Ma Y Thần Toán Tử (Dịch)

Chương 10. Người phụ nữ đột tử

Đêm đó, Vương Tuấn Huy về phòng rồi không ra ngoài nữa, chắc là đã ngủ. Tôi và Ninh Hạo Vũ thì mãi chẳng ngủ được, vì cả hai đều cảm thấy chuyện này kết thúc quá đột ngột, chẳng giống như đã kết thúc chút nào.

Ninh Hạo Vũ cứ lải nhải bên tai tôi: “Cậu bảo con quỷ đó hôm qua đụng phải chúng ta thì trốn trốn tránh tránh, lại còn nhập vào người khác. Thế mà hôm nay trước mặt Vương đạo trưởng kia sao lại ngoan ngoãn thế chứ, chẳng nghe thấy động tĩnh gì mà đã bị thu dọn xong rồi?”

Trong lòng tôi cũng đang nghĩ về những chuyện đó nên thuận miệng đáp một câu: “Người ta là dân trong nghề mà.”

Đêm đó tôi và Ninh Hạo Vũ đương nhiên cũng chẳng bàn ra được manh mối gì, vậy là lăn ra ngủ.

Sáng hôm sau, Vương Tuấn Huy dậy rất sớm; tôi và Ninh Hạo Vũ còn phải nhờ anh ta gọi mới dậy. Bấy giờ tôi mới nhớ ra mình chưa trả tiền, liền hỏi anh ta hết bao nhiêu.

Vương Tuấn Huy liếc nhìn tôi mấy cái rồi bảo: “Không cần đâu, cậu cứ ghi nhớ chuyện tôi nói với cậu trong lòng là được. Lúc nào nghĩ thông suốt, bằng lòng hợp tác với tôi thì cứ gọi điện thoại cho tôi.”

Tôi cười cười ừ một tiếng, nhưng trong lòng vẫn không nỡ rời khỏi nơi này. Dù sao đây cũng là nơi tôi và ông nội nương tựa lẫn nhau mà sống.

Vương Tuấn Huy cũng không nói nhiều với tôi, cùng tôi ăn bữa sáng xong liền rời đi. Ninh Hạo Vũ hai ngày nay vẫn chưa tới tiệm của mình, sau khi Vương Tuấn Huy đi thì cậu ta cũng về bên tiệm xem sao, trước khi đóng cửa lên thành phố thì cậu ta vẫn phải mau chóng thanh lý nốt số hàng tồn bên trong.

Còn cái bàn sách bị quỷ ám kia, Vương Tuấn Huy không bảo vợ chồng Thành Quả và Bạch Tĩnh dọn đi mà vẫn để lại trong tiệm nhỏ của tôi. Lúc dọn dẹp tiệm, nhìn thấy nó, trong lòng tôi vẫn hơi rờn rợn.

Chuyện dù sao cũng đã giải quyết xong xuôi, tôi vẫn phải tiếp tục chuẩn bị cho việc mở tiệm xem bói nhỏ. Vậy là tôi liền đi tìm một công ty quảng cáo nhỏ, bảo bọn họ làm cho tôi một cái biển hiệu in bạt.

Biển hiệu rất đơn giản, bên trên viết mấy chữ “Xem tướng đoán quẻ”, bên dưới in số điện thoại của tôi. Tóm lại, trông quê mùa hết chỗ nói; đương nhiên đây cũng là cách tiết kiệm tiền nhất.

Thứ này làm rất nhanh, ngày hôm sau công ty quảng cáo đã tới lắp đặt cho tôi. Tiệm nhỏ của tôi cứ thế từ một tiệm bán vòng hoa tang lễ biến thành một cửa tiệm xem bói nhỏ.

Chỉ còn điều, tôi mở cửa suốt ba ngày mà chẳng có lấy một vị khách. Chỉ còn Ninh Hạo Vũ rảnh rỗi lại lượn qua, châm chọc vài câu, bảo tôi thà đem tiệm cho thuê còn hơn, kiểu gì cũng tốt hơn ngồi đây làm trò vô ích.

