Dịch: Dưa Hấu

Mùi thịt lại một lần nữa bay ra từ căn bếp, hòa cùng hương ngũ cốc cháy thơm đặc trưng của gạo lứt, từng tia từng sợi len vào nhà chính.

Thạch Lão Thực hít mạnh một cái, yết hầu nhấp nhô. Chiếc bánh ngô trong tay càng lúc càng khô khốc, khó mà nuốt xuống.

Thạch Đại Ngưu bên cạnh càng thêm bực bội, gã vừa luyện quyền trở về, trong bụng trống rỗng. Chút dầu mỡ trong thức ăn của nhà căn bản không đủ bù cho tiêu hao khi luyện võ, còn bữa cơm canh loãng nhạt nhẽo trước mắt càng khiến lửa giận trong gã dâng lên.

“Cha.” Thạch Đại Ngưu ném nửa chiếc bánh ngô xuống chiếc bàn cũ nát, ồm ồm nói: “Cuộc sống thế này không thể nào tiếp tục được! Bọn chúng ngày nào cũng đóng cửa ăn ngon uống sướng, chúng ta còn có phải người một nhà hay không? Ta tập võ đang lúc cần bồi bổ, cha nhìn sức lực của ta này.”

Sắc mặt Thạch Lão Thực âm trầm, cộp cộp hút tẩu thuốc. Khói thuốc lượn lờ cũng không che nổi sự tính toán và bất mãn trong mắt gã.

Tên Thạch Nhị Cẩu này dẫn theo đệ đệ, muội muội ăn riêng, còn gã đường đường là cha lại phải gặm bánh ngô. Cục tức này gã thật sự không nuốt trôi.

Huống chi Đại Ngưu tập võ chính là niềm trông cậy lớn nhất trong nhà, vậy mà bây giờ ngay cả một bữa ăn ra hồn cũng không theo kịp.

Tuy đã trở mặt, nhưng bọn chúng vẫn còn sống trong cái nhà này. Không đem đồ ăn ra cùng ăn thì sao được!

“Đi!”

Thạch Lão Thực đột nhiên gõ tẩu thuốc, đứng bật dậy, trên mặt gã bày ra vẻ uy nghiêm phô trương thanh thế.

“Lão tử ngược lại muốn xem thử, trong mắt hắn còn có cái nhà này hay không, còn có người cha là ta hay không!”

Hai phụ tử một trước một sau, hùng hổ đi về phía căn phòng cũ nát kia.

Cửa bếp khép hờ, tiếng nói cười và tiếng bát đũa va chạm bên trong đều có thể nghe rõ.

Phanh!

Thạch Lão Thực đẩy cửa ra.

Trong phòng, Thạch Trường Sinh vừa gắp cho Tiểu Hoa một miếng cá chiên vàng óng. Tam Oa và Tiểu Thảo đang nâng bát, từng ngụm nhỏ trân trọng uống cháo đặc.

Đột nhiên bị quấy rầy, bốn người đều ngẩng đầu lên.

Ánh mắt Thạch Lão Thực đảo qua bát thịt ba chỉ xào rau dại bóng mỡ trên bàn, chậu canh cá trắng sữa, còn có nồi cháo gạo lứt rõ ràng nhiều hơn hẳn phần trong nồi ở nhà chính, hai mắt lập tức đỏ lên.

“Nhị Cẩu!”

Thạch Lão Thực làm bộ làm tịch, giọng điệu nghiêm khắc, giống như mình vẫn là nhất gia chi chủ của cái nhà này.

“Cuộc sống của các ngươi dạo này không tệ nhỉ? Trong mắt còn có trưởng bối là ta không? Còn có người cha là ta không?”

“Người một nhà thì phải có phúc cùng hưởng, có nạn cùng chịu. Các ngươi đóng cửa ăn riêng, còn ra thể thống gì!”

Thạch Đại Ngưu càng trực tiếp hơn, chỉ tay vào đồ ăn trên bàn, “Đúng vậy! Nhị đệ, ta tập võ chính là vì sau này cái nhà này có chỗ dựa!”

“Ngươi thì hay rồi, giấu đi để một mình hưởng thụ. Đem mấy món này ra, mọi người cùng ăn! Cha nói đúng, như vậy mới là người một nhà!”

