Thrall nói tới đây, hốc mắt không khỏi đỏ lên, nhớ tới những mạo hiểm giả nướng thịt cho cậu, săn hái cho cậu, cũng nhớ tới người cha đã chết cùng người anh và mẹ đã thất lạc.
Tuy nhiên cậu không rơi lệ, từ nhỏ Durotan đã dạy cậu, rơi lệ không thể giải quyết bất cứ vấn đề gì, chỉ làm lộ ra sự mềm yếu của bản thân.
"Đều là đám nhân loại đáng ghét đó, bọn họ giết cha cháu, giết lão cha Saurfang, giết bạn bè cháu. Một ngày nào đó cháu nhất định sẽ báo thù cho cha."
Lời vừa dứt, cậu lập tức cảm thấy không ổn, ông lão trước mắt cũng là nhân loại mà, vội vàng giải thích: "Ông cho cháu ăn, ông là người tốt, cháu sẽ không tìm ông báo thù đâu."
Ông lão nghe xong, lại không khỏi cười: "Ha ha, cháu nói chuyện này đúng là vô lý thật. Orc các cháu đi dọc đường lên phía Bắc giết bao nhiêu nhân loại, đám nhân loại đó chẳng lẽ không có con cái sao? Bọn họ lại nên tìm ai để báo thù?"
Thrall nghe xong nhất thời ngẩn người, cậu chỉ mới là đứa trẻ năm tuổi, làm sao có thể nghĩ tới nhiều như vậy.
"Thì... thì đó là vì bọn họ yếu đuối, yếu đuối thì đáng bị bắt nạt."
Ánh mắt ông lão đột nhiên trở nên lạnh lùng, lão túm lấy cổ Thrall, sức mạnh khổng lồ khiến Thrall suýt chút nữa ngạt thở.
"Bây giờ giữa hai chúng ta, cháu là kẻ yếu đuối hơn, cháu nói xem có phải ta nên giết cháu đi không?"
Thrall bị dọa cho ngây người, toàn thân cứng đờ, ông lão lại đột nhiên cười lên, dùng tay xoa xoa đầu cậu.
"Ha ha ha, ta đùa cháu thôi, quả nhiên là một thằng ngốc, ta muốn giết cháu thì đã giết từ lâu rồi, ăn nhanh đi."
Đợi đến khi Thrall ăn no, ngồi trước Hearthglen, một già một trẻ rơi vào im lặng.
"Tại sao ông không giết cháu?" Thrall cuối cùng vẫn không nhịn được mà hỏi.
Ông lão liếc cậu một cái: "Ta giết cháu cũng chẳng có lợi lộc gì, cháu mới có năm cấp, giết xong chẳng rơi ra lấy một cọng lông, lão già này mới lười giết cháu đây. Tất nhiên, quan trọng nhất là đạo đức cá nhân của ta không cho phép ta làm thế, cái gì mà giết trẻ con, hèn hạ quá, ngay cả là trẻ con orc cũng vậy."
Thrall hơi ngơ ngác: "Đạo đức là gì?"
Ông lão thong dong nói: "Đạo đức là thứ mà khi một nền văn minh đạt đến trình độ nhất định, con người sáng tạo ra để bản thân trở nên tốt đẹp hơn, là thứ chỉ tồn tại giữa các sinh vật bậc cao. Nó là giới hạn phân biệt người và dã thú.
Dã thú không có đạo đức, bởi vì đối với dã thú mà nói, sinh tồn là điều quan trọng nhất. Chúng dùng hết sức lực để đi săn, đi bắt mồi, đi khai phá lãnh địa, đi duy trì nòi giống.
Chỉ khi tất cả các điều kiện cần cho sinh tồn đều được đáp ứng rồi thì sao? Dã thú mới đi suy nghĩ, chính nghĩa và tà ác, cao thượng và thấp hèn..."
Lời của ông lão khiến Thrall càng thêm mơ hồ. Tộc Frostwolf luôn vùng vẫy giữa sinh tử, ngay cả khi ở dãy Sương Hỏa, đối mặt cũng là khí hậu khắc nghiệt và dã thú hung tàn. Dù cậu chưa từng trải nghiệm cuộc sống cũ đó, nhưng đã vô số lần nghe người trong tộc kể lại.
Và sau đó cùng với sự bùng nổ của tà năng, sự suy tàn của Draenor, cuộc sống của orc càng trở nên gian khổ hơn.