Thấm thoắt đã tới ngày thứ tư tiệm nhỏ của tôi mở cửa. Tôi ăn sáng xong chuẩn bị mở cửa thì bỗng nhiên nghe thấy trên lầu truyền đến một tiếng thét thất thanh của đàn ông, giọng này không phải của khách thuê nhà chúng tôi.

Nghe thấy tiếng động, tôi liền chạy lên lầu thì thấy một người đàn ông đang đứng trước cửa phòng của Hướng Lệ, chắc hẳn là “khách” do Hướng Lệ dẫn về.

Gã này đầu to tai lớn, bụng bia nhô ra hệt như đang mang bầu, quan trọng nhất là ấn đường của gã đen sì sì, toàn bộ khuôn mặt toát lên vẻ xui xẻo cùng cực.

Ngoài ra, nếp nhăn ở vị trí Trung Chính của gã xuất hiện vết đứt đoạn và hư tổn, đây là tướng gặp tai bay vạ gió.

Thêm vào đó, mắt gã vằn đầy tia máu, mệnh khí hỗn loạn tơi bời, đây là tướng ngồi tù.

Tên béo này mang đầy tai họa trên người, tôi chưa từng thấy tướng mặt của ai xui xẻo đến mức này bao giờ. Gã đứng trước cửa phòng Hướng Lệ, vậy chẳng lẽ Hướng Lệ…

Nghĩ tới đây, tôi liền lao tới hỏi tên béo đó: “Có chuyện gì thế?”

Trong lúc nói chuyện, tôi liếc mắt nhìn vào trong phòng một cái, Hướng Lệ đang nằm bất động trên giường.

Tôi hỏi tên béo: “Anh là ai, sao lại ở trong nhà tôi? Hướng Lệ làm sao thế?”

Tên béo này chẳng gan dạ gì, bị tôi hỏi dồn liền mếu máo: “Người… người chết rồi!”

Lúc nãy khi tên béo này hét toáng lên thì những khách thuê phòng khác của tôi đã xúm lại xem rồi. Nghe thấy ba chữ “người chết rồi”, cả đám lập tức ồ lên kinh hãi.

Lúc đó đầu óc tôi cũng trống rỗng.

Tên béo thấy tôi đứng ngây ra liền quay sang hỏi tôi: “Anh gì ơi, giờ tính sao đây?”

Tôi giơ chân đá vào bụng tên béo một phát rồi quát: “Tôi quen thân với anh lắm à mà gọi tôi là anh? Người này có phải do anh giết không? Tính sao á, báo cảnh sát, đúng rồi, báo cảnh sát!”

Nói đoạn, tôi vội vàng móc điện thoại ra báo cảnh sát. Đám khách thuê đứng bên cạnh thì thi nhau lủi về phòng, xem bộ dạng là chuẩn bị dọn dẹp đồ đạc để rời đi rồi, phần lớn là không muốn rước lấy rắc rối này.

Tôi sợ bọn họ đi hết rồi thì một mình tôi không giải thích rõ ràng được, liền quát lên: “Không ai được đi đâu hết, đợi cảnh sát tới rồi tính sau!”

Thường ngày tôi vốn mang bộ mặt của một gã chủ nhà hung dữ, tôi vừa quát lên như thế, bọn họ quả nhiên chẳng ai dám bỏ đi nữa.

Lúc tôi quát câu đó thì cuộc gọi báo cảnh sát đã được kết nối. Đầu dây bên kia hỏi tình hình, tôi liền bảo chỗ tôi có người chết rồi báo địa chỉ cho họ. Cảnh sát bảo tôi giữ bình tĩnh, bảo vệ hiện trường và cho biết bọn họ sẽ xuất cảnh ngay lập tức.

Trước khi cảnh sát tới, tên béo kia định bỏ chạy nhưng bị tôi chặn đứng lại. Đồng thời tôi cũng đe dọa gã: “Người nếu không phải do anh giết thì cảnh sát tới tự nhiên sẽ điều tra rõ ràng. Bây giờ anh mà chạy thì đúng là biến thành kẻ giết người thật đấy.”

Huyện thành của chúng tôi không lớn, chỗ tôi ở cũng chẳng khó tìm, chẳng mấy chốc đã nghe thấy tiếng còi xe cảnh sát, tiếp đó cảnh sát và pháp y lần lượt có mặt tại hiện trường.

Tình hình an ninh trật tự ở huyện chúng tôi khá tốt, hiếm khi xảy ra án mạng. Chỗ tôi có người chết tự nhiên thu hút sự chú ý cao độ của phía cảnh sát. Chẳng mấy chốc nhà tôi đã bị phong tỏa, còn giăng cả dây cảnh giới. Phía pháp y vừa khám nghiệm hiện trường thì đã có cảnh sát bắt đầu lấy lời khai của mấy người chúng tôi, mà chúng tôi đều đồng thanh cho rằng là do tên béo kia giết.

Chuyện xảy ra lúc sáng sớm thì mấy người chúng tôi đều tận mắt chứng kiến, thế nên lời khai đại khái cũng giống nhau. Chẳng mấy chốc chúng tôi đã rửa sạch được hiềm nghi, cảnh sát cũng khống chế tên béo kia lại. Tên béo thì cứ luôn mồm khóc lóc kêu oan, còn bảo là người tự lăn ra chết, gã cũng là lúc sáng sớm thức dậy mới phát hiện ra.

Lại qua một lúc nữa, một vị phó cục trưởng cục cảnh sát cũng vội vã lao tới, tiếp sau đó phóng viên đài truyền hình huyện cũng bám theo đến đưa tin. Trong chốc lát, cái sân nhỏ nhà tôi đã chật kín người.

Không lâu sau, pháp y đã bước đầu xác định được nguyên nhân tử vong của Hướng Lệ là do thiếu máu cơ tim đột ngột dẫn đến đột tử, về cơ bản loại trừ khả năng bị mưu sát. Tuy nhiên kết quả cụ thể vẫn phải đợi đưa thi thể về cục cảnh sát để tiến hành giải phẫu tử thi chi tiết hơn.

Vị phó cục trưởng vừa nghe không phải vụ việc gây mất an ninh trật tự mang tính chất nghiêm trọng thì cũng thở phào một cái, sau đó nói vài câu với phóng viên rồi rời đi.

Tiếp đó cảnh sát lại tiến hành thu thập chứng cứ ở đây, thi thể của Hướng Lệ được khiêng đi, căn phòng Hướng Lệ ở tạm thời bị niêm phong lại, đồng thời dặn tôi rằng trước khi sự việc chưa được điều tra rõ ràng thì không được làm xáo trộn đồ đạc bày biện trong phòng.

Tôi cũng vội vàng gật đầu đồng ý.

Cứ nhốn nháo như vậy suốt nửa ngày trời trôi qua. Sau khi trải qua một lượt thẩm vấn chi tiết nữa, cảnh sát liền áp giải tên béo kia đi, tôi và những người thuê trọ khác tạm thời không có việc gì.

Đợi cảnh sát đi rồi, đám khách thuê phòng liền thi nhau tới tìm tôi, bảo là muốn trả phòng chuyển nhà.

Chuyện này tôi có thể thông cảm được, dù sao thì chẳng ai muốn ở cạnh một căn phòng vừa có người chết cả. Tôi cắn răng bảo sẽ giảm tiền nhà cho bọn họ nhưng họ đều nhất quyết không chịu ở lại. Bất đắc dĩ, chỉ trong vòng một ngày trời, toàn bộ khách thuê của tôi đều dọn đi hết sạch. Đương nhiên tôi còn phải trả lại số tiền nhà mấy tháng đóng dư của gã quản lý tiệm net béo kia nữa.

Đến lúc chập tối, cả căn nhà chỉ còn trơ trọi lại một mình tôi. Căn nhà trống huếch trống hoác khiến trong lòng tôi không khỏi dâng lên một nỗi thê lương rợn ngợp. Quan trọng nhất là, tiệm nhỏ ở tầng một của tôi từng bị quỷ ám, trên tầng hai bây giờ lại có một căn phòng vừa mới có người chết…

Càng nghĩ, không chỉ trong lòng tôi lạnh toát mà toàn thân cũng không kìm được toát ra một lớp mồ hôi lạnh.

