Trò Chơi Này Không Hề Tầm Thường (Dịch)
Chương 39. Xin Lỗi, Tôi Không Thể Giết Cậu Ấy
Thấy Tiêu Chấp im lặng, 2 phút sau, Lý Bình Phong lại gửi đến một tin nhắn WeChat: “Chê ít sao? Vậy 5 vạn tệ nhé, giết nó trong rừng núi, sẽ không có người ngoài nhìn thấy, sau khi về thôn, cứ nói là bị dã thú cắn chết, không ai nghi ngờ cậu đâu.”
5 vạn tệ, đã không phải là một con số nhỏ, ở một huyện thành nhỏ như Khê Thành, phần lớn mọi người cần cù làm việc một năm, cũng chưa chắc kiếm được 5 vạn tệ.
Chỉ là giết một NPC trong trò chơi mà thôi, giết xong, sẽ không bị pháp luật hiện thực trừng phạt, không có bất kỳ hậu quả nào.
Chỉ là Tiêu Chấp vẫn đang im lặng, anh nhớ lại từng chút kỷ niệm khi chung đụng cùng hai anh em Dương Húc, Dương Tịch.
3 phút sau, Lý Bình Phong lại gửi đến một tin nhắn WeChat: “10 vạn! 10 vạn là được rồi chứ? Tiêu Chấp, chỉ cần cậu ra tay giúp tôi giết thằng nhóc này, tôi lập tức chuyển khoản WeChat 10 vạn cho cậu!”
10 vạn tệ, đã có thể trả thẳng để mua một chiếc ô tô nhỏ che mưa che nắng rồi.
Một tay viết chuyên nghiệp như Tiêu Chấp cần cù gõ chữ, trừ đi các khoản chi phí, quanh năm suốt tháng cũng rất khó gom góp được 10 vạn tệ.
Chỉ là giết chết một NPC không mấy quan trọng đối với anh mà thôi.
Hơn nữa, sau khi giết nó, sẽ không có bất kỳ hậu quả nào.
Nội tâm Tiêu Chấp rơi vào giằng co.
Cùng với thực lực của Tiêu Chấp không ngừng tăng cường, Dương Húc đối với anh, tầm quan trọng đã trở nên ngày càng thấp.
Khi đối mặt với dã thú, nếu anh có thể chiến thắng con dã thú này, cho dù Dương Húc không nhúng tay, anh cũng có thể giết chết dã thú.
Nếu gặp phải dã thú không thể chiến thắng, cho dù Dương Húc có cùng ra tay, cũng vô bổ, đồng dạng không chiến thắng được con dã thú này.
Có thể nói, Dương Húc đối với anh mà nói, tầm quan trọng đã trở nên có cũng được mà không có cũng chẳng sao.
Ngược lại là em gái của Dương Húc, Dương Tịch, ở trong rừng núi có cảm giác phương hướng cực mạnh, năng lực nhận biết nguy hiểm, cùng với năng lực quan sát kinh người, có thể giúp anh tìm kiếm con mồi chuẩn xác trong rừng núi, tác dụng của con bé, vẫn là không thể nghi ngờ.
Hai anh em đều rất đơn thuần, cũng rất tín nhiệm anh.
Nếu anh muốn giết Dương Húc, có rất nhiều cách.
Chỉ cần trước khi giết Dương Húc, tìm một lý do dụ Dương Tịch đi chỗ khác, không để con bé nhìn thấy là được.
Thậm chí không nhất định phải tự mình ra tay giết chết Dương Húc, còn có thể lúc đi săn, mượn tay dã thú để giết chết Dương Húc, thần không biết quỷ không hay...
Tiêu Chấp trước màn hình điện thoại, trong đầu suy nghĩ những điều này, sắc mặt lộ ra vẻ hơi lạnh lẽo.
Anh từng không hề giữ lại mà trao ra chân tâm, chỉ là viên chân tâm này lại bị người ta vô tình chà đạp, trả giá càng nhiều, tim sẽ càng đau.
Cho nên, anh thử để bản thân nhẫn tâm, thử để bản thân trở nên vô tình, thử để bản thân trở nên ích kỷ.
Người ích kỷ, cực đoan tự ngã, trong mắt chỉ có chính mình, chỉ có lợi ích, những thứ khác, đều không quan tâm.
Loại người này có lẽ không bao giờ thể hội được chân tình nữa, nhưng ít nhất, bọn họ sẽ không bị tổn thương.
Chỉ là...
Vì sao anh vẫn không thể nhẫn tâm được chứ?
Trong đầu anh, lại không tự chủ được mà nhớ lại một màn kia.
Anh của lúc đó, vì để tối đa hóa lợi ích phân phối thức ăn, đã nghĩ trăm phương ngàn kế lừa gạt hai anh em Dương Húc, Dương Tịch, lừa hai anh em nói rằng, anh đã coi bọn họ như người thân của mình.
Hai anh em đơn thuần, tin lời của anh, bắt đầu coi anh như đại ca mà đối đãi.
Chuyện cũ rõ ràng rành mạch, giống như từng cây kim nhọn, đâm vào trái tim Tiêu Chấp.
Tiêu Chấp hít sâu một hơi, sau đó có chút chán nản dựa lưng vào ghế, trên mặt lộ ra nụ cười khổ.
Anh không làm được, anh vẫn không làm được.
