Vạn Cổ Đệ Nhất Thần (Dịch)

Chương 33. Tâm Cơ Của Đại Nhân Vật

Ánh mắt của mọi người đều đổ dồn vào Tề Tín của Công ty An bảo Tề gia, với vẻ mặt hoặc kinh ngạc, hoặc vỡ lẽ, hoặc đầy nghi ngờ...

Tề Tín thấy mọi người đều nhìn mình, vừa kinh ngạc vừa tức giận nói: “Các người làm cái gì vậy? Các người không phải nghi ngờ tôi... tôi là một trong ba tên cướp đó chứ?!”

Mọi người đúng là đang nghĩ như vậy.

Oan có đầu, nợ có chủ, mọi người ít nhiều đều cho rằng nữ quỷ lúc này rất dễ nói chuyện, là một nữ quỷ biết nói đạo lý, hiểu đúng sai. Đã như vậy, nghe nữ quỷ kể chuyện xưa, giúp nữ quỷ hoàn thành tâm nguyện, biết đâu tâm trạng nữ quỷ vui vẻ liền đi đầu thai, thế thì bọn họ sẽ bình an vô sự.

Nữ quỷ canh cánh trong lòng về chuyện xưa, nhất quyết muốn kể lại chuyện của mình, chẳng cần hỏi cũng biết quá khứ chất chứa đầy oán khí của cô ta. Nói như vậy, nhất định phải hóa giải oán khí này mới được.

Khẩu hiệu mà ba tên cướp thường nói là: Tâm lực tề, Thái Sơn di. Trùng hợp thay, ba anh em của An bảo Tề gia lại có tên là Tề Tín, Tề Lực và Tề Thái.

Sự trùng hợp như vậy khiến người ta không thể không nghĩ đến việc ba tên cướp có liên quan đến Tề Tín. Tuân Gia Thanh càng nghĩ: hèn chi nữ quỷ không bắt người khác mà lại bắt đi hai người anh em Tề Lực và Tề Thái của anh trước.

“Hồ Điệp tiểu thư, cô muốn tìm ba tên cướp đó để báo thù sao?” Tuân Gia Thanh hỏi đầy ẩn ý.

“Báo thù được thì dĩ nhiên là tốt rồi!”

Nữ quỷ vừa nói câu này, Tề Tín liền cảm thấy ánh mắt mọi người nhìn mình đều chứa đầy ác ý, hắn lùi lại vài bước quát lớn: “Các người bị ma mê hoặc hết rồi sao? Khi đó mẹ kiếp tôi còn chưa ra đời nữa cơ mà!”

“Có lẽ kẻ làm chuyện đó là tổ tiên của anh, hoặc anh chính là do tên cướp đầu thai chuyển kiếp.” Tuân Gia Thanh đinh ninh nữ quỷ tìm đến để báo thù ba anh em này, những người còn lại chỉ là vô tội bị liên lụy.

Phùng Kính Nghiệp phụ họa: “Oan có đầu, nợ có chủ, việc mình làm thì mình nên tự gánh vác. Mọi người nói có đúng không?” Ngoài Tuân Gia Thanh lên tiếng hưởng ứng, những người khác đều im lặng.

Tề Tín lùi thêm vài bước, dựa lưng vào tường, cười lạnh nói: “Tôi chưa từng biết chuyện của nữ quỷ này, chuyện quá khứ của nữ quỷ cũng chẳng có chút quan hệ quái quỷ nào với tôi cả. Khẩu hiệu của bọn cướp trùng với tên anh em chúng tôi mà các người đã khẳng định tôi là cướp? Thật là chuyện nhảm nhí! Tôi biết các người chẳng quan tâm đến chân tướng, các người chỉ muốn dâng nộp tôi cho quỷ dữ để đổi lấy mạng sống của chính mình thôi.”

Phùng Kính Nghiệp lộ vẻ ngượng ngùng, quả thực hắn đã nghĩ như vậy.