Một mình tôi cũng chẳng dám ở lại đây thêm nữa, vậy là tôi liền gọi điện thoại cho Ninh Hạo Vũ, hỏi xem có thể qua chỗ cậu ta ngủ nhờ một đêm không.

Ninh Hạo Vũ ở đầu dây bên kia bảo: “Tôi không có ở huyện đâu, lên chỗ ông cậu tôi rồi. Cậu làm sao thế, sao tự nhiên lại nghĩ đến chuyện qua nhà tôi ở?”

Tôi đành bất đắc dĩ kể lại tình hình chỗ mình cho Ninh Hạo Vũ nghe một lượt. Nghe tôi kể xong, cậu ta liền kinh ngạc thốt lên: “Cậu cũng xui xẻo quá rồi đấy, nhà cậu chẳng còn lấy một người thuê trọ nào nữa à? Buổi tối một mình cậu phải trông chừng một căn phòng bị quỷ ám với một căn phòng có người chết đấy ư?”

Tôi bảo: “Đúng thế, thế nên tôi mới tính qua nhà cậu ở tạm hai hôm đây.”

Ninh Hạo Vũ bên kia có chút áy náy bảo: “Haizz, tiếc là tôi không có ở nhà, hay là để tôi gọi điện cho bố tôi, cậu cứ qua nhà tôi ở vài hôm đi.”

Tôi cũng không dám quay đầu lại, chỉ đành vội vã bước nhanh về phía trước.

Bước chân tôi vừa dồn dập hơn, liền nghe phía sau bỗng vang lên tiếng phụ nữ khóc âm thầm, thế nhưng âm thanh này đến nhanh mà đi cũng nhanh, tôi cũng không chắc là do bản thân xuất hiện ảo giác, hay thực sự có phụ nữ đang khóc nữa.

Nhưng dù có hay không, tôi cũng không dám quay đầu lại.

Tôi hít sâu một hơi, đưa ngón trỏ vào miệng, sau đó cắn mạnh cho rướm máu, vội vàng vẽ một đường dọc lên tướng môn ở ấn đường của mình. Niêm phong xong tướng môn, tôi liền cảm thấy khí lạnh sau lưng tản bớt đi phần nào.

“Cục cục!”

Lúc tôi mở cửa định bước ra ngoài, sau lưng bỗng vang lên tiếng cười khúc khích của phụ nữ. Âm thanh này rõ ràng là của Hướng Lệ, tiêu rồi, chẳng lẽ lại sắp gặp quỷ nữa sao?

Tôi không dám quay đầu, mở cửa, lao ra ngoài, rồi quay lưng vào cửa, kéo cửa đóng lại.

Đợi cửa đã đóng kín, tôi mới từ từ quay đầu lại khóa cửa phòng.

“Cục cục!”

Lại là một tiếng cười âm trầm của phụ nữ vang lên ngay sát cửa này, tôi sợ đến mức suýt chút nữa ném cả chùm chìa khóa trong tay, rồi lùi phắt lại mấy bước, ngã áp lưng vào bức tường bên kia con hẻm.

Tôi ngây người nhìn chằm chằm vào cửa lớn nhà mình, chỉ sợ có thứ gì từ phía bên kia cánh cửa lao vụt sang.

Sau khi xác định không có thứ gì đuổi theo ra ngoài, tôi cắm cổ chạy bán sống bán chết về phía đầu hẻm. Mẹ kiếp, quỷ quái thật đấy, may mà tôi không có ý định ở nhà một mình, nếu không đêm nay thể nào tôi cũng bị dọa cho chết khiếp mất.

Lúc trước đối mặt với việc con lão quỷ nhập vào người Hướng Lệ, tôi còn dám thử tài một phen, đó là vì lúc ấy những người thuê trọ đều có mặt ở nhà, Ninh Hạo Vũ cũng ở bên cạnh tôi, lại thêm là ban ngày; nhưng bây giờ là ban đêm tối thui, cả cái nhà này chỉ còn một mình tôi.

Gan của tôi vốn sớm bị dọa cho bay sạch rồi…