Nhật Nguyệt Phong Hoa (Bản dịch)
Chương 352. Mây mờ tái ngoại, đao Trấn Ma 77
Tần Tiêu lắc đầu từ chối thẳng thừng: "Muốn đặt chân vào Bạch Hổ doanh nào có dễ dàng như thế."
"Kỵ hiệu, đám binh sĩ dưới trướng ngươi ta đã nhìn qua hết rồi. Thân thể họ không cường tráng bằng ta, càng không oai phong dũng mãnh bằng ta." Trần Chi Thái nôn nóng bồi thêm: "Nếu ta tiến vào Bạch Hổ doanh, chắc chắn sẽ trở thành cánh tay đắc lực của ngươi. Làm sao ngươi có thể bỏ lỡ một nhân tài cỡ này?"
Tần Tiêu liếc gã một cái, buông từng chữ: "Nếu ngươi gia nhập Bạch Hổ doanh, phương diện khác ta không dám chắc chắn, nhưng có một điểm cam đoan ngươi sẽ ăn đứt tất cả mọi người."
"Kỵ hiệu đã tinh mắt nhìn ra sở trường của ta rồi sao?" Sắc mặt Trần Chi Thái bừng sáng, mừng rỡ ra mặt: "Không biết thứ ngươi nhắc đến là gì?"
"Da mặt." Tần Tiêu mỉm cười: "Da mặt ngươi đảm bảo dày dặn hơn bất kỳ ai."
Trần Chi Thái sững sờ ngây ngốc. Tần Tiêu đã sớm giật mạnh dây cương, nhanh chóng nới rộng khoảng cách, bỏ mặc gã tụt lại phía sau.
Kho lương nằm chễm chệ ở góc Đông Bắc phủ thành, khuôn viên chiếm diện tích khá lớn. Nơi đây được Hầu phủ phái thân binh trực tiếp canh giữ, rào giậu vô cùng nghiêm ngặt. Vài tuyến đường dẫn tới kho bãi đều có lính tráng bồng qua vác giáo đứng gác, dân thường muốn lân la lại gần nửa bước cũng khó như lên trời.
Tần Tiêu áp tải xe chở lương tới nơi. Toán lính canh biết đây là chiến lợi phẩm tịch thu từ sơn tặc nên xa điêu cứ thế êm ru tiến vào.
Đến kho lương, tự khắc có sai nha bước ra khuân vác, kiểm kê số lượng rành rọt rồi ghi chú cẩn thận vào sổ sách. Tần Tiêu thì được mời vào một gian phòng nhỏ uống trà ấm, tiện thể nhấm nháp chút điểm tâm.
Đối với khoản thết đãi này Tần Tiêu chẳng hề tỏ ra khách sáo, bản thân quả thực cũng đang khát khô cả họng. Có người bưng trà dâng lên, tiện thể dọn thêm hai đĩa bánh ngọt tinh xảo. Vừa nhón ăn được vài ba miếng, chợt có tiếng ho húng hắng vang lên từ phía sau lưng. Hắn quay đầu nhìn lại, nương theo ánh đuốc mờ tỏ, chỉ thấy một nam nhân mặc trường bào màu tro bước vào cửa.
Nam nhân này áng chừng tầm bốn mươi bảy, bốn mươi tám tuổi, vóc người phì nộn mập mạp, để râu mép tỉa hình chữ bát. Làn da y trắng nõn nà mềm mại, vừa nhìn lướt qua đã biết chắc chắn là hạng sống trong nhung lụa, cả đời chỉ quen hưởng thụ an nhàn.
Tần Tiêu thầm đoán đối phương ắt chắc là quan coi kho lương, bèn đặt miếng bánh xuống mặt bàn, đứng dậy chắp tay chào: "Tại hạ là Vương Tiêu thuộc biên chế Bạch Hổ doanh, chẳng hay tôn giá xưng hô thế nào?"
"Vương kỵ hiệu." Nam nhân trung niên nở nụ cười tủm tỉm, bước tới mép bàn: "Mời ngồi xuống trò chuyện, không cần giữ kẽ. Vương kỵ hiệu dũng quán Bạch Hổ doanh, ta đã nghe danh từ lâu, hôm nay mới được diện kiến, quả nhiên là bậc thiếu niên anh hùng."
Tần Tiêu thấy đối phương chẳng màng đáp lễ, thầm hừ lạnh trong bụng, dẫu cho ngươi là quan coi lương béo bở thì lão tử ít nhiều cũng mang danh kỵ hiệu Bạch Hổ doanh. Xét về thân phận vị tất đã hèn mọn hơn ngươi.
Quy tắc hành xử xưa nay của hắn là người kính ta một thước, ta kính lại một trượng. Đối phương đã phô ra vẻ vô lễ ngạo mạn, hắn cũng dẹp luôn thái độ cung kính, lập tức thả người ngồi phịch xuống ghế, tay tiện cầm thêm một khối bánh ngọt ném tọt vào miệng.
"Hương vị thế nào?" Y thong thả ngồi xuống, vươn tay vuốt ve hàng râu chữ bát, đánh giá Tần Tiêu từ đầu đến chân hệt như một gã buôn đang soi mói cổ vật, khóe môi nở nụ cười nửa vời.
Tần Tiêu hờ hững buông một câu: "Cũng tàm tạm."
Y vẫn mỉm cười nói: "Vương kỵ hiệu có lẽ chưa biết, chỉ riêng một miếng điểm tâm cỏn con này, trước sau đã phải đi qua bảy tám quy trình chế biến. Bên trong nó ẩn chứa mười mấy loại nguyên liệu cầu kỳ như thanh mai, đường cát, táo tàu, mật ong, hoa quế. Kẻ có phúc phần tán thưởng thứ bánh này, thiên hạ chẳng khác gì lông phượng sừng lân."
Tần Tiêu khựng lại một nhịp, rũ mắt nhìn miếng bánh cắn dở trên tay, lát sau mới cười khẽ: "Vậy coi như ta có lộc ăn rồi."
"Có những kẻ sinh ra đã hưởng trọn phú quý bọc điều, cầu được ước thấy. Lại có những người đặt chân đúng nẻo, cũng thu về cơ ngơi như ý." Y khẽ khàng thở dài: "Chỉ tiếc chúng sinh trần thế, phần lớn đều mạt rệp như tôm tép giun dế. Từ lúc lọt lòng đến khi nhắm mắt xuôi tay, căn bản chẳng hề có lối rẽ nào để chọn lựa." Đôi mắt y xoáy thẳng vào Tần Tiêu: "Ngươi có biết trên thế gian này, hạng người nào là đáng thương nhất hay không?"
Tần Tiêu chậm rãi hạ miếng bánh trên tay xuống. Hắn làm sao không nghe ra được hàm ý giấu giếm sau những lời lẽ kia, bèn bình thản hỏi lại: "Xin các hạ chỉ giáo!"
"Kẻ đáng thương nhất, chính là kẻ có cơ hội để quyết định nhưng lại ngu muội chọn nhầm nẻo. Chẳng những đánh mất tiền đồ vinh hoa ngay trong tầm tay, mà thậm chí còn rước họa vào thân, vạn kiếp bất phục." Y cảm khái cất giọng: "Đó mới chính là loại người đáng thương tột cùng."