Anh không làm được việc lấy lợi ích làm xuất phát điểm cho mọi thứ, phớt lờ tình cảm giữa người với người.
Anh không làm được việc nhẫn tâm đi tổn thương những người đối xử tốt với anh.
Dương Húc của hiện tại, coi anh như đại ca mà đối đãi, anh sao có thể giết đệ ấy?
Chỉ vì 10 vạn tệ kia sao?
“Chấp ca, huynh sao vậy? Có phải chỗ nào không thoải mái không?” Thấy nhân vật của Tiêu Chấp đi được một lúc lại dừng lại, thiếu niên Dương Húc đi theo phía sau, lại có chút quan tâm hỏi một câu.
“Không sao, ta không sao, chúng ta tiếp tục đi thôi.” Tiêu Chấp nói.
Anh vừa điều khiển nhân vật tiếp tục tiến lên, vừa dùng chiếc điện thoại cũ trả lời Lý Bình Phong một tin nhắn: “Xin lỗi, tôi không thể giết cậu ấy.”
Rất nhanh, Lý Bình Phong liền gửi tin nhắn WeChat tới: “Tại sao không thể giết nó? Đây chỉ là một NPC mà thôi, cậu giết nó lại không phạm pháp.”
“Bởi vì, cậu ấy coi tôi là đại ca, tôi coi cậu ấy là em trai.”
“Tiêu Chấp, đây chỉ là một trò chơi mà thôi, còn tình anh em sâu đậm nữa chứ, cậu đừng chọc cười tôi.”
“Dù sao tôi cũng sẽ không giết cậu ấy, bao nhiêu tiền tôi cũng sẽ không giết.”
Lý Bình Phong bên kia, không có tin nhắn WeChat mới gửi tới nữa.
Tiêu Chấp ném chiếc điện thoại cũ sang một bên, không hiểu sao, chỉ cảm thấy cả người nhẹ nhõm.
Anh rốt cuộc vẫn không làm được sự lạnh lùng vô tình.
Đã không làm được, thì đừng ép buộc bản thân phải làm.
Ngay vừa rồi, anh đã nghĩ thông suốt.
Người khác từng vô tình chà đạp chân tâm của anh, đó là người khác, điều này chỉ có thể nói rõ anh nhìn lầm người.
Hai anh em Dương Húc là vô tội, hai người bọn họ, không cần phải trả giá cho chuyện này.
Chuyến đi săn lần này coi như thuận lợi, một giờ sau, ba người liền gặp được một con hươu lông dài, đây là một loại dã thú ăn cỏ cỡ lớn có thể hình lớn gấp đôi cừu sừng.
Võ giả Hậu Thiên Tứ Đoạn như Tiêu Chấp ra tay, rất thuận lợi liền giết chết con hươu lông dài này.
Sau đó, Tiêu Chấp đi trước, Dương Húc đi sau, dùng một công cụ kéo lê thô sơ làm từ cành cây và dây leo, kéo con mồi, trở về thôn.
Sau khi về thôn, xử lý xong chuyện con mồi, Tiêu Chấp đi tới chỗ hẻo lánh trong thôn, tiếp tục tu luyện Hậu Thiên công “Cửu Ngưu Bạo Lực Quyết” của anh.
Ngày hôm nay, giữa Tiêu Chấp và Lý Bình Phong, không còn bất kỳ giao lưu nào nữa.
Ngày hôm sau, sáng sớm, Tiêu Chấp đã dậy sớm, bắt đầu một ngày tu luyện mới.
Gần đến giữa trưa, một bóng người đi về phía anh, người tới là Lý Bình Phong.
Tiêu Chấp từ lúc chưa trở thành võ giả, đã quen tu luyện ở chỗ này trong thôn, mãi cho đến bây giờ, anh đều tu luyện ở chỗ này.
Chỗ này trong thôn, tuy hẻo lánh, nhưng toàn bộ thôn Hòa Bình cũng chỉ lớn chừng đó, nếu một lòng muốn tìm, muốn tìm được vị trí của Tiêu Chấp trong thôn, thực ra cũng không khó.
Lý Bình Phong vào ngày thứ hai quen biết Tiêu Chấp, đã tìm được vị trí này rồi.
“Cho tôi 10 cân thức ăn, tiền thì lát nữa tôi chuyển khoản WeChat cho cậu.” Sau khi Lý Bình Phong đi tới, trực tiếp mở miệng nói.
Từ trong lời nói của cậu ta, không nghe ra được cảm xúc gì đặc biệt.
Tiêu Chấp hơi xoay chuyển tầm nhìn, cẩn thận nhìn về phía Lý Bình Phong.
Không thể không nói, năng lực hồi phục của người chơi trong Chúng Sinh Thế Giới vẫn rất mạnh, vượt xa những cư dân bản địa của Chúng Sinh Thế Giới.
Lý Bình Phong của ngày hôm qua, mặt bị Dương Húc đánh thành đầu heo, lúc này mới trôi qua một ngày, mặt của cậu ta đã hồi phục gần xong rồi.
“Được, trên người tôi tạm thời không có nhiều thức ăn như vậy, lát nữa tôi sẽ mang tới cho cậu.” Tiêu Chấp nói.
Lý Bình Phong thường tiến hành huấn luyện sức mạnh ở một chỗ hẻo lánh khác trong thôn.
Vị trí của chỗ đó, Tiêu Chấp cũng biết.