Trán Tề Tín đã lấm tấm mồ hôi, nhưng tuyệt đối không cam tâm chịu trói, quát: “Các người đê tiện thì cứ việc, nhưng đừng có đổ oan cho tôi. Tới đây đi, có giỏi thì xông lên, ông đây chết cũng phải kéo theo vài đứa đệm lưng.”

Tuân Gia Thanh và Phùng Kính Nghiệp nhìn nhau, nhất thời có lòng mà không có sức. Họ đều nhận ra trên người Tề Tín ít mỡ thừa, bước đi mạnh mẽ dứt khoát, chắc chắn là người luyện võ. Hai người bọn họ vốn là giám đốc, xưa nay chỉ quen dùng mồm miệng, nếu phải động tay động chân, hai người cùng xông lên e rằng cũng chẳng đủ cho người ta đánh.

Thiết Chính tiến lên một bước. Tề Tín lộ vẻ nghiêm nghị, nhận ra ông già này tuyệt đối không dễ đối phó. Thiết Chính lại thở dài nói: “Tề tổng, đừng như vậy, lúc này đâu có ai bảo anh là tên cướp đó đâu, ngay cả Hồ Điệp cô nương cũng chưa nói thế mà, đúng không?”

“Tống giám đốc” không hề lên tiếng.

Thiết Chính tiếp tục nói: “Chúng ta hãy nghe Hồ Điệp cô nương nói tiếp được không? Đều là chuyện của nhiều năm trước rồi, ân oán làm sao rơi lên đầu anh được chứ?”

Tề Tín nghe Thiết Chính nói lời công bằng, khẽ thở phào nhẹ nhõm.

“Tống giám đốc” khẽ nói: “Đối với các ngươi thì đó là chuyện của nhiều năm trước, nhưng đối với ta, nó giống như mới xảy ra ngày hôm qua vậy. Đồ đạc ta mang theo bị cướp sạch, hoàn toàn không thể cất bước đi tiếp. May mắn thay, rồi ta đã gặp được một đại nhân vật.”

Tuân Gia Thanh thấy nữ quỷ không vội báo thù mà tiếp tục kể chuyện quá khứ, cũng không tiện vượt quyền, ngượng ngùng nói: “Đại nhân vật đó chính là người đã tặng máy hát cho Hồ Điệp tiểu thư phải không?”

“Chính là như vậy.”

“Tống giám đốc” hồi tưởng: “Đại nhân vật đó cũng đã sớm nghe danh tiếng của ta, luôn muốn gặp mặt nhưng chưa từng có cơ hội. Lần này tình cờ gặp ta, đương nhiên sẽ không bỏ lỡ cơ hội này, liền mời ta đến địa bàn của ông ta làm khách. Ta và chồng khi đó hoàn toàn hết cách, thấy đại nhân vật kia tha thiết nhiệt tình nên cũng chấp nhận lời mời của ông ta.”

Mọi người đều biết những câu chuyện về đại nhân vật đó, biết người đó là kẻ cực kỳ lắm tâm cơ và vô cùng tàn nhẫn, thầm nghĩ cô tưởng đại nhân vật đó có ý tốt sao? E là không phải, đại nhân vật đó rõ ràng là say rượu không ở chén rượu, ý đồ nhắm vào người đẹp.

Căn phòng trở nên tĩnh lặng.

“Tống giám đốc” dường như cảm thấy quá ngột ngạt, bước đến trước máy hát đĩa, phát lại đĩa nhạc, âm thanh một lần nữa vang vọng khắp căn phòng, truyền ra tận bóng tối xa xăm.

Nếu là Tống giám đốc làm vậy, Tuân Gia Thanh chắc chắn là người đầu tiên mắng mỏ, nay thấy nữ quỷ làm thế, Tuân Gia Thanh liền nịnh nọt: “Hồ Điệp tiểu thư nhất định rất thích bài hát này nhỉ?”

“Đúng vậy. Bài hát này là ca khúc ta thích nhất, tên là Ngày Nào Chàng Lại Sang.”

Khi giải thích, “Tống giám đốc” u uất nói: “Bao năm qua, ta vẫn luôn chờ đợi một người xuất hiện.”

