Vương Bài Tiến Hóa (Bản dịch)

Chương 196. Sức mạnh của Contract: Street Fighter điên cuồng 100

Thông báo

Địa chỉ WEB hiện tại của Tiên Vực là https://tienvuc.site. Trong trường hợp không thể truy cập được, bạn hãy vào https://tienvuc.link để xem địa chỉ mới nhất và tải ứng dụng.

Hai người đang uống đến mặt đỏ tía tai, kể lại những trải nghiệm cũ đến đoạn cao trào thì cửa chống trộm bất ngờ mở ra. Một bóng dáng yểu điệu với vẻ mặt không vui bước vào, chính là Hồ Giai trông khá tiều tụy.

Cô nhìn hai người đang uống rượu khí thế ngất trời, hai người kia cũng ngạc nhiên nhìn cô. Nhất thời mắt to trừng mắt nhỏ, cả ba đều ngẩn ra.

Người phản ứng đầu tiên là Phương Lâm. Hắn cảm thấy nếu không nói gì thì không khí sẽ quá gượng gạo, bèn đứng dậy cười nói: "Chị Hồ về rồi à. Ăn cơm chưa, lại đây lại đây, ngồi đi."

Hồ Hoa Hào lại bất ngờ hét lên thảm thiết, như thể bị ai cắt mất miếng thịt trên người, lao tới giữ chặt vai Hồ Giai căng thẳng hỏi: "Giai Giai! Con có nghe thấy gì không!"

Phương Lâm lập tức hiểu nỗi lo của ông. Một khi Hồ Giai nghe được thông tin về thế giới Mộng Yểm, thì hai cha con họ chắc chắn phải có một người chết! Nhưng xác suất xảy ra chuyện tàn khốc này quá nhỏ. Cửa chống trộm nhà Phó cục trưởng công an đường đường chính chính, hiệu quả cách âm đương nhiên rất tốt. Hơn nữa lúc Hồ Giai vào cửa, Phương Lâm dù đã ngà ngà say nhưng vẫn nhớ rõ hai người đang tranh luận vấn đề quan trọng là tai heo trộn dầu ớt này cay hay không cay, nên Lão Hồ chỉ là quan tâm quá hóa loạn mà thôi.

Sau khi nhận được câu trả lời khẳng định "không nghe thấy gì cả" từ cô con gái đang ngơ ngác, Lão Hồ thở phào nhẹ nhõm, lập tức ho một tiếng, bày ra vẻ mặt nghiêm khắc của người cha: "Sao giờ này mới về?"

Hồ Giai lườm cha mình với vẻ rất không hài lòng, định cãi lại nhưng lại không dám. Chợt cô nhìn thấy Phương Lâm đang gác chân ung dung gắp lạc ăn, bèn lao tới, lấy đũa gõ mạnh xuống bàn, mắt tròn xoe trừng hắn quát: "Cậu bảo không đến cơ mà? Đồ đạo đức giả miệng nam mô bụng một bồ dao găm!"

Phương Lâm ngạc nhiên: "Không đến cái gì?"

Hồ Giai phồng má nói: "Hôm qua tôi mời cậu, cậu chẳng phải rất kiêu ngạo quay lưng bỏ đi sao! Giờ sao lại mặt dày đến nhà tôi thế này?"

Nhìn khuôn mặt xinh đẹp như hoa sen mới nở của Hồ Giai ngay trước mắt, mũi ngửi thấy mùi hương thoang thoảng trên người thiếu nữ, Phương Lâm thoáng ngẩn ngơ, vội lầm bầm: "Chị mời tôi lúc nào?"

Hồ Giai tức đến dựng ngược lông mày, đưa tay véo tai Phương Lâm, lớn tiếng nói: "Chiều hôm qua tôi mời cậu! Cậu còn dám nói không à!"

Phương Lâm chợt nhớ ra, cái "hôm qua" trong thế giới thực này, tính kỹ ra thì là chuyện của chín ngày trước sau khi trải qua thế giới Mộng Yểm! Trong cảm nhận của hắn, quả thực đã trôi qua rất lâu rồi. Nhưng với Hồ Giai thì đúng là chuyện hôm qua, cô ấy quả thực đã nhắc đến chuyện này với hắn, nên hắn lập tức đuối lý không nói được gì.

Nhưng cục diện khó xử này không kéo dài lâu. Hồ Hoa Hào trừng mắt, thầm nghĩ Giai Giai quả nhiên bị thằng nhãi này làm hại rồi. Dù không giống có thai, nhưng chắc chắn có mờ ám không thể nói rõ. Vợ mình ngày xưa chẳng phải cũng hay véo tai mình như thế sao? Hai mắt ông ta như muốn phun ra lửa, gầm lên một tiếng: "Giai Giai, con làm cái gì thế!"

Hồ Giai đang định vặn tai Phương Lâm một trăm tám mươi độ cho bõ tức, nghe bố quát, đành hậm hực buông tay, phụng phịu nói: "Con đói!"

"Đói thì trong nồi cơm điện có cơm đấy! Tự đi xới mà ăn rồi về phòng luyện đàn!" Hồ Hoa Hào nghiêm khắc nói. Không muốn Phương Lâm tiếp xúc nhiều với con gái, đương nhiên phải triệt tiêu cơ hội hai người ở cùng nhau.

