạn cười mắng: “Người ta là thanh niên tài tuấn của Tứ Cửu Thành, có văn hóa, có đơn vị công tác... hơn tôi không biết bao nhiêu lần.”
“Anh ta cũng chỉ tốt nghiệp cấp ba, cha chết, sau đó đi nhận việc thay, giống hệt cậu thôi.” Tần Hoài Như hờn dỗi nói: “Hơn nữa bà mối đều nói anh ta dáng người không cao, sao sánh bằng cậu được...”
Cô còn một câu chưa nói.
Cha mẹ Triệu Hi Ngạn đều không còn nữa, nếu cô và Triệu Hi Ngạn kết hôn, vậy sau này chính là hai người sống qua ngày.
Hơn nữa Triệu Hi Ngạn là nhận việc thay, có đơn vị công tác chính thức.
Cho dù giống như Triệu Hi Ngạn nói, cô đi nhận việc thay, nhưng chỉ cần nuôi hai miệng ăn, thì chẳng phải là dư dả sao.
“Gặp rồi tính sau đi.”
Triệu Hi Ngạn khẽ thở dài một hơi.
“Ừm.”
Tần Hoài Như đỏ mặt tựa vào người hắn.
Triệu Hi Ngạn đẩy cô một cái, không đẩy được, cũng đành mặc kệ cô.
Sau hơn năm tiếng đồng hồ lặn lội đường xa, hắn cuối cùng cũng cùng Tần Hoài Như phong trần mệt mỏi đến số 95 Nam La Cổ Hạng.
Hai người đứng ở cửa, nhìn căn tứ hợp viện cổ kính này.
“Hai vị tìm ai vậy?”
Một người đàn ông khuôn mặt đoan chính bước ra, ông ta trạc bốn mươi tuổi, tuy mặc quần áo công nhân, nhưng ăn mặc phẳng phiu, thoạt nhìn khá là đứng đắn.
“Bác ơi, xin hỏi Triệu Sơn có phải sống ở đây không?” Triệu Hi Ngạn cười híp mắt đưa một điếu thuốc qua.
“Triệu Sơn?”
Người đàn ông hơi sửng sốt, ngay sau đó cẩn thận đánh giá hắn: “Ông ấy đã qua đời từ nửa tháng trước rồi, cậu là gì của ông ấy?”
“Ông ấy là cha tôi.”
Triệu Hi Ngạn dang hai tay ra nói: “Tôi nhận được thư của ông ấy, đặc biệt đến đây nhận việc thay...”
“Cậu là con trai của lão Triệu?”
Người đàn ông thất kinh: “Không thể nào, ông ấy chưa từng nhắc đến việc ông ấy còn có một đứa con trai...”
“Chỉ có người nhận bừa con trai, làm gì có ai nhận bừa cha chứ?” Triệu Hi Ngạn khẽ thở dài: “Bác ơi, còn chưa thỉnh giáo tôn tính đại danh...”
“Tôi tên là Dịch Trung Hải, là bác cả trong viện này.” Người đàn ông hơi dè dặt nói.
“Bác cả xin chào... hả?”
Triệu Hi Ngạn cả người như hóa đá.
Dịch Trung Hải, Tần Hoài Như.
Mẹ kiếp đây là “ Tình Mãn Tứ Hợp Viện ” sao?
“Tiểu Triệu, sao vậy?” Tần Hoài Như quan tâm hỏi.
“Tôi không sao, chị cứ đi lo việc của chị trước đi.”