Chương 37. Làm phiên dịch kiếm thêm thu nhập

Phòng khám Hoàng Đại Phu, cái tên nghe thật kêu, nhưng thực chất chỉ là một hiệu thuốc nhỏ.

Lưu Trường Xuyên rảnh rỗi không có việc gì làm, đã liên tục một tuần nay đến phòng khám học tiếng Anh với Hoàng Chí Tân. Thời gian của hắn hiện tại khá dư dả, kể từ khi Lão Trương thuê được căn nhà, hai người họ mất cả đêm để vận chuyển toàn bộ thuốc nổ, kíp nổ và súng đạn đến đó. Còn những thứ linh tinh như giấy tờ, bàn ghế, vật dụng hậu cần khác thì đều vứt bỏ hết.

Vật tư tuy không nhiều, nhưng đủ để thực hiện một phi vụ trọng đại. Đặc biệt là kho đạn, đừng nói là nhóm ba người bọn họ, dù có thêm mười mấy người nữa cũng đủ dùng cho hai lần tác chiến.

Lưu Trường Xuyên hiện tại tuy có nhiệm vụ ám sát Chu Hải Phong, nhưng hắn không đủ khả năng thực hiện, coi như là đang trong trạng thái không có nhiệm vụ.

Ngoài việc thỉnh thoảng ghé qua đồn cảnh sát hóng hớt tin tức, thời gian còn lại hắn hoặc là ở nhà rèn luyện thân thể, trêu đùa Tiểu Linh Đang, hoặc là đến chỗ Hoàng Chí Tân tán gẫu, học tiếng Anh. Trình độ tiếng Anh của Hoàng Chí Tân cao hơn hắn rất nhiều.

"Đại Xuyên có đó không?" Lưu Trường Xuyên đang học từ vựng tiếng Anh với Hoàng Chí Tân thì nghe tiếng người gọi bên ngoài phòng khám.

Ơ, thầy An tìm mình làm gì nhỉ?

Kể từ lần cùng An Quốc Bình đến tòa thị chính làm phiên dịch, đã lâu rồi họ không liên lạc. Không phải vì tình cảm đi xuống, mà là do An Quốc Bình vừa về quê một chuyến, sau khi trở lại lại bận tối mặt tối mũi để bù lại các tiết học trước đó.

"Thầy An, sao thầy tìm được đến đây? Có chuyện gì ạ?" Lưu Trường Xuyên đứng ở cửa phòng khám, ngạc nhiên nhìn An Quốc Bình.

"Ừ, tôi đến nhà tìm cậu, chị gái cậu bảo cậu đến chỗ Hoàng Đại Phu rồi. Tôi tìm cậu để kiếm chút thu nhập ngoài luồng đây." An Quốc Bình cười hì hì nói.

"Kiếm thêm ạ? Lần này đi dịch ở đâu thế thầy?" Lưu Trường Xuyên bắt đầu thấy hứng thú. Kiếm tiền chỉ là chuyện nhỏ, tiếp xúc với nhiều người mới là cơ hội để thu thập tình báo.

"Tôi cũng không rõ là tiệc rượu gì, tòa thị chính mời tôi, nghe nói là tiệc chiêu đãi cho quân viễn chinh địa phương, đoàn bảo an và nhân viên hội duy trì trật tự. Cậu cũng biết mấy trò mèo của lũ Nhật Bản rồi đấy, tôi chẳng hiểu gì cả. Chiều ngày kia ở khách sạn Thạch Kiều, mỗi người một trăm đồng, cậu có đi không?"

"Đi, tất nhiên là đi! Một trăm đồng không phải con số nhỏ, thầy An, tôi phải cảm ơn thầy đã cho tôi cơ hội kiếm chác mới đúng."

"Tôi từng dạy cậu tiếng Nhật mà, thầy dẫn trò đi làm là chuyện đương nhiên." An Quốc Bình cười, vỗ vỗ vai Lưu Trường Xuyên.

Lưu Trường Xuyên rời khỏi phòng khám. Trên đường đi, hắn và An Quốc Bình cười nói bàn luận rằng những phi vụ như thế này càng nhiều càng tốt. An Quốc Bình còn cười ha hả, ông hiện tại rất cởi mở với việc kiếm thêm thu nhập, kẻ ngốc mới không muốn kiếm tiền.

Về đến nhà, nụ cười trên mặt Lưu Trường Xuyên vụt tắt. Tiệc rượu lần này hội duy trì trật tự cũng tham gia, nghĩa là hội trưởng Chu Hải Phong chắc chắn sẽ có mặt. Tên Hán gian khốn kiếp đó làm đủ điều ác, dẫn đường cho lũ quỷ Nhật sát hại dân lành, có cơ hội nhất định phải tiễn hắn lên đường.

Nhưng làm sao để giết hắn đây? Ở trong khách sạn đúng là có cơ hội, hắn không tin Chu Hải Phong uống rượu mà không đi vệ sinh, cơ hội chẳng phải đến rồi sao? Nhưng vấn đề là sau khi giết Chu Hải Phong, bản thân hắn sẽ trở thành nghi phạm số một, đây mới là chuyện lớn.

Hắn không muốn bị Đội Hiến Binh thẩm tra, dù có thoát thân được cũng sẽ mang lại vô số rắc rối về sau. Không được, ở khách sạn không tiện ra tay, cũng không thể ra tay, nhưng cơ hội khó tìm, bỏ qua thì thật không cam tâm.

Ngày hôm sau, Lưu Trường Xuyên ăn sáng xong, dưới sự nài nỉ của Tiểu Linh Đang, hắn đạp xe chở cô bé đi dạo phố. Thực chất là hắn đang quan sát địa hình khách sạn Thạch Kiều. Đoạn đường từ nhà Chu Hải Phong đến khách sạn chắc chắn không thể ra tay, hắn không vượt qua nổi đám vệ sĩ của Chu Hải Phong đâu.

Nơi duy nhất có thể ra tay là cửa khách sạn Thạch Kiều, mà vị trí tốt nhất chính là thương hành Hà Đông đối diện. Tầng ba của thương hành có vị trí bắn tỉa tuyệt vời.

Ánh mắt Lưu Trường Xuyên trở nên lạnh lùng, trong lòng đã có kế hoạch mới. Sau khi chở Tiểu Linh Đang về nhà, hắn đi thẳng đến cửa hàng tạp hóa của Lão Trương. Lão Trương rất ngạc nhiên khi thấy Lưu Trường Xuyên đến vào buổi chiều, chẳng lẽ có chuyện gì?

"Ông liên lạc với trạm Thượng Hải đi, bảo là chiều mai Chu Hải Phong có khả năng đến khách sạn Thạch Kiều dự tiệc. Đối diện khách sạn có thương hành Hà Đông, tầng ba là vị trí bắn tỉa tốt nhất. Bảo họ đưa cho tôi một khẩu súng trường, có ống ngắm thì càng tốt." Lưu Trường Xuyên nói một lèo. Cầu trời phù hộ, chủ nhân của thân xác này vốn là lính, cái gì cũng tệ nhưng riêng bắn súng thì cực chuẩn.

"Tôi biết rồi, cậu chờ tin." Lão Trương cúi đầu đáp.

Tại tô giới Pháp, trạm trưởng Quân Thống Vương Sinh Huy nhận được tin báo từ nhóm của Lưu Trường Xuyên thì lắc đầu. Hắn sẽ không để "Lưới Sắt" đi ám sát Chu Hải Phong. Đã có tình báo rõ ràng như vậy, hà cớ gì phải để Lưới Sắt mạo hiểm? Trạm Thượng Hải của hắn đâu thiếu cao thủ, hừ, lần này nhất định phải lấy mạng Chu Hải Phong.

Lại một ngày nắng đẹp. Lưu Trường Xuyên thức dậy đã thấy Tiểu Linh Đang đang chơi đùa trên ghế sofa. Cô bé dạo này ăn ngon ngủ kỹ, từ dáng vẻ gầy gò ốm yếu trước kia đã trở thành một "cục thịt" nhỏ, cực kỳ đáng yêu.

"Ăn, chỉ biết ăn thôi." Lưu Lan nhìn con gái sáng sớm chưa ăn cơm đã nằm trên sofa gặm bánh mì, liền tiến lại đánh nhẹ hai cái. Tiểu Linh Đang cũng không giận, không khóc, cười hì hì trốn sau lưng Lưu Trường Xuyên.

Haiz, Lưu Lan cũng chẳng buồn để ý con gái, bưng cơm nước lên rồi lại cầm tờ báo mới đến. Nàng giờ như bị ma ám, chỉ một lòng tìm kiếm cô em chồng Từ Mai.

Lưu Trường Xuyên ăn cơm xong, đọc báo một lúc thấy không có tin tức gì quan trọng, liền đứng dậy xỏ giày đi đến cửa hàng tạp hóa của Lão Trương. Hắn có cả buổi sáng để lấy súng và vạch ra lộ trình rút lui, nhiệm vụ hoàn thành còn phải quay lại dự cái tiệc rượu chưa chắc đã diễn ra kia.

"Cái gì... Trạm Quân Thống Thượng Hải sẽ đích thân ra tay?" Lưu Trường Xuyên nhận được câu trả lời khẳng định của Lão Trương thì mỉm cười gật đầu.

Nếu trạm Thượng Hải muốn tự mình giải quyết Chu Hải Phong thì càng tốt, đỡ cho mình phải mạo hiểm, tội gì mà không làm.

Tâm trạng Lưu Trường Xuyên khá tốt. Hắn ghé tiệm bánh mua cho Tiểu Linh Đang vài chiếc quẩy xoắn, sau đó đến phòng khám Hoàng Đại Phu giết thời gian, mãi đến 10 giờ sáng mới thong dong đi về phía khách sạn Thạch Kiều.

Tại cửa khách sạn, một nhân viên tòa thị chính dẫn hắn và An Quốc Bình vào trong. Tất nhiên, việc khám xét người là không thể tránh khỏi.

"Ôi, anh An cũng đến à."

"Đây chẳng phải thầy Vương sao, anh cũng đến làm phiên dịch à?"

"Ha ha ha, kiếm chút thu nhập phụ giúp gia đình thôi."

Ba, bốn người phiên dịch hào hứng ngồi cùng nhau tán gẫu. An Quốc Bình lần lượt giới thiệu với Lưu Trường Xuyên, những người này hầu hết đều là giáo viên trong trường, hôm nay đến đây đều là để kiếm thêm thu nhập. Ha ha, chỉ hơn một canh giờ là có thể kiếm được cả trăm đồng đấy!

"Khi nào thì khách khứa đến ạ?" Lưu Trường Xuyên nhấp một ngụm trà, hỏi nhân viên tòa thị chính bên cạnh.

"Chắc còn nửa canh giờ nữa. Toàn là người có địa vị, không giống chúng ta đâu."

"Đúng vậy." Lưu Trường Xuyên phụ họa theo.

Mười phút sau, khách khứa bắt đầu lục tục kéo đến. Lưu Trường Xuyên nhìn quân hàm trên vai họ, có thể thấy phần lớn là sĩ quan cấp trung, cũng có một số nhân viên văn phòng, trong đó có vài người Nhật Bản đến từ lãnh sự quán.

--------------------