Nhật Nguyệt Phong Hoa (Bản dịch)
Chương 355. Mây mờ tái ngoại, đao Trấn Ma 80
"Muốn ta phản bội Đại gia, đầu quân cho Thiếu công tử sao?" Tần Tiêu nói: "Hiện giờ ta chỉ là một tên Kỵ hiệu quèn, ở Bạch Hổ doanh cũng chưa đứng vững gót chân, e là đối với các ngài cũng chẳng có mấy giá trị lợi dụng. Mạnh cữu gia, nếu ngài yêu cầu quá cao, e là ta không làm nổi."
Mạnh cữu gia lắc đầu: "Ngươi yên tâm, yêu cầu của ta đối với ngươi vô cùng đơn giản."
"Nói nghe xem." Tần Tiêu cười đáp.
Mạnh cữu gia hơi rướn người về phía trước, hạ giọng: "Cuộc gặp mặt đêm nay giữa ta và ngươi sẽ không có ai hay biết, Đại công tử lại càng không thể nào hay biết. Thế nên, khi ra khỏi Lương thương, ngươi vẫn cứ hành xử như thường, vẫn là Vương Tiêu được Đại công tử trọng dụng. Đại công tử không tin tưởng nhiều người, thủ hạ thân tín chỉ đếm trên đầu ngón tay, nhưng từ nay về sau, ngươi hẳn cũng được coi là tâm phúc của hắn rồi."
"Đại gia tài trí hơn người, sẽ không dễ dãi tin người như vậy đâu." Tần Tiêu nói: "Ngài nói hắn trọng dụng ta thì cũng có thể, nhưng bảo hắn tin tưởng ta, coi ta như tâm phúc thì chưa chắc đâu."
Mạnh cữu gia cười ha hả rồi nói: "Hắn sẽ vô cùng nể trọng ngươi, bởi vì ngươi có thể cắm rễ ở Bạch Hổ doanh. Bạch Hổ doanh xưa nay vẫn do Lão hầu gia trực tiếp quản lý, Viên Thượng Vũ (hắn) lại vô cùng tận trung với Lão hầu gia. Thực chất vị Viên thống lĩnh này vô cùng giảo hoạt, cuộc tranh đấu giữa hai vị công tử hắn tuyệt đối không nhúng tay vào. Đợi đến ngày ngã ngũ ai thắng ai bại, hắn mới chọn phe. Đại công tử muốn lợi dụng ngươi để xây dựng thế lực ở Bạch Hổ doanh nên đối với hắn, ngươi chính là cái đinh cắm vào Bạch Hổ doanh. Hắn sẽ bất chấp mọi giá để giúp ngươi bành trướng thế lực ở Bạch Hổ doanh."
"Mạnh cữu gia, ngài nói dông dài nãy giờ, ta vẫn chưa hiểu rốt cuộc ngài muốn ta làm gì." Tần Tiêu nhìn Mạnh cữu gia: "Có phải muốn ta lôi kéo nhân mạch ở Bạch Hổ doanh cho Thiếu công tử?"
"Nếu ngươi làm vậy, Thiếu công tử dĩ nhiên sẽ vô cùng cảm kích, sau này tiền đồ của ngươi chắc chắn sẽ xán lạn vô cùng." Mạnh cữu gia cười nói: "Nhưng việc ta muốn ngươi làm rất đơn giản. Ngươi cứ đi theo Đại công tử, chiếm lấy lòng tin của hắn, sau này hễ hắn có mưu đồ gì bất lợi cho Thiếu công tử, hoặc có hành động mờ ám nào đó, ngươi hãy lén lút báo cho ta biết, đó chính là việc ngươi cần làm."
Tần Tiêu sững sờ, cười gượng gạo: "Hóa ra ngài muốn ta làm nội gián!"
...
Mạnh cữu gia cười nói: "Ta thích dùng từ 'nội gián' hơn." Y thản nhiên tiếp lời: "Chốn cung đình hào môn hay đại trạch thâm viện xưa nay chưa bao giờ thiếu tai mắt, thực ra chuyện này cũng chẳng thể bàn tới đúng sai."
Tần Tiêu nhìn Mạnh cữu gia, cười khổ đáp: "Đại gia cơ mẫn hơn người, nếu y phát hiện ta làm nội gián, nhất định sẽ không nương tay."
"Y chẳng thông minh như ngươi tưởng đâu." Mạnh cữu gia nở nụ cười quái dị: "Không cần phải xem y là kẻ vạn năng."
Tần Tiêu mặt không đổi sắc, nhưng trong lòng thầm kinh hãi.
Nụ cười quái dị thoáng qua của Mạnh cữu gia khiến Tần Tiêu lờ mờ cảm thấy cảm giác bất an. Hắn không nói rõ được là vì sao, nhưng nụ cười ấy kết hợp với những lời y vừa thốt ra lại mang theo thâm ý sâu xa.
"Ngươi sẽ sớm nhận ra Thiếu công tử còn hào phóng hơn Vũ Văn Thừa Triêu nhiều." Mạnh cữu gia nói: "Nếu ngươi thực tâm thực ý làm việc cho chúng ta, ta có thể đảm bảo vinh hoa phú quý cho ngươi trước. Hơn nữa ta chắc chắn rằng, có rất nhiều thứ Thiếu công tử cho được mà Vũ Văn Thừa Triêu tuyệt đối không thể."
Tần Tiêu im lặng hồi lâu mới bất đắc dĩ lên tiếng: "Cữu gia, chẳng lẽ từ nay về sau ta sẽ trở thành con rối trong tay ngươi sao?"
Mạnh cữu gia cười đáp: "Ngươi không cần lo lắng. Thời hạn là hai năm, chỉ cần trong hai năm này ngươi hiệu trung với Thiếu công tử, sau đó đi hay ở đều do ngươi tự chọn. Nếu ngươi muốn ở lại, Thiếu công tử ắt sẽ vui mừng và dành cho ngươi một tiền đồ rộng mở. Còn nếu ngươi muốn đi, chúng ta cũng sẽ tặng ngươi một khoản tiền lớn, ít nhất cũng đủ để ngươi tiêu xài cả đời không hết."
Tần Tiêu thầm cười lạnh, nghĩ bụng chỉ sợ bạc chưa tiêu hết thì mạng đã chẳng còn.
Hắn hiểu rõ cái gọi là "ước hẹn hai năm" chẳng qua chỉ là miếng mồi nhử mà Mạnh cữu gia tung ra, chẳng qua muốn hắn ngoan ngoãn nghe lệnh trong thời gian này. Còn về việc sau hai năm sẽ sắp xếp ra sao, e rằng chính Mạnh cữu gia cũng chưa từng nghĩ tới.
"Cữu gia không sợ ta bỏ trốn giữa chừng sao?" Tần Tiêu rốt cuộc hỏi.
"Ta thấy Tần kỵ hiệu là người rất thông minh." Mạnh cữu gia nói: "Nói thế này đi, nếu ngươi trốn chạy, toàn bộ Tây Lăng sẽ tiếp tục truy nã ngươi. Hiện tại chỉ có Chân gia đang tìm kiếm, nếu đến lúc đó ba Đại thế gia cùng liên thủ, Tần kỵ hiệu nghĩ mình còn có thể bình an vô sự ở Tây Lăng sao? Dẫu không tìm thấy, ngươi cũng chỉ có thể trốn đông lủi tây, vĩnh viễn không thấy ánh mặt trời."