Đế Quốc Vong Linh Tinh Tế (Dịch)

Chương 37. Mục Đích Thực Sự Của Quân Đế Quốc

Trên đường tiến lên, Đường Phương vẫn luôn suy nghĩ một chuyện. Creep Tumor trong game chỉ có thể đặt trên Creep, tại sao lại có thể ấp nở trong khu vực hơi acid? Lẽ nào những dung dịch acid có sức ăn mòn siêu mạnh này là một loại chất hữu cơ giống như Creep?

Chất hữu cơ có thể làm tan chảy cả lớp giáp hợp kim titan của chiến hạm vũ trụ? Chuyện này sao có thể!

Rất rõ ràng, câu hỏi này không ai có thể trả lời.

Bởi vì kỹ năng tự sao chép của Creep Tumor cần một khoảng thời gian hồi chiêu nhất định, bắt buộc phải phục hồi một thời gian mới có thể tiếp tục sử dụng, nên tốc độ di chuyển của ba người không nhanh. Mất gần một giờ đồng hồ cũng mới tiến lên được khoảng hai km.

Dựa theo tốc độ tự quay của Sao Namei, lúc này đã là rạng sáng. Ánh sáng không nóng không lạnh của hằng tinh Tranquility chiếu vào khu vực hơi acid, trải qua sự tán xạ của thể vẩn đục lơ lửng giữa không trung, mang đến một vùng ánh sáng u ám cho toàn bộ khu sương mù.

Đường Phương tắt đèn pha trên vai, ngẩng đầu quét mắt nhìn quanh. Rìa Creep sương mù dày đặc, không biết chặng đường phía trước còn bao xa.

“Đường Phương, cậu kiểm tra chỉ số từ lực xem.” Đúng lúc này, trong thiết bị liên lạc truyền đến giọng nói chứa đầy sự kinh ngạc và nghi hoặc của Aros.

Gọi cửa sổ chỉ số môi trường ra theo lời lão, khi ánh mắt lướt qua biểu đồ đường cong được vẽ dựa trên kết quả quét, Đường Phương không nhịn được giật mình kinh hãi. Chỉ số từ lực ở khu vực lân cận cực kỳ cao, hơn nữa đường cong dao động vô cùng dữ dội.

Tình trạng như thế này chỉ xuất hiện xung quanh một số từ trường hoạt động có năng lượng cực cao, căn bản không giống phản ứng mà một vùng đất chết chóc nên có.

“Aros, ông nghĩ sao về chuyện này?”

“Xem ra Sao Namei này còn lâu mới đơn giản như chúng ta tưởng tượng.”

Đường Phương vô cùng đồng tình gật đầu, “Ừ” một tiếng.

Về lý do tại sao nhất định phải đánh bại Đế quốc Sulu, giành lấy quyền khai thác Sao Namei, cách nói của quân đội là sâu trong lớp vỏ Sao Namei chứa tài nguyên khoáng sản quý giá, có thể mang lại lợi ích kinh tế và quân sự to lớn cho Đế quốc.

Từ trước đến nay Đường Phương luôn khịt mũi coi thường cách nói này. Tài nguyên khoáng sản quý giá cái gì, đúng là đánh rắm! Nếu thực sự chỉ là tài nguyên khoáng sản, có cần phải trưng dụng tàu Archimedes không? Lôi Đình Hạm Đội không có tàu thăm dò và tàu nghiên cứu khoa học của riêng mình sao?

Hơn nữa, khi Alfred trò chuyện với Joanna, từng giao phó sứ mệnh của tàu nghiên cứu khoa học là dùng để tiến hành công tác giải mã. Lúc từ tàu Archimedes ngồi máy bay vận tải không gian xuống, hắn để ý thấy phía sau Lôi Đình Hạm Đội đang neo đậu mười mấy chiếc tàu nghiên cứu khoa học lớp “Pioneer” cùng mẫu với tàu Archimedes. Đội hình nghiên cứu khoa học hùng hậu như vậy, chỉ dùng để khảo sát thành phần và hàm lượng tài nguyên sâu trong lớp vỏ hành tinh? Loại lời nói dối này giống như tiếng rên rỉ của nữ diễn viên JAV, chỉ có kẻ thiểu năng mới coi là thật.

