Dịch: Dưa Hấu

Tiễn đại sư huynh Thạch Long nhiệt tình, chất phác đi, Vương Uyên trở lại căn nhà thấp bé, cũ nát.

Dưới ánh đèn lờ mờ, phụ mẫu và tỷ tỷ vẫn chìm trong sự chấn kinh, ngỡ ngàng vừa rồi. Cả ba đồng loạt nhìn hắn, ánh mắt đầy vẻ khó tin.

Vương Uyên biết đã đến lúc nói cho người nhà một phần sự thật.

Hắn bước vào phòng, nhìn ba người thân thiết nhất, giọng bình tĩnh nhưng mang theo sức mạnh khiến người ta yên lòng: “Phụ thân, mẫu thân, tỷ, ta có chuyện muốn nói với mọi người.”

“Hôm nay ta đến Bàn Thạch Quyền Viện, may mắn vượt qua kiểm tra căn cốt.”

“Viện chủ Trịnh Sơn… đã thu ta làm đệ tử chân truyền của lão.”

“Bàn… Bàn Thạch Quyền Viện?” Vương Quý bật dậy, giọng hơi biến điệu vì kích động, hai mắt trợn tròn, “Là… là Bàn Thạch Quyền Viện ở Nam Thành? Trịnh Sơn, Trịnh viện chủ?”

Khăn lau trong tay Chu thị rơi xuống đất mà nàng chẳng hay biết, đôi môi run rẩy: “Chân… đệ tử chân truyền? Uyên nhi, ngươi… ngươi không lừa nương chứ? Đó là Trịnh viện chủ!”

Trong nhận thức của nàng cùng tất cả dân chúng bình thường ở ngoại thành, Bàn Thạch Quyền Viện chính là thổ hoàng đế không ai có thể tranh cãi.

Còn viện chủ Trịnh Sơn lại là nhân vật như ở trên mây, người mà cả đời họ đều phải ngước nhìn.

Vậy mà lúc này, nhi tử của nàng lại trở thành đệ tử của đại nhân vật như thế?

Còn là chân truyền?

Vương Du cũng che miệng, đôi mắt thanh tú tràn đầy chấn động và kinh hỉ. Nàng nhìn đệ đệ, như lần đầu tiên thực sự biết hắn.

“Thật.”

Vương Uyên gật đầu khẳng định, lấy Thanh Tâm Bội ôn nhuận bên hông và bình Khí Huyết Đan trong ngực áo ra cho người nhà xem.

“Đây là lễ gặp mặt đại sư huynh và nhị sư tỷ tặng ta.”

“Thạch Long đại ca vừa rồi chính là đại đệ tử của Trịnh viện chủ, cũng là đại sư huynh của ta.”

Nhìn miếng ngọc bội cùng bình thuốc rõ ràng không phải vật tầm thường, lại nhớ đến thực lực đáng sợ của Thạch Long và sự che chở gã dành cho cả nhà, Vương Quý, Chu thị và Vương Du cuối cùng cũng hoàn toàn tin vào sự thật tưởng như chuyện Ngàn Lẻ Một Đêm ấy.

Niềm vui quá lớn cùng sự chấn động khiến cả ba nhất thời không nói nên lời.

Vương Quý bất chợt vỗ đùi, vành mắt lập tức đỏ lên, giọng nghẹn ngào: “Tốt! Tốt! Nhi tử của ta có tiền đồ rồi! Ông trời mở mắt!”

Gã nắm tay Vương Uyên, kích động đến không biết phải làm sao.

Chu thị càng vui đến bật khóc, vừa lau nước mắt vừa lẩm bẩm: “Tốt quá… tốt quá… sau này cuối cùng cũng không phải sợ đám trời đánh ấy bắt nạt nữa…”

Vương Du nhìn đệ đệ, trong mắt cũng lấp lánh lệ quang. Nàng mừng cho hắn, cũng đã nhìn thấy ánh sáng hy vọng.

Trở thành đệ tử chân truyền của Trịnh Sơn có nghĩa cả nhà đã hoàn toàn thoát khỏi số phận tầng lớp dưới mặc người ức hiếp, thực sự có chỗ dựa và hy vọng.

…

Cùng lúc đó, trong tiền trang cho vay lãi mẹ đẻ lãi con ở con ngõ hẹp hỗn loạn kia của ngoại thành.

Gã mặt sẹo đang quây quanh bàn cùng mấy tên thủ hạ, uống rượu khoác lác.

Một tên tiểu đệ phụ trách dò la tin tức bên ngoài lăn lộn xông vào, thở hồng hộc: “Mặt… Mặt Sẹo ca, chuyện… chuyện lớn không ổn rồi!”

Gã mặt sẹo nhíu mày, chửi:

“Hoảng cái gì? Trời sập rồi sao?”

Tên tiểu đệ nuốt nước bọt, trên mặt vẫn còn vẻ kinh hoàng chưa nguôi: “Là… là chuyện tiểu tử hôm qua đến vay tiền, Vương Uyên ở ngõ Thanh Thạch!”

“Vương Uyên?” Gã mặt sẹo hơi sững ra, “Tiểu tử nghèo ấy làm sao? Thua bạc bị người ta đánh gãy chân rồi sao?”

