Vương Bài Tiến Hóa (Bản dịch)

Chương 228. Bình tĩnh và điên cuồng, Fang Lin VS Iori Yagami 32

Thông báo

Địa chỉ WEB hiện tại của Tiên Vực là https://tienvuc.site. Trong trường hợp không thể truy cập được, bạn hãy vào https://tienvuc.link để xem địa chỉ mới nhất và tải ứng dụng.

Phương Lâm chọn đại một chỗ xuống xe. Muốn người khác không tìm thấy mình, cách tốt nhất là ném bản thân vào một môi trường hoàn toàn xa lạ. Nhìn quanh, thấy những dãy nhà gỗ hai tầng giản dị mộc mạc, thi thoảng mới có tòa nhà bốn năm tầng nổi bật lên như hạc giữa bầy gà, thật hiếm thấy. Vào lúc rạng sáng thế này, trên phố vẫn lác đác người qua lại, nhiều cửa hàng vẫn chưa đóng cửa.

Phương Lâm nhìn bộ quần áo đặc nhiệm rách rưới trên người, vo tròn ném vào thùng rác bên cạnh, mua chai rượu sake lén đổ lên người một ít, rồi lảo đảo đi về phía nhà trọ kiểu cũ đối diện góc phố. Ông lão gác cửa nhíu mày định hỏi gì đó, Phương Lâm say khướt lảo đảo thô bạo nhét cuộn tiền vào miệng ông ta. Ông lão nổi giận đùng đùng, nhưng khi mở cuộn tiền ra xem, lập tức cười tít mắt, dìu Phương Lâm lên căn phòng nhỏ trên tầng hai.

Phòng trong nhà trọ kiểu Nhật thường là phòng đơn không ngăn vách, sàn trải chiếu Tatami dệt từ rơm truyền thống, nội thất chỉ có độc một chiếc bàn thấp, cửa phòng là cửa lùa, đồ trang trí thường là một hai bức tranh hoặc tranh cuộn, chỉ có thể ngủ trên đệm futon do nhân viên trải sẵn.

Phương Lâm nằm trên "giường" một lúc, cảm thấy người nhớp nháp ngứa ngáy khó chịu. Hắn chui ra chui vào cống ngầm, lại hai lần trốn thoát dưới áp lực khủng khiếp của Iori, cả thể lực lẫn tinh thần đều đã đến giới hạn. Hắn không nhịn được bò dậy, cầm bộ yukata vải bông kẻ sọc xanh trắng được cung cấp sẵn định đi tắm. Hắn đi guốc gỗ lách cách hỏi đường đến nhà tắm công cộng, rồi lao thẳng vào, nhảy xuống bồn nước nóng hổi bắt đầu kỳ cọ, gãi ngứa thỏa thích. Để thư giãn, hắn còn nghêu ngao hát khẽ.

Nhưng khi thoải mái rồi Phương Lâm mới phát hiện trong bồn tắm còn có hai người khác, đang nhìn hắn với ánh mắt khá hung dữ và ghét bỏ. Phương Lâm mặc kệ họ, cứ tiếp tục tắm rửa.

Nào ngờ một gã trung niên trong số đó bất ngờ chửi: "Baka, cút đi đồ lợn Trung Quốc!"

Có lẽ tên này nghe thấy Phương Lâm hát tiếng Trung. Hắn vừa nói vừa trần truồng đứng dậy, cầm chiếc guốc gỗ cứng bên cạnh đi tới, xem ra định dùng thứ này làm gạch phang người.

Phương Lâm nghe ba chữ "lợn Trung Quốc" thì thở dài, tay bất ngờ vươn ra tóm lấy cổ chân hắn, vặn mạnh rồi hất đi. Tên kia hét lên một tiếng ngã nhào vào bồn tắm, nước nóng bắn tung tóe. Hắn nổi giận định phản công, Phương Lâm lại bất ngờ ra tay, bẻ gãy ngón tay hắn. Cú này khiến hắn hét lên thảm thiết kéo dài, may mà khả năng cách âm của nhà tắm rất tốt, bên ngoài không ai nghe thấy.

Đợi tên này bớt đau, Phương Lâm ấn ngón trỏ phải lên nhãn cầu hắn, mỉm cười: "Vừa nãy mày nói cái gì?"

Tên kia cảm thấy móng tay Phương Lâm ấn vào nhãn cầu, dường như có thể móc mắt hắn ra bất cứ lúc nào, run rẩy nói: "Tôi, tôi không nói gì cả."

Phương Lâm ôn tồn cầm cục xà phòng tắm lên: "Muốn giữ lại con mắt này thì nuốt cục xà phòng này cho tao."

Sự ngông cuồng ban đầu của gã trung niên tan biến sạch sẽ, run rẩy cầm cục xà phòng, mặt mày méo xệch cắn một miếng, cố nốt trôi xuống.

Phương Lâm cười nói: "Họa từ miệng mà ra, biết chưa? Giờ thì cút!"

Hai tên kia như được đại xá, run lẩy bẩy bò ra khỏi bồn tắm, chạy trối chết.

Phương Lâm nhắm mắt, yên lặng suy tính đường đi nước bước trong vài giờ tới, rồi lau khô người trở về phòng. Lúc này trời đã lờ mờ sáng.

Thông thường giá phòng tại những nhà trọ truyền thống Nhật Bản kiểu này đã bao gồm tiền ăn hai bữa, huống hồ Phương Lâm trả tiền phòng rất hậu hĩnh. Nên hắn vừa vào cửa, một người phụ nữ khom người bưng khay gỗ đỏ sơn tróc sơn cũ kỹ bước vào, trên khay có một bát trông như cháo loãng và một xửng năm cái bánh bao trắng, khẽ nói "Mời ngài dùng bữa" rồi lui ra.

Phương Lâm cũng đang đói, bưng bát "cháo loãng" lên húp một ngụm, thấy ngon lạ thường. Chỉ là bên trong không có hạt gạo nào, nước dùng trắng sữa, nhai kỹ mới thấy bên trong có trứng luộc, củ cải, konjac (khoai nưa), chả cá... Nước dùng được ninh từ tảo bẹ hoặc cá, vị cực ngon.

Năm cái bánh bao cũng không giống vị thường ngày hay ăn. Vỏ bánh dính trứng cá, bạch tuộc, rong biển và viền sò điệp, tên gọi là bánh bao thịt heo cá ngừ bào. Bánh được chiên nên giữ được nước thịt bên trong. Vị ngon của thịt heo thì khỏi bàn, kết hợp với cá ngừ bào bên ngoài, hương vị cũng rất tuyệt.

Phương Lâm ăn hết bát "cháo", vẫn thấy thòm thèm, gọi người phụ nữ kia lại hỏi mới biết món này gọi là "Oden", món ăn vặt khá nổi tiếng bắt nguồn từ vùng Kanto, Nhật Bản.

Ăn no xong, hắn lại nghiên cứu vật phẩm nhiệm vụ "Dòng máu của Thiên Quốc Thần Tộc" một lúc. Phát hiện nó được niêm phong trong một ống nghiệm thủy tinh rất kỳ lạ. Ống nghiệm trông có vẻ mong manh nhưng Phương Lâm thử đủ cách vẫn không phá hủy được, cuối cùng cơn buồn ngủ ập đến, hắn lăn ra ngủ say.