Ngay lúc Đường Phương đang nhíu mày suy nghĩ, một con Queen lẽ ra phải tiếp tục tiến lên phía trước để ấp nở Creep đột nhiên dừng lại, phản hồi cho hắn một thông điệp không thể ấp nở tại địa điểm chỉ định.

“Hử?” Trong lòng Đường Phương kinh hãi, chuyển sự chú ý sang Queen. Thông qua chia sẻ tầm nhìn, hắn nhìn thấy một cảnh tượng vô cùng kỳ dị.

Ngay phía trước vị trí Queen đang đứng là một công trình kiến trúc bằng đá khí thế hùng vĩ. Nhìn từ xa, nó đặc biệt chói mắt trong toàn bộ địa hình bồn địa của khu vực hơi acid.

Đương nhiên, đây vẫn chưa phải là điều kỳ dị nhất. Điều khiến Đường Phương trợn mắt há hốc mồm là, trên bức tường ngoài của công trình kiến trúc bằng đá chiếm diện tích lên tới hàng vạn mét vuông, hơn phân nửa bị bao phủ trong sương mù acid này, lại được khắc họa một ký tự kỳ lạ giống như chữ cái Hy Lạp ε.

“Ypsilon! Vậy mà lại là di tích Ypsilon!” Hắn không nhịn được kinh hô thành tiếng.

“Cái gì!” Lông mày Aros giật nảy: “Cậu nói cái gì? Ypsilon?”

Đường Phương không trả lời, vẫy tay gọi hai người, chạy về phía trước. Aros và Hausen đưa mắt nhìn nhau, vội vàng đuổi theo.

Lúc này Creep đã lan đến chân công trình kiến trúc bằng đá. Vì thiếu dung dịch acid hữu cơ cung cấp chất dinh dưỡng, Creep không thể bao phủ lên bề mặt công trình kiến trúc, như vậy cũng không thể dọn sạch sương mù acid lơ lửng phía trên công trình kiến trúc.

Nhìn tổng thể, đây là một công trình kiến trúc dạng nền tảng. Phần đế là bệ đá hình vuông tiêu chuẩn, phần trên là cấu trúc mở rộng hình thoi có diện tích thu hẹp lại một chút.

Khối đá có màu đỏ nâu nhạt, bề mặt nhẵn bóng, cấu trúc đặc chắc. Cho dù bị ngâm trong sương mù acid mạnh vô số năm tháng, nhưng vẫn hoàn hảo không chút sứt mẻ, tươi sáng như lúc ban đầu.

“Đúng là di tích Ypsilon thật! Không ngờ trên Sao Namei lại có thứ này.”

Aros và Hausen ngây ngốc nhìn công trình kiến trúc vĩ đại sừng sững chọc vào tầng sương mù cao tới hàng trăm mét kia, trên mặt viết đầy sự khiếp sợ.

“Thảo nào, thảo nào, hóa ra là vậy.” Đường Phương thở ra một ngụm trọc khí, trong nháy mắt đã nghĩ thông suốt toàn bộ mấu chốt. Thứ mà Đế quốc Monya mưu đồ nào phải tài nguyên khoáng sản gì, mà chính là di tích Ypsilon trên Sao Namei này.

Ypsilon, đây là một chữ cái Hy Lạp, cũng là một danh hiệu, là cách nhân loại gọi một nền văn minh cấp cao nào đó.

Hai trăm bốn mươi năm trước, Mặt Trăng bị một thiên thạch có đường kính hơn hai km va chạm. Tin tức này làm chấn động toàn cầu. Các quốc gia có khả năng đổ bộ lên Mặt Trăng như Mỹ, Nga, Anh, Đức, Trung Quốc lần lượt lên Mặt Trăng, triển khai điều tra về sự kiện va chạm này.