Theo bản năng, gã cho rằng đối phương đến báo tin xấu. Bởi phần lớn tiểu tử nghèo ở ngoại thành một khi dính vào cờ bạc đều có kết cục như vậy.

Tán gia bại sản, bị đánh gãy chân, rồi chờ chết.

“Không… không phải!”

Tên tiểu đệ liên tục xua tay, giọng cũng cao thêm vài phần.

“Hắn… hôm nay hắn đến Bàn Thạch Quyền Viện.”

“Được… được viện chủ Trịnh Sơn đích thân thu làm đệ tử chân truyền!”

Bịch!

Bát rượu trong tay gã mặt sẹo rơi thẳng xuống bàn, rượu văng khắp người.

Nhưng gã chẳng để tâm, bật dậy, túm chặt cổ áo tên tiểu đệ, hai mắt trợn tròn như chuông đồng: “Con mẹ nó, ngươi nói cái gì? Nói lại lần nữa!”

“Chắc chắn trăm phần trăm, Mặt Sẹo ca! Bây giờ bên ngoài đều truyền tin rồi.”

“Bàn Thạch Quyền Viện mới thu một đệ tử chân truyền tên Vương Uyên, chính là người ở ngõ Thanh Thạch.”

“Nghe nói căn cốt cực tốt, Trịnh viện chủ đích thân mở lời thu đồ!”

Tên tiểu đệ sợ đến trắng bệch mặt, vội tuôn hết những tin tức mình nghe được.

Gã mặt sẹo buông tay, lảo đảo lùi một bước rồi ngồi phịch xuống ghế. Sắc máu trên mặt rút đi, gã lẩm bẩm: “Căn cốt thượng đẳng… chân truyền của Trịnh Sơn… xong rồi… lần này xong rồi…”

Gã lập tức hiểu ra.

Vương Uyên vay tiền căn bản chẳng phải để đánh bạc, mà là để góp đủ hai lượng bạc bái sư.

Đám ngu xuẩn bọn gã còn tưởng đã vớ được một con dê béo có thể vắt kiệt đến tận tủy.

Kết quả thì sao?

Người ta lại là rồng ẩn dưới vực sâu, một lần bay lên tận trời.

Một hán tử lỗ mãng bên cạnh vẫn chưa hiểu chuyện, ghé lại hỏi: “Mặt Sẹo ca, vậy… vậy năm lượng bạc chúng ta cho vay, còn cả tiền lãi nữa, phải thu lại thế nào?”

“Đã sắp tăng gấp đôi rồi…”

“Thu cái đầu mẹ ngươi!”

Gã mặt sẹo đang vừa tức giận vừa sợ hãi, nghe vậy liền nổi trận lôi đình, trở tay tát vào gáy hán tử kia, đánh hắn loạng choạng.

“Con mẹ nó, ngươi có đầu óc không? Còn nghĩ đến thu tiền!”

“Bây giờ là lúc mẹ nó chúng ta phải cầu người ta đừng đến tính sổ với chúng ta!”

Gã thở hổn hển, chỉ ra ngoài, quát tất cả thủ hạ: “Nghe rõ cho ta! Mau tìm tờ giấy nợ Vương Uyên ký hôm qua ra đây.”

“Lập tức! Lập tức mang đến Vương gia ở ngõ Thanh Thạch, cung cung kính kính trả lại cho người ta.”

“Cứ nói… cứ nói trước kia là hiểu lầm, số tiền ấy chúng ta không lấy nữa. Thêm mười lượng bạc coi như quà mừng cho Vương công tử…”

“Không, là quà mừng cho Vương sư huynh!”

Hán tử vừa bị đánh ôm gáy, vẻ mặt xót của: “Mặt… Mặt Sẹo ca, đó là năm lượng bạc… lãi mẹ đẻ lãi con đã gần mười lượng… cứ thế… bỏ sao?”

“Ngu xuẩn! Đồ thiển cận!” Gã mặt sẹo tức đến suýt ngất, chỉ thẳng vào mũi đối phương mà chửi: “Năm lượng bạc? Dù năm trăm lượng bạc mà có thể móc nối với đệ tử chân truyền của Trịnh Sơn thì cũng mẹ nó đáng giá!”

“Bây giờ là chúng ta mù mắt, suýt đắc tội với người không thể đắc tội! Mau đem giấy nợ trả lại, thái độ phải cung kính cho ta.”

“Nếu khiến Vương sư huynh nguôi giận, không ghi hận chúng ta thì đã là mộ tổ bốc khói xanh! Mau đi!”

Thấy gã mặt sẹo sợ hãi và nghiêm túc như vậy, đám thủ hạ cuối cùng cũng nhận ra mức độ nghiêm trọng. Chúng không dám nói thừa nữa, vội lục tung đồ đạc, tìm ra tờ giấy nợ mực còn chưa khô.

Cuối cùng, một tên lanh lợi hơn cầm lấy, chạy một mạch về phía ngõ Thanh Thạch.

Nhìn thủ hạ rời đi, gã mặt sẹo lau mồ hôi lạnh trên trán, lòng vẫn còn sợ hãi.

Lăn lộn nhiều năm ở tầng lớp dưới, gã hiểu rất rõ: Có những người một khi quật khởi, nghiền chết bọn gã chẳng khác nào nghiền chết kiến.

Gã chỉ hy vọng bây giờ cứu vãn vẫn còn kịp.