Tiểu Hoa mím chặt môi, siết chặt đôi đũa trong tay.

Tam Oa và Tiểu Thảo có chút sợ hãi, khẽ rụt người về phía nhị ca.

Thạch Trường Sinh đặt bát đũa xuống, chậm rãi đứng dậy.

Hắn nhìn hai phụ tử trước mắt đang nói năng đầy vẻ lẽ thẳng khí hùng, cứ như việc bọn họ đòi hỏi mọi thứ là chuyện thiên kinh địa nghĩa. Chút hơi ấm cuối cùng còn sót lại trong lòng hắn vì quan hệ huyết thống cũng hoàn toàn nguội lạnh.

Khóe miệng hắn cong lên thành một độ cung lạnh lẽo, trong mắt không có nửa phần dao động, chỉ có sự mỉa mai không hề che giấu.

“Người một nhà? Từ lúc ngươi đưa Đại Ngưu đi tập võ, bán hết ruộng trong nhà, chúng ta đã không còn là người một nhà. Ngươi và Đại Ngưu mới là người một nhà. Thế nào? Thấy trong bát chúng ta có một miếng thịt, liền lại thành người một nhà rồi?”

Thạch Lão Thực bị hắn chặn họng đến mức sắc mặt lúc trắng lúc xanh, vẫn cố cãi: “Hỗn trướng! Ta là cha ngươi! Ta chính là lão tử của ngươi! Cho dù đã tách ra, lão tử vẫn là cha ngươi! Hiếu kính trưởng bối là chuyện thiên kinh địa nghĩa!”

“Ha ha ha!” Thạch Trường Sinh cười lớn ba tiếng, như thể nghe được một chuyện cười cực kỳ buồn cười, châm chọc nói: “Hiếu kính ngươi để ngươi tiếp tục đem tiền ném vào cái động không đáy kia sao? Hay là hiếu kính vị cao đồ võ quán đã vét sạch gia sản, vậy mà ngay cả một bộ quyền pháp hoàn chỉnh cũng đánh không ra này, để hắn bồi bổ thân thể?”

Ánh mắt sắc bén của hắn chuyển sang Thạch Đại Ngưu, lời nói như lưỡi dao tẩm độc.

“Ngươi học võ là vì cái nhà này? Lời này ngươi lừa tên ngốc Thạch Lão Thực kia thì còn được. Theo ta thấy, ngươi chính là một tên nhi tử bất hiếu!”

“Chúng ta cũng không dám trông cậy vào ngươi, nếu thật sự dựa vào ngươi, mấy người chúng ta đều phải chết đói!”

“Ba mẫu ruộng nước thượng hạng trong nhà đã bán lấy bạc, có phải đều chui vào võ quán, chui vào túi mấy vị sư huynh kia của ngươi không? Đổi lại được cái gì? Chỉ đổi được cái bộ dạng khoa chân múa tay này của ngươi?”

“Ngươi!”

Điều Thạch Đại Ngưu kiêng kỵ nhất chính là bị người khác nói gã luyện võ không thành, huống chi những lời này lại phát ra từ miệng nhị đệ mà gã vẫn luôn coi thường.

Thạch Đại Ngưu lập tức nổi giận, khuôn mặt đỏ bừng như gan heo.

“Thạch Trường Sinh! Ngươi tự tìm cái chết!”

Lửa giận thiêu sạch lý trí, Thạch Đại Ngưu gầm thấp một tiếng, ỷ vào mấy ngày qua đã học được chút chiêu thức ở võ quán, bước mạnh lên một bước, vung quyền đánh thẳng vào mặt Thạch Trường Sinh.

Thạch Đại Ngưu dùng một chiêu trực đảo trong Khai Sơn Quyền. Đáng tiếc bước chân phù phiếm, nắm đấm mềm yếu, chỉ có hình thức.

Thạch Trường Sinh đứng im không nhúc nhích, mãi đến khi nắm đấm sắp tới trước mặt, hắn mới hơi nghiêng người, nhẹ nhàng tránh sang một bên.

Cùng lúc đó, tay phải hắn nhanh như điện thò ra, hắn không dùng quyền, chỉ thuận thế dùng bàn tay gạt sang một bên, dưới chân lại lặng yên móc nhẹ một cái.