Vài tháng sau đó, một phương tiện truyền thông nổi tiếng ở Châu Âu đã tiết lộ một thông tin quan trọng. Thiên thạch đã vỡ vụn thành bốn năm mảnh trong quá trình va chạm với Mặt Trăng. Một chiếc phi thuyền vũ trụ cỡ nhỏ nghi là của người ngoài hành tinh đã xuất hiện trong hố va chạm. Các nước Châu Âu do Mỹ đứng đầu cùng Trung Quốc, Nga không biết đã đạt được thỏa thuận gì, liên thủ che giấu chuyện này, đồng thời tháo dỡ chiếc phi thuyền vũ trụ kia, lần lượt vận chuyển về Trái Đất.

Sau khi thông tin này được công bố, lập tức gây ra sóng gió lớn trong cộng đồng quốc tế. Đối mặt với sự nghi ngờ của dư luận, phương tiện truyền thông đó lại tung ra một bộ tài liệu hình ảnh do vệ tinh bay quanh Mặt Trăng chụp được, từ đó chứng minh tính chân thực của thông tin.

Với tư cách là vệ tinh của Trái Đất, Mặt Trăng không thuộc về bất kỳ quốc gia nào, bất kỳ cá nhân nào, nó là tài sản chung của toàn nhân loại. Hành vi này của mấy nước lớn chẳng khác nào ăn cắp tài sản chung của nhân loại.

Dưới sự đổ thêm dầu vào lửa của một số quốc gia Tây Âu không thu được lợi ích gì từ việc này, tình hình quốc tế trở nên vô cùng biến động, Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc càng ầm ĩ thành một mớ hỗn độn. Dưới áp lực từ cộng đồng quốc tế, Trung Quốc - quốc gia luôn nỗ lực làm đầu tàu của các nước thế giới thứ ba, vì muốn xoa dịu quan hệ căng thẳng với các nước láng giềng và khu vực xung quanh, đã đi đầu công khai các tài liệu kỹ thuật thu được từ một bộ phận của phi thuyền vũ trụ. Sau đó là Anh, Đức, Mỹ, Nga.

Tổng hợp những tài liệu kỹ thuật này, dưới sự nỗ lực không ngừng nghỉ của các nhà khoa học các nước, trải qua mười năm, nhân loại cuối cùng đã giải mã được công nghệ ngoài hành tinh có giá trị nhất trên chiếc phi thuyền vũ trụ cỡ nhỏ đó, đồng thời áp dụng nó vào cây công nghệ của nhân loại, phát triển ra Động cơ Warp có thể bay vượt tốc độ ánh sáng trong không gian vũ trụ. Từ đó, nền văn minh nhân loại bước sang kỷ nguyên mới, tiến vào thời đại đại tinh hà.

Về sau, cùng với việc từng chiếc phi thuyền vũ trụ được hoàn thành, các nước bắt đầu phái đội khảo sát nghiên cứu khoa học đến không gian bên ngoài Hệ Mặt Trời. Trong mười năm công nghệ hàng không vũ trụ phát triển thần tốc này, nhân loại lại phát hiện ra một số công trình kiến trúc công nghệ tương tự như chiếc phi thuyền vũ trụ cỡ nhỏ kia trên các hành tinh cách Hệ Mặt Trời không quá xa.

Thông qua việc nghiên cứu phân tích công nghệ được áp dụng trên những công trình kiến trúc hoang tàn này, từ đó phái sinh ra hết thành tựu nghiên cứu khoa học tiên tiến này đến thành tựu nghiên cứu khoa học tiên tiến khác. Trong đó bao gồm cải tạo bầu khí quyển hành tinh, liên lạc rối lượng tử, lò phản ứng nhiệt hạch có thể kiểm soát, công nghệ tinh luyện Linh Tố v.v., làm phong phú thêm đáng kể cây công nghệ của nhân loại trong lĩnh vực hàng không vũ trụ, đặt nền móng vững chắc cho việc thành lập Liên bang Trái Đất, thực dân hóa vũ trụ, mở rộng bản đồ sao sau này.

Và với tư cách là nền văn minh vô danh đã mang đến sự thay đổi công nghệ to lớn cho nhân loại, vì totem chủng tộc của họ giống với chữ cái Hy Lạp ε, nên chính phủ Liên bang đã lấy “Ypsilon” làm tên gọi cho bộ tộc của họ.

Nhưng rất đáng tiếc, với tư cách là người thầy và bậc tiền bối của nền văn minh nhân loại, trong suốt hơn hai trăm năm, nhân loại chưa từng có vinh hạnh được gặp bất kỳ một tộc nhân Ypsilon nào. Trong biển vũ trụ bao la, ngoại trừ những công trình kiến trúc công nghệ hoang phế, cùng những xác chiến hạm gãy kích chìm trong cát, họ giống như đột nhiên bốc hơi khỏi vũ trụ này. Chỉ có những di tích và xác phi thuyền này, vẫn đang kể cho thế nhân nghe về sự huy hoàng từng có của họ.

Nhìn di tích cổ xưa tang thương mà hùng vĩ trước mắt, Đường Phương khẽ thở dài một tiếng. Nếu đặt ở thời đại Liên bang hơn một trăm năm trước, nơi này có lẽ sẽ đón chào vô số đoàn người hành hương, đến để tưởng nhớ và mặc niệm những người đã khuất vĩ đại giống như nhà tiên tri đối với nhân loại này.

Nhưng đến ngày nay, những di tích Ypsilon này trong mắt nhân loại đã phai nhạt vầng hào quang năm xưa, không còn thần thánh nữa, mà biến thành một thứ giống như kho dự trữ công nghệ tương lai.

Với tư cách là sự tồn tại vượt qua nền văn minh nhân loại, những nơi họ từng sinh sống, cư trú tự nhiên lưu giữ công nghệ đặc thù của tộc Ypsilon. Thông qua việc phân tích nghiên cứu những công nghệ này, nhân loại rất có thể thu được một loại kỹ thuật hoàn toàn mới từ đó, để áp dụng vào hệ thống khoa học hiện hành, từ đó nghiên cứu phát triển ra những thứ tiên tiến hơn.

Giống như giáp động lực của Đế quốc Sulu, công nghệ tinh luyện Linh Hào Nguyên Tố của Đế quốc Monya, máy bay không người lái chính xác của Đế quốc Sauron, vũ khí laser của Liên bang Charles v.v., những công nghệ đặc sắc vang danh vũ trụ này không có cái nào là không nhờ vào việc khai thác di tích Ypsilon.

Mỗi một di tích được phát hiện, có lẽ đại diện cho một kỹ thuật mới, một vũ khí mới, thậm chí là một chiến hạm kiểu mới ra đời. Trong bối cảnh thời đại vũ trụ đại loạn, quần hùng cát cứ như hiện nay, có thể tưởng tượng được nó quý giá đến mức nào.

Đôi khi vì vấn đề thuộc về của một tòa di tích, giữa các quốc gia thậm chí không tiếc khai chiến.

Cứ lấy Sao Namei mà nói, theo phán đoán của Đường Phương, chuyện trên hành tinh tồn tại di tích Ypsilon có lẽ chỉ có Đế quốc Monya biết, Đế quốc Sulu vẫn còn bị bịt mắt.

Hai bên lấy đường xích đạo trung tâm Sao Namei làm ranh giới Sở Hà Hán Giới, mỗi bên chiếm giữ một nửa giang sơn. Theo lẽ thường mà nói, trong chiến tranh quân sự hiện đại, căn cứ bảo đảm hậu cần chắc chắn phải đặt ở đại hậu phương, để tránh trực tiếp phơi bày dưới hỏa lực của kẻ địch, bị trảm thủ.

