Nhật Nguyệt Phong Hoa (Bản dịch)

Chương 254. Vầng dương mọc đông, lặn non tây 254

"Ngươi nghĩ hắn đang tính toán điều gì?" Vũ Văn Thừa Triêu nhìn thẳng vào Triệu Nghị, cất tiếng hỏi.

Triệu Nghị khựng lại, ngẫm nghĩ một lát mới đáp: "Hay là hắn cố tình ra tay tương trợ, hòng lấy lòng Đại công tử, từ đó danh chính ngôn thuận trà trộn vào hàng ngũ của chúng ta."

"Nhưng các ngươi cũng chớ quên, đêm qua lúc bị truy sát, chính hắn là người nảy ra ý định chạy trốn lên núi." Bàn Ngư lên tiếng bênh vực: "Nói ra thật hổ thẹn, lúc bấy giờ ta còn chưa kịp hoàn hồn, tịnh không nghĩ đến việc dụ đám Đồ Tôn nhân lên núi. Tối hôm qua nếu hắn không đề xuất việc này, e rằng bọn ta lành ít dữ nhiều. Sau khi lên núi, hắn quả thực đã dốc sức trợ giúp Đại công tử, thậm chí tay không đoạt tiễn, cứu mạng Đại công tử một phen."

Vũ Văn Thừa Triêu gật gù: "Mũi tên lạnh lùng đó lao tới quá đỗi bất ngờ, tuyệt nhiên không thể là màn kịch sắp đặt từ trước. Vương Tiêu tay không đoạt tiễn, cũng quyết không thể có sự phòng bị sẵn."

"Nếu hành động cứu người phát xuất từ phản xạ tức thời, chứng tỏ hắn quả thực không muốn Đại công tử gặp chuyện bất trắc." Bàn Ngư phân tích: "Đồ Tôn nhân rắp tâm đoạt mạng Đại công tử, còn hắn lại liều mình cứu ngài, mục đích của hai bên hoàn toàn trái ngược nhau."

Triệu Nghị vò đầu bứt tai, bực dọc càu nhàu: "Đầu óc ta ong ong cả lên rồi, mù mờ hết cả. Bàn tử chết tiệt, ngươi nói xem, Vương Tiêu rốt cuộc là bạn hay thù?"

"Nếu chỉ xét những việc xảy ra đêm qua, hắn đích thị là ân nhân của Đại công tử. Nhưng ân nhân chưa chắc đã đồng nghĩa với bằng hữu." Nét mặt Bàn Ngư trở nên nghiêm nghị: "Hơn nữa, chúng ta buộc phải làm rõ mục đích hắn trở thành ân nhân của Đại công tử rốt cuộc là gì. Nếu xuất phát từ lòng trượng nghĩa thấy chuyện bất bình rút đao tương trợ, đương nhiên là bằng hữu. Nhưng nếu ôm ấp mưu đồ khác, vậy thì khó nói lắm."

Cả căn phòng chìm vào tĩnh lặng. Một lát sau, Đại Bằng nhìn Vũ Văn Thừa Triêu, lắc đầu kiên quyết: "Đại công tử, ta cho rằng chuyện đó là không thể."

"Ồ?" Vũ Văn Thừa Triêu mỉm cười hỏi vặn lại: "Chuyện gì không thể?"

"Phải chăng Đại công tử đang nghi ngờ vụ hành thích lần này là mưu trong mưu?" Đại Bằng trình bày với thái độ vô cùng nghiêm túc: "Mượn tay Đồ Tôn nhân tập kích, nhằm tạo cơ hội cho Vương Tiêu tiếp cận chúng ta?"

Bàn Ngư xen vào: "Đại Bằng, ý ngươi là Vương Tiêu và Đồ Tôn nhân vốn dĩ cùng một giuộc. Đồ Tôn nhân hạ sát, Vương Tiêu đứng ra bảo vệ Đại công tử, nhờ đó có thể đường hoàng tiếp cận ngài mà không để lại dấu vết?"

"Ta không nói vậy, ta chỉ e các ngươi sẽ suy diễn theo hướng đó." Đại Bằng đáp lời: "Cất công ra tận ngoài quan ải thuê mướn Đồ Tôn nhân, lại dàn dựng vở kịch cướp mã trường, hao tổn tâm cơ tốn kém nhường ấy chỉ để dọn đường cho Vương Tiêu? Cho dù sự đúng là như vậy, vậy Vương Tiêu tiếp cận Đại công tử rốt cuộc vì mục đích gì?"

"Nếu thực sự do chúng bày mưu tính kế, dĩ nhiên là để mưu hại Đại công tử."

"Nếu rắp tâm mưu hại Đại công tử, vậy trong trận chiến đêm qua, Vương Tiêu rõ ràng có cơ hội hạ thủ, cớ sao lại không làm? Trong hoàn cảnh ngàn cân treo sợi tóc ấy, nếu Vương Tiêu quả thực cùng một phe với Đồ Tôn nhân, Đại công tử và các ngươi e rằng đã chẳng thể sống sót xuống núi." Đại Bằng phân tích với thái độ vô cùng chân thành: "Kẻ vạch ra kế hoạch hành thích Đại công tử hiển nhiên là tử thù của ngài. Nếu đã nắm trong tay cơ hội đoạt mạng, cớ gì phải tốn tâm tư cài cắm nội gián tiếp cận Đại công tử? Hơn nữa, cái cách tiếp cận này cũng chẳng cao minh gì cho cam, ít nhất hiện tại tất cả chúng ta đều đang nghi ngờ lai lịch của hắn."

Bàn Ngư gật gù tán thành: "Lời Đại Bằng chí lý. Thay vì tốn kém bấy nhiêu công sức gài người tiếp cận Đại công tử, chi bằng trực tiếp trừ khử cho xong." Y liếc nhìn Đại Bằng, nói tiếp: "Ta thiết nghĩ thằng nhãi này hẳn không có dây dưa gì với bọn Đồ Tôn nhân."

"Vậy cớ sao hắn phải che giấu thân thủ?" Triệu Nghị cật vấn: "Lấp la lấp lửng, không phường gian xảo cũng là quân trộm cắp."

Bàn Ngư trợn ngược mắt, lạnh nhạt đáp trả: "Thiếu gì cao nhân đắc đạo ẩn mình giấu tài, lẽ nào thảy đều là quân trộm cắp phường gian xảo? Tầm nhìn hạn hẹp thì bớt bù lu bù loa đi."

Vũ Văn Thừa Triêu trầm mặc giây lát, cuối cùng cũng cất lời: "Ta tin Vương Tiêu không phải ác nhân, ta cũng nguyện tin rằng cuộc hạnh ngộ giữa chúng ta và hắn chỉ là tình cờ, tịnh không tồn tại nguyên cớ sâu xa nào khác. Nếu quả thực chỉ là vô tình gặp gỡ, sơ giao tương phùng, hắn không muốn phô bày bản lĩnh cũng là lẽ thường tình. Bản tính một con người dẫu có cố che đậy đến mấy, khi hữu sự nguy cấp thảy đều bộc lộ bản chất chân thực nhất. Hắn là người trọng tình trọng nghĩa, nhìn cách hắn ra tay tẩn cho đám oắt con kia một trận nhừ tử ban nãy, đủ thấy hắn vốn chẳng coi trọng đám con cháu thế gia ỷ thế hiếp người. Một người như vậy nếu thực sự trở thành bằng hữu, đó chẳng phải là chuyện tồi tệ."