Miêu Cương Đạo Sự (Bản dịch)

Chương 91. Những năm tháng đói khổ 91

Thông báo

Địa chỉ WEB hiện tại của Tiên Vực là https://tienvuc.info. Trong trường hợp không thể truy cập được, bạn hãy vào https://tienvuc.link để xem địa chỉ mới nhất và tải ứng dụng.

Lão già giao đấu vài chiêu với người dẫn đầu, rồi đột nhiên hụt hơi ngã gục xuống đất. Chúng tôi chạy lại xem, hóa ra là đội trưởng Trương và mấy người truy đuổi đã quay lại.

Nhìn xuống đất, lão già áo gai đã tắt thở. Một đời kiếp ác điểu, cuối cùng cũng gãy cánh tại đây.

...

Dương Nhị Sửu đã chết. Đội trưởng Trương xách cổ lão lôi về, nhìn thấy thi thể Hàn Cửu và cảnh tượng hỗn loạn bên phía chúng tôi, sắc mặt ông ta trở nên cực kỳ khó coi: "Thằng chó chết này cấu kết với người của Trại Long Gia, cố tình dẫn dụ chúng ta đi, rồi dùng cương thi cầm chân đại đội nhân mã, giương đông kích tây, quay lại đánh lén ở đây. Đúng là đê tiện..."

Giải thích xong lý do tại sao mình đến muộn, ông ta bước đến bên cạnh lão Giang đang nằm liệt dưới đất, ngồi xổm xuống, ân cần hỏi: "Lão Giang, thế nào rồi, cậu không sao chứ?"

Lão Giang bị lão già áo gai hất văng vào vách đá, trượt xuống rồi nằm im bất động từ đó đến giờ. Lúc nãy mọi người đều dồn hết sự chú ý vào lão già áo gai nên không ai để ý đến lão. Đội trưởng Trương vừa bước vào, liếc qua đã thấy lão Giang có vấn đề. Ông ta đưa tay đỡ lão dậy, cảm nhận được toàn bộ xương cốt của lão Giang đã gãy nát. Vừa chạm vào, máu tươi từ miệng lão Giang đã ộc ra. Tôi vây quanh xem, thấy lão Giang chỉ còn thở ra mà không hít vào được, biết là không cứu được nữa. Nhưng ánh mắt lão vẫn chốc chốc lại liếc về phía giữa sảnh.

Đội trưởng Trương quay lại nhìn một cái, rồi quay lại nhìn lão Giang đang dùng chút sức lực cuối cùng, máu ộc ra từ cổ họng, thều thào hỏi: "Lão Cửu... cậu ấy sao rồi?"

Trong giây phút hấp hối, lão đã quên đi mối thù với Dương Nhị Sửu, cũng chẳng màng đến tính mạng bản thân, điều duy nhất lão canh cánh trong lòng là người đồng đội bị mình lỡ tay bắn chết. Hàn Cửu đã chết, đó là điều không phải bàn cãi. Nhưng trong cảnh hỗn loạn vừa rồi, lão Giang chưa kịp kiểm tra. Giờ đây, lão dùng chút hơi tàn chỉ để mong nhận được một câu trả lời xác đáng. Đội trưởng Trương do dự hai giây rồi nói dối: "Cậu ấy à, bị thương nặng, nhưng chắc chắn sẽ cứu được. Cậu yên tâm, chúng tôi cũng sẽ dốc hết sức cứu chữa cho cậu..."

Lời chưa dứt, đôi môi nhợt nhạt của lão Giang nhếch lên, không nói gì nữa, chỉ lẳng lặng nhắm mắt lại. Đội trưởng Trương đã về, lão biết kẻ thù Dương Nhị Sửu chắc chắn sẽ phải xuống suối vàng cùng mình, vậy thì lão chẳng còn gì hối tiếc nữa.

Kiếp này đã tận, hồn về với gia đình.

Lão Giang nhắm mắt xuôi tay, thêm một sinh mạng nữa lìa xa chúng tôi. Mọi người đều rơm rớm nước mắt. Đội trưởng Trương đứng dậy, đi đến bên đồng đội bị trúng độc của lão già áo gai lúc nãy, kiểm tra vết thương. Diệp Phàm – bác sĩ của đội – đeo kính đen bảo đó là thi độc, anh ta đã chuẩn bị sẵn gạo nếp tươi để hút độc, không có vấn đề gì lớn. Nghe vậy, sắc mặt căng thẳng của đội trưởng Trương mới giãn ra đôi chút. Nhưng chưa được bao lâu, ông ta lại nhíu mày: "Chị Mậu và nghi phạm đâu rồi?"

Lúc này mọi người mới nhớ ra hai người đã rời khỏi sảnh đá từ đầu. Vương Bằng linh cảm có chuyện chẳng lành, ba chân bốn cẳng chạy vào trong. Tôi sợ hãi bám sát gót anh ta. Chưa kịp vào đến hang đá bên trong, Vương Bằng đột ngột dừng lại làm tôi đâm sầm vào lưng anh ta. Cơ thể Vương Bằng cứng đờ. Tôi lùi lại một bước, nhìn qua khe hở, thấy chị Mậu – người phụ nữ to khỏe lúc nãy còn tràn đầy tự tin – đang quỳ gối đối diện chúng tôi, đầu ngửa ra sau như đang cầu xin sự cứu rỗi.

Trên cổ chị ta là một vết cắt lớn chiếm gần hết cổ, máu tươi đang phun ra "xì xì". Còn xung quanh, chẳng thấy bóng dáng ai cả.

Không có Dương Tiểu Lãn, cũng chẳng có ai khác. Chỉ có thi thể chị Mậu đang quỳ ở đó, như đang cười nhạo tất cả chúng tôi.

Rốt cuộc là ai làm? Câu hỏi to đùng đó choán hết tâm trí mọi người.

Lần này tuy chúng tôi đã tiêu diệt được tên ác nhân khét tiếng Dương Nhị Sửu và hơn mười con cương thi còn lại của lão, nhưng bên phía đội công tác, thiệt hại quá nặng nề: lão Giang hy sinh, Hàn Cửu bị lão Giang bắn nhầm, Trần Băng rơi xuống vực đập đầu chết, chị Mậu bị Dương Tiểu Lãn giết hại bằng thủ đoạn nào đó không rõ, còn Dương Tiểu Lãn thì biến mất không tăm tích. Những người ở lại giữ hang hầu như ai cũng bị thương, mấy người đi cùng đội trưởng Trương cũng sứt đầu mẻ trán. Sau trận chiến này, đội công tác tổn thất gần một nửa, thực lực giảm sút nghiêm trọng, quả thực khiến người ta uất ức.

Tôi tuy không phải thành viên đội công tác nhưng cũng cảm nhận được nỗi đau mất mát đồng đội. Cái chết của lão già áo gai không mang lại niềm vui sướng hân hoan, thay vào đó là sự trầm mặc bao trùm. Mọi người im lặng nghe đội trưởng Trương phân công nhiệm vụ.