Căn cứ của Đế quốc Sulu ở đâu, hắn không biết. Nhưng phân tích từ vị trí của trạm gác tiền tuyến, cách đường xích đạo ít nhất cũng phải ngoài 2000 km. Còn phe Đế quốc Monya thì sao, căn cứ vậy mà lại được xây dựng ở nơi cách đường xích đạo chưa đầy 1400 km. Khoảng cách gần như vậy, có thể nói là trực tiếp phơi bày dưới sự đe dọa của tên lửa tầm trung. Cho dù ở thời đại này công nghệ đánh chặn tên lửa đã vô cùng trưởng thành, tên lửa tầm trung của kẻ địch sẽ không phát huy tác dụng quá lớn. Nhưng thử tưởng tượng xem, khi phải đối mặt với áp lực tên lửa của kẻ địch, đồng thời còn phải đối phó với đòn tấn công phối hợp từ các đơn vị mặt đất và tầm thấp, trong tình huống như vậy, áp lực của bộ đội tiền tuyến có thể tưởng tượng được.

Đây cũng là lý do tại sao khi Đường Phương nhận được nhiệm vụ “Phe Đế quốc Sulu bố trí căn cứ tên lửa ở khu vực cách đường xích đạo không xa, tổng bộ hy vọng cậu đi thăm dò thực hư tình báo, đồng thời nắm rõ cách bố trí binh lực”, mặc dù trong lòng hắn ít nhiều có chút khó hiểu, nhưng lại không hề nghi ngờ đây là một nhiệm vụ giả.

Nhưng bây giờ nghĩ lại, toàn bộ sự việc căn bản không thể suy đoán theo lẽ thường. Căn cứ của Sư đoàn 3789 tại sao lại xây dựng ở đó, e rằng là có nguyên nhân khác, bất đắc dĩ mới phải làm vậy.

Khả năng lớn nhất là, di tích Ypsilon nằm ngay gần căn cứ, thậm chí là nằm trực tiếp bên trong căn cứ. Như vậy, thiết bị gây nhiễu và công sự phòng ngự sẽ ngăn chặn sự trinh sát của kẻ địch, bảo vệ tối đa di tích không bị Đế quốc Sulu phát giác.

Nhớ lại lúc trước Đường Phương thấy Sư đoàn 3789 không lo tấn công, bày ra tư thế co cụm phòng ngự còn thấy hơi kỳ lạ. Nhưng bây giờ nghĩ lại, e rằng là để câu giờ, nhằm tạo điều kiện cho tàu nghiên cứu khoa học neo đậu phía sau Lôi Đình Hạm Đội đẩy nhanh tiến độ giải mã ký tự, thu thập công nghệ Ypsilon.

Chỉ cần có thể lấy được dữ liệu, cho dù có thất bại trong giao chiến, quyền khai thác tài nguyên của Sao Namei rơi vào tay Đế quốc Sulu. Đối với phe Đế quốc Monya mà nói, đó cũng là bề ngoài chịu thiệt, thực chất lại chiếm được món hời lớn.

Binh bất yếm trá, đúng là một thủ đoạn âm mưu minh tu sạn đạo, ám độ trần thương tuyệt hay. Đường Phương không khỏi có chút âm thầm khâm phục kẻ đã vạch ra phương lược tác chiến này.

Nếu để hai bên biết được trên hành tinh này không chỉ có một tòa di tích Ypsilon, trong khu vực hơi acid này còn có một tòa khác, lại không biết hai bên sẽ có cảm tưởng gì.

“Này, hai người nhìn kìa.”

Ngay lúc hắn đang chìm đắm trong suy nghĩ về chiến cục Sao Namei, bỏ qua môi trường xung quanh, trong thiết bị liên lạc truyền đến giọng nói của Hausen. Vừa quay đầu lại, mới phát hiện gã vốn đứng bên cạnh mình không biết từ lúc nào đã chạy đến chân di tích.

“Cái tên này, đừng có chạm lung tung, ai biết được liệu có nguy hiểm gì không.” Aros nhíu mày nói.

“Cái này thì có nguy hiểm gì được?” Hausen lườm lão một cái. Ai cũng biết tộc Ypsilon vì một nguyên cớ không ai hay biết nào đó đã biến mất khỏi vũ trụ này, những di vật để lại toàn bộ trở thành vật vô chủ, sao có thể có nguy hiểm được.

Bỏ ngoài tai lời cảnh cáo của Aros, Hausen bước lên trước một bước. Lúc này Đường Phương mới nhìn rõ thứ gã đang giẫm dưới chân.