Hồ Giai cắn môi, tủi thân quay người đi xới cơm. Phương Lâm thực sự thấy chướng mắt, bèn lên tiếng dạy đời: "Cách giáo dục của ông là sai lầm. Chekhovvisky từng nói, điều kiện tiên quyết của giáo dục là giao tiếp (đoạn này lược bỏ 1000 chữ). Ông xem con gái ông gặp ông như chuột gặp mèo, không khí gia đình thế này rất không tốt cho sự trưởng thành của trẻ nhỏ."

Hồ Hoa Hào trong Không gian Mộng Yểm vốn đã biết tài năng của Phương Lâm, lại bị hắn dẫn chứng kinh điển, lôi tên tuổi các nhà giáo dục nước ngoài ra "dội bom", lại liên quan đến sự trưởng thành của con gái, không phục không được. Ông ta thậm chí còn có chút xấu hổ dùng giọng điệu thương lượng hỏi: "Vậy cậu bảo nên làm thế nào?"

Nào ngờ Hồ Giai vừa từ bếp đi ra nghe được năm chữ "chuột gặp mèo", lập tức đi đến bên cạnh Phương Lâm trừng mắt nhìn hắn: "Cậu bảo ai là chuột?"

Phương Lâm lúc này lập tức biến thành "chuột", ngoan ngoãn lấy chai bia nút miệng mình lại, không dám ho he nửa lời. Hồ Giai hừ một tiếng hài lòng, kéo ghế lại, bưng một cái bát nhỏ rất dễ thương, mắt cười tít mắt bắt đầu ăn cơm.

Lão Hồ càng nhìn càng thấy ngứa mắt, quát: "Giai Giai, con sang bên này ngồi với bố!"

Hồ Giai lườm bố một cái, đang định đứng dậy thì Phương Lâm nhíu mày nói: "Lão Hồ, giọng ông bé chút được không, dưới tầng nghe thấy hết rồi."

Hồ Hoa Hào ngẫm nghĩ thấy lúc nãy mình nói to thật, nhưng cũng chẳng để ý lắm. Nhưng Hồ Giai lại lập tức lấy đầu đũa gõ đầu Phương Lâm một cái, mắng yêu: "Sao cậu dám gọi bố tôi là Lão Hồ!"

Phương Lâm: "..."

Bữa cơm với không khí kỳ quặc của ba người kéo dài tròn một tiếng đồng hồ. Tuy Hồ Giai về không đúng lúc lắm, nhưng ít ra những u uất trong lòng Lão Hồ cũng đã được giải tỏa phần lớn. Cộng thêm tửu lượng của ông ta thực ra không tốt lắm, men rượu của ba chai bia bốc lên, rất nhanh khiến người đàn ông trung niên này từ giả vờ ngủ chuyển sang ngáy như sấm.

Hồ Giai nhẹ nhàng nhanh nhẹn dọn dẹp bát đũa, cố gắng không phát ra tiếng động. Khi lau bàn, cô ngắm nhìn khuôn mặt góc cạnh của cha, ánh mắt lấp lánh vẻ dịu dàng. Một lọn tóc đen rủ xuống trước trán, cô đưa tay vén nhẹ, mái tóc đen làm nổi bật chiếc cổ trắng ngần, toát lên vẻ quyến rũ thầm lặng. Phương Lâm ngồi bên cạnh nhìn thấy, trong lòng nóng ran, vội dời mắt đi chỗ khác không dám nhìn nhiều.

Hồ Giai bưng bát đĩa vào trong, tiếng nước chảy rào rào. Bỗng cô hét lên một tiếng thất thanh, tiếp theo là tiếng bát đĩa vỡ loảng xoảng. Phương Lâm bật dậy khỏi ghế sofa lao vào, thấy Hồ Giai nước mắt lưng tròng ngồi bệt dưới đất, người ướt sũng nước, mảnh vỡ bát đĩa vương vãi xung quanh.

Mùa hè con gái mặc váy vốn đã mỏng manh, bị nước hắt vào lại càng trở nên trong suốt. Thân hình thanh xuân của Hồ Giai ẩn hiện mờ ảo, toát lên vẻ quyến rũ chết người. Ánh mắt Phương Lâm tham lam lướt qua, hơi thở lập tức trở nên nặng nề. Nhưng nhận ra Hồ Giai sắp quay đầu lại, hắn vội vàng chuyển sang vẻ mặt mỉm cười: "Cái đồ ngốc này, gặp gián à?"

Hồ Giai đang nước mắt lưng tròng lập tức chuyển sang vẻ mặt như muốn cắn người, đỏ hoe mắt giận dữ nói: "Cậu mới sợ gián ấy, là trơn trượt!"

Phương Lâm thở dài trong lòng, cố gắng không nhìn vào sự rung động đầy đặn đầy cám dỗ trên người Hồ Giai. Nhưng chính vì thế, khi đưa tay đỡ cô gái dậy, xui xẻo thế nào tay hắn lại chạm vào chỗ không nên chạm! Hồ Giai hét lên một tiếng, vớ lấy cái bàn chải cọ rửa bát bên cạnh vừa thẹn vừa giận đánh tới tấp. Phương Lâm hoảng loạn chống đỡ, cuối cùng bỏ chạy trối chết, nhưng cảm giác đàn hồi trơn mịn trên đầu ngón tay lại in sâu vào tâm trí hắn.

Những ngày tiếp theo, Phương Lâm tiếp tục sự nghiệp trốn học vĩ đại. Dưới sự huấn luyện nghiêm khắc của Hồ Hoa Hào, hắn âm thầm nâng cao tố chất cơ thể. Buổi tối đi làm thêm ở quán lẩu còn phải tranh thủ nghỉ ngơi dưỡng sức.