Chương 28. Trả Tiền Lại!

Chết rồi?!

Chu Diễn sửng sốt, nghĩ đến nam nhân tuyệt vọng tìm được tia hy vọng cuối cùng, bèn hỏi kỹ càng đầu đuôi câu chuyện từ bộ khoái. Bộ khoái cũng không rõ tường tận, chỉ thuật lại những gì nghe được cho Chu Diễn.

Sau khi cáo từ, Chu Diễn lập tức chạy tới phía bắc thành trấn.

Trong đầu hắn hiện lên lời miêu tả của quan bắt trộm. Sau khi hắn rời đi, Trương Thủ Điền như bắt được cọng rơm cứu mạng, sửa sang y phục, rửa mặt, dò hỏi, cầu xin khắp nơi.

Cuối cùng, y tìm được một thương đội làm việc vặt, kiếm được ít tiền, dự định theo thương lộ trở về cố hương.

Y mua hạt giống gieo trồng năm sau, cẩn thận bỏ vào túi.

Y chép thư thuê, rửa bát thuê.

Nhưng sau đó, khi dọn hành lý, y phát hiện trong số tiền kia dính máu. Trong thương đội có một thương nhân rong ruổi khắp nơi, từng trải vô số hiểm nguy, nói số tiền này giống như là thứ đám yêu quái sử dụng. Trước đó còn nghe nói có một nữ nhân tìm đến phường thị của yêu quái.

Nàng muốn bán thân mình.

Vừa vặn bán được ba ngàn tiền.

Trương Thủ Điền bỗng nhiên phát điên.

Không, không biết là phát điên hay bỗng nhiên tỉnh ngộ. Y khóc lóc mấy ngày, khóc đến cạn nước mắt, rồi tỉnh táo lại, cảm tạ những người từng bị y làm phiền, sau đó rời khỏi Hồ thương nhân đã đồng ý dẫn y về nhà.

Đến một nơi vắng vẻ, y dùng dây thừng tự vẫn.

Hai ngày trước mới được người qua đường phát hiện.

Chu Diễn vội vã ra ngoài, trước tiên kể lại chuyện này với Thẩm Thương Minh đang đợi ở ngoài trấn, sau đó một mình đến nghĩa xã.

Thẩm thúc dạo này không vào thành trấn, Chu Diễn đại khái đoán được nguyên nhân, cũng không hỏi.

Một thân giáp nặng nề giữa thời loạn lạc hoang đường này.

Thời Đại Đường, có tổ chức dân gian hỗ trợ gọi là nghĩa xã.

Trong văn thư Đôn Hoàng có ghi, “Những người tụ nghĩa, chuẩn bị ngăn chặn hung họa, cùng nhau trợ giúp thành trì, lợi ích cứu tế khẩn cