Nhật Nguyệt Phong Hoa (Bản dịch)

Chương 295. Mây mờ tái ngoại, đao Trấn Ma 20

"Lạ nhỉ, các ngươi nhìn bộ lông và vóc dáng nó xem." Lại có tiếng xì xào: "Hắc Bá Vương đen tuyền từ đầu chí đuôi, con này giống y xì đúc. Nhưng các ngươi nói cũng phải, Hắc Bá Vương chưa ai thuần phục được, sao lại lọt ra đây chạy rông thế này."

"Biết đâu nó cuồng cẳng buồn chán quá, trốn ra ngoài đi dạo thì sao?"

"Đi dạo cái rắm, các ngươi đuôi mù hết rồi à, không thấy có người ngồi chình ình trên lưng ngựa sao. Nếu chưa thuần phục được, kẻ nào dám trèo lên lưng nó, khác gì tự đâm đầu vào chỗ chết?"

Hắc Bá Vương phóng bạt mạng càn lướt trong doanh trại, kéo theo những tràng kinh hô liên tiếp của đám binh lính. Đóng quân trong Trung doanh đại trướng, Viên Thượng Vũ hiển nhiên cũng nghe thấy tiếng huyên náo. Y vén trướng bước ra, sắc mặt có vẻ khó coi, trầm giọng quát: "Kẻ nào to gan dám phóng ngựa trong doanh? Coi quân quy như giẻ rách à?" Y chưa dứt lời, lính canh ngoài trướng chưa kịp bẩm báo, tiếng vó ngựa đã sầm sập áp sát. Nương theo tiếng động nhìn ra, chỉ thấy một bóng đen nhanh như chớp lao vút tới, sượt qua trước đại trướng nghe cái vèo.

Lính gác đại trướng đứng chết trân như trời trồng.

Mắt Viên Thượng Vũ trợn trừng, ngoái đầu nhìn theo bóng đen đang xa dần, kinh ngạc thốt lên: "Đó... đó chẳng phải là Hắc Bá Vương sao?"

Đúng lúc ấy, Phó thống lĩnh Tô Tiều ba chân bốn cẳng hộc tốc chạy tới. Chưa tới nơi đã hớt hải bẩm báo: "Đại nhân, là Hắc Bá Vương đấy. Ban nãy... ban nãy Vương Tiêu mò ra bãi ngựa chọn ngựa, vớ ngay con Hắc Bá Vương. Giờ... giờ hắn đang cỡi ngựa làm loạn khắp doanh trại, coi trời bằng vung."

"Vương Tiêu?" Mắt Viên Thượng Vũ thao láo như ốc nhồi: "Hắc Bá Vương? Ngươi định nói là... Vương Tiêu đã thuần phục được Hắc Bá Vương? Chuyện này... làm sao lại?"

Tô Tiều lắp bắp: "Có thuần phục được hay không thì mạt tướng mù tịt, chỉ biết là hắn phóng ngựa từ trong bãi ngựa lao ra. Đại nhân, Vương Tiêu vừa chân ướt chân ráo vào doanh, đã cả gan xem quân quy như rác rưởi, thậm chí... thậm chí còn xấc xược phóng ngựa sượt qua trước trướng ngài, coi thường bề trên. Loại này phải đem ra nghiêm trị làm gương."

"Nếu chưa thuần phục được, sao hắn cưỡi ngựa chạy rông được?" Một giọng nói vọng ra từ trong đại trướng: "Còn nếu thực sự bị hắn khuất phục, với cái tính khí bạo tàn của Hắc Bá Vương, ắt nó phải xả hết cơn cuồng nộ mới thôi. Lúc này e là chủ nhân của nó cũng bất lực không kìm cương nổi."

Vừa dứt lời, một nam nhân thong dong bước ra từ trong trướng.

Người này tịnh không mặc giáp trụ, chỉ khoác chiếc áo dài màu xám tro giản dị. Trạc ngoài tứ tuần, vóc dáng thanh mảnh, đôi mắt tinh anh sáng rực. Trông y hoàn toàn lạc quẻ so với vẻ ngoài vạm vỡ gân guốc của đám tướng sĩ Bạch Hổ doanh. Nhìn thoáng qua, y mang dáng dấp của một văn nhân sĩ tử hơn là kẻ võ biền.

"Lưu... Lưu phó thống lĩnh!" Nhìn thấy người này, nét mặt Tô Tiều lộ rõ vẻ kinh ngạc tột độ.

Lưu phó thống lĩnh chắp tay mỉm cười chào: "Tô phó thống lĩnh, đã lâu không tương ngộ."

"Lưu phó thống lĩnh hạ cố đến doanh trại từ khi nào vậy?" Dẫu đồng cấp Phó thống lĩnh, nhưng thái độ của Tô Tiều đối với Lưu phó thống lĩnh lại cung kính, khép nép lạ thường: "Quả thực đã hơn hai tháng chúng ta chưa hội ngộ, dạo này ngài vẫn khỏe chứ?"

Lưu phó thống lĩnh cười xuề xòa: "Dẫu chỉ là cái hư danh hữu danh vô thực, nhưng nể tình Lão hầu gia chiếu cố, ta dẫu sao cũng mang cái mác người của Bạch Hổ doanh. Bớt chút thời gian ghé qua thăm hỏi anh em cũng là việc nên làm." Y đưa tay vuốt chòm râu đen nhánh dưới cằm: "Tuy nhiên, cái thân ta ở Bạch Hổ doanh này cũng chỉ là kẻ rảnh rỗi ăn bám quân lương. Đã có Thống lĩnh đại nhân và Tô phó thống lĩnh lèo lái đại cục, ta cũng chẳng cần phải bận tâm lo nghĩ gì nhiều."

"Lưu phó thống lĩnh quá lời rồi." Tô Tiều vội vàng tâng bốc: "Trong ba đạo vệ quân Tây Lăng, thực lực Bạch Hổ doanh chúng ta vượt trội hơn hẳn hai đạo kia. Không phải do chúng ta rèn luyện khắc nghiệt hơn, mà nền móng vững chắc của doanh trại được xây dựng chính là nhờ bộ quân quy do đích thân ngài vạch ra. Nếu thiếu đi những quy củ nghiêm ngặt ấy, làm gì có Bạch Hổ doanh oai phong lẫm liệt ngày hôm nay."

Viên Thượng Vũ nóng nảy ngắt lời: "Dẹp mấy lời sáo rỗng tâng bốc nhau đi. Kẻ ban nãy cưỡi ngựa rốt cuộc có phải là Vương Tiêu không? Thằng nhãi này bản lĩnh tới mức thuần phục được cả Hắc Bá Vương sao?"

...

Một lúc lâu sau, từ phương xa vọng lại tiếng ngựa hí, lanh lảnh tựa tiếng rồng ngâm.

Ngay sau đó, tiếng vó ngựa dồn dập như mưa rơi truyền đến. Viên Thượng Vũ và tướng sĩ xung quanh nghe tiếng liền nhìn sang, chỉ thấy Hắc Bá Vương đã quay trở lại. Đến gần, Hắc Bá Vương hí vang một tiếng dài, chồm hai chân trước lên. Lúc hạ chân xuống, nó không tiến về phía trước nữa mà chỉ phập phồng cánh mũi. Dưới ánh mặt trời, bộ lông trên toàn thân càng thêm bóng mượt.