Tuân Gia Thanh không kìm được liếc nhìn Tề Tín một cái, Tề Tín cười lạnh nhìn lại, không hề tỏ ra sợ sãi.

“Đại nhân vật đó đối đãi với ta và chồng ta rất khách khí, hỏi rõ số tài sản bị cướp của ta, thế mà lại mua lại cho ta một phần y hệt theo danh sách ta liệt kê. Khi đó ta thực sự rất cảm kích ông ta.”

Thiết Chính theo phản xạ nhắc nhở: “Đàn ông không vô cớ lấy lòng phụ nữ đâu, cô nương nên cẩn thận.”

“Tống giám đốc” liếc nhìn Thiết Chính, phong tình vạn trạng: “Đa tạ ông cụ đã quan tâm. Khi đó ta cũng hiểu những điều này, nhưng ta cũng chẳng còn cách nào khác mà.”

Khẽ thở dài, “Tống giám đốc” nói: “Người ta thường nói hồng nhan họa thủy, nhưng phụ nữ sinh ra xinh đẹp đâu phải là cái tội, các ngươi nói có phải không?”

Thiết Chính im lặng.

“Ta vốn hy vọng những ngày tháng cứ thế yên bình trôi qua, không ngờ tai họa lại liên tiếp ập đến.”

“Tống giám đốc” tiếp tục nhớ lại: “Một ngày nọ, chồng ta đột nhiên bị trói lại với tội danh tàng trữ súng trái phép, đây là tội phải chém đầu. Ta đến gặp chồng, chàng bảo ta đi cầu xin đại nhân vật đó, nói rằng lúc này chỉ có đại nhân vật kia mới cứu được mạng chàng. Vì chồng, ta chỉ có thể đi cầu xin, nhưng ta với đại nhân vật đó rốt cuộc chẳng có giao tình gì sâu đậm, cầu xin người ta luôn cần phải có vốn liếng, còn vốn liếng của ta thì...”

Cô ta không nói tiếp, mọi người đều tự hiểu ngầm trong lòng.

Chu Đức Uy thầm nghĩ: Theo ghi chép lịch sử và suy đoán của người đời sau, việc chồng của Hồ Điệp bị trói đòi chém đầu chính là do đại nhân vật đó ngầm chỉ đạo. Mà đại nhân vật đó vốn đã nhòm ngó nhan sắc của Hồ Điệp từ lâu.

“Sau chuyện này, chồng ta không ở lại nữa, đại nhân vật cho chàng tiền bạc để đi làm ăn. Chồng ta không nỡ từ biệt ta nhưng rốt cuộc vẫn rời đi, ta biết chàng cũng bất đắc dĩ, hẹn ước sau này sẽ gặp lại chàng.”

Mọi người thầm lắc đầu, nghĩ bụng có đại nhân vật đó ở đó, làm sao chịu thả cô đi? Chồng cô đa phần hiểu rõ trong lòng, biết ở lại một ngày là gần cái chết thêm một ngày, sao có thể không chạy cho xa?

“Tống giám đốc” khẽ thở dài: “Khi đó ta đã chấp nhận số phận, nghĩ rằng mình có lẽ chính là tai họa mang đến điềm xui cho người khác, nhưng về sau mới phát hiện ra, hóa ra tất cả không phải là số mệnh, mà là do có người sắp đặt!”

“Ai sắp đặt?” Khi Tuân Gia Thanh hỏi câu này, trong lòng đã có đáp án.

“Tống giám đốc” im lặng hồi lâu, lúc này mới hé lộ câu trả lời: “Ta vô tình nhìn thấy ba tên cướp kia báo cáo công việc với đại nhân vật, mới biết được bọn cướp đó cũng là do đại nhân vật phái tới.”

Một làn gió lạnh âm thầm thổi qua căn phòng.

Mọi người giữa tiếng hát bi thương ai oán không khỏi rùng mình một cái, bỗng nhiên nhận ra: Ma quỷ tuy đáng sợ, nhưng lòng dạ con người dường như còn khiến người ta kinh hãi hơn!