“Ối!”

Thạch Đại Ngưu chỉ cảm thấy một luồng lực đạo mà mình căn bản không thể chống lại ập tới. Nắm đấm đánh hụt, trọng tâm toàn thân lập tức mất sạch, hắn kinh hô một tiếng rồi lảo đảo lao về phía trước.

Bịch!

Thạch Đại Ngưu ngã sấp xuống thật mạnh, vừa vặn nhào vào đống tro củi bên cạnh bếp, bị sặc đến ho khan một trận, chật vật không chịu nổi.

Trong bếp hoàn toàn tĩnh lặng, Tiểu Hoa trợn to mắt, đưa tay bịt chặt miệng.

Nàng biết nhị ca vẫn đang luyện võ, nhị ca cũng đã bắt đầu dạy nàng một ít công phu cơ bản. Nhưng Đại Ngưu vốn lớn hơn nhị ca hai tuổi, thân thể khỏe mạnh, lại còn học võ trong võ quán, theo lý phải mạnh hơn nhị ca mới đúng.

Tam Oa và Tiểu Thảo cũng ngây người.

Thạch Lão Thực càng trợn mắt há mồm, khó tin nhìn đại nhi tử đang ngã dưới đất, rồi lại nhìn Thạch Trường Sinh vẫn đứng im tại chỗ, giống như vừa rồi chỉ tiện tay phủi đi chút bụi bặm.

Thạch Trường Sinh từ trên cao nhìn xuống Thạch Đại Ngưu đang nằm trong đống tro, xấu hổ và phẫn nộ đến cực điểm. Hắn chậm rãi lắc đầu, trong giọng nói là sự thất vọng và lạnh lẽo không hề che giấu.

“Đây chính là bản lĩnh mà ngươi vét sạch gia sản, bán ruộng tổ tiên để đổi lấy?”

Ánh mắt hắn đảo qua Thạch Lão Thực đã có phần ngây người, giọng nói không lớn, lại mang theo một sự dứt khoát không cho phép nghi ngờ.

“Từ nay về sau, chúng ta ăn trấu nuốt rau hay ăn thịt uống rượu đều không liên quan đến các ngươi. Còn dám đưa tay sang đây, đừng trách ta trở mặt không nhận người.”

“Đừng tưởng ngươi là cha ta thì ta không dám đánh ngươi! Cút ra ngoài.”

Ba chữ cuối cùng rất nhẹ, lại mang theo sức nặng không cho phép phản bác, khiến trong lòng Thạch Lão Thực phát lạnh. Gã càng không dám nhìn thẳng vào ánh mắt tràn đầy lửa giận của nhị nhi tử.

Thạch Lão Thực há miệng, cuối cùng một chữ cũng không nói ra được, sắc mặt xám xịt, cúi đầu xuống.

Thạch Lão Thực tiến lên đỡ Thạch Đại Ngưu đầy người tro bụi, vừa kinh vừa giận, vừa thẹn lại vừa sợ. Hai phụ tử không dám nói thêm, ủ rũ lui ra khỏi bếp, còn thuận tay khép lại cánh cửa cũ nát kia.

Ngoài cửa mơ hồ truyền tới tiếng Thạch Đại Ngưu lẩm bẩm không cam lòng và tiếng quát khẽ của Thạch Lão Thực, sau đó dần dần đi xa.

Trong bếp lại khôi phục yên tĩnh.

Mùi gạo, mùi thịt vẫn như cũ, nhưng dường như đã có thêm thứ gì đó khác trước.

Tiểu Hoa nhìn về phía nhị ca.

Thạch Trường Sinh đã ngồi trở lại bên bàn, sắc mặt bình tĩnh như thường. Hắn cầm đũa lên, gắp một miếng thịt đặt vào bát nàng.

“Ăn cơm.” Hắn nói.

Tiểu Hoa dùng sức gật đầu, nâng bát lên.

Nàng cảm thấy bát cơm trong tay chưa bao giờ vững vàng đến thế, cũng chưa bao giờ khiến nàng an tâm đến vậy.

Nàng biết, có một số thứ từ hôm nay trở đi thật sự đã khác.

Cái nhà này, có nhị ca của nàng, sau này sẽ có ngày tháng tốt đẹp.