Sau khi đến thế giới mới, tộc Frostwolf cũng đi chinh chiến khắp nơi, chưa bao giờ có cuộc sống hòa bình sung túc thực sự, ngay cả là con trai của tù trưởng như cậu cũng phải nỗ lực để sinh tồn. Trong mắt cậu thì đây chẳng phải chuyện rất bình thường sao?
"Nhưng đây chính là cuộc sống mà?" Thrall biện bạch.
"Không, cái đó của các cháu không gọi là cuộc sống, các cháu chỉ đang tồn tại mà thôi, không có sự khác biệt bản chất nào với dã thú. Ta có tìm hiểu lịch sử của orc các cháu, tất cả những gì các cháu làm đều đang tuân theo bản năng dã thú, nỗ lực làm ra vì sinh tồn, dù là theo đuổi sức mạnh, hay chinh chiến và giết chóc.
Chỉ khi những việc cháu làm không liên quan đến sinh tồn, thuần túy làm vì sự vui vẻ thì mới có thể được gọi là 'cuộc sống'.
Ví như ta không giết cháu, vì ta không thích giết chóc, mặc dù xét từ góc độ sinh tồn, nhân lúc cháu chưa lớn mà tiêu diệt cháu là lựa chọn tối ưu. Cháu đã thấy con sói nào nuôi thú cưng chưa?
Hay như việc ta tại sao đến thế giới này, cũng là vì tìm kiếm chút niềm vui trong cuộc sống, xây một ngôi nhà nhỏ trong hoang dã, rảnh rỗi thì câu cá, săn bắn, trải nghiệm phong tục tập quán của thế giới này.
Thế giới này thú vị hơn ta tưởng tượng nhiều. Hồi con trai ta mua mũ bảo hiểm game cho ta, ta còn mắng nó một trận, nói nó lãng phí tiền, bị quảng cáo lừa. Nhưng mà thật sự đến đây rồi thì hơn hẳn ở nhà đợi chết trong thực tế."
Lời ông lão nói khiến Thrall hiểu nửa vời, chỉ biết gãi đầu.
Ông lão cũng chẳng để ý, mỉm cười, từ chiếc tủ bên cạnh lấy ra một bộ cờ tướng bằng gỗ. Bộ cờ này làm bằng gỗ sồi, gia công rất thô sơ, nhưng cũng ra gì.
"Nào, rảnh rỗi chẳng có gì làm, hai ông cháu mình chơi một ván."
"Đây là gì?"
"Cờ tướng!" Ông lão lại nói một thuật ngữ mà Thrall không hiểu.
Tuy nhiên dù sao cũng là đại tù trưởng tương lai của Bộ lạc, chỉ số thông minh so với orc bình thường vẫn có chút cao hơn. Theo sự giới thiệu của ông lão, Thrall nhanh chóng hiểu cách chơi cờ tướng, hơn nữa lập tức hiểu ra đây là mô phỏng chiến tranh.
Điều này ngược lại khiến cậu có hứng thú.
Ông lão dù sao vẫn giữ chút võ đức.
"Vì cháu lần đầu chơi, ta nhường cháu một bộ xe-pháo-mã nhé."
Vừa nói vừa lấy đi ba quân cờ. Thrall lập tức cảm thấy phần thắng rất lớn, nhân loại đánh bại orc chẳng phải dựa vào đông người sao, giờ binh lực mình hơn đối phương, vậy chẳng phải mình thắng chắc rồi sao.
Tuy nhiên không có gì ngoài ý muốn, hai người đi qua đi lại, mới đi được mấy nước Thrall đã bị chiếu tướng.
"Tướng... cháu thua rồi." Ông lão vẻ mặt hứng thú, hoàn toàn không vì bắt nạt người mới mà cảm thấy ngại ngùng.
Thrall không phục, cậu nhìn những quân cờ trên bàn cờ: "Quân của cháu rõ ràng nhiều hơn ông, sao lại là cháu thua?"
"Tướng của cháu chết rồi kia kìa... tướng đó hiểu không, chính là đại tù trưởng của các cháu, đại tù trưởng chết thì coi như thua rồi."
Thrall như sét đánh ngang tai, hóa ra là vậy, có phải vì cha mình chết rồi nên tộc Frostwolf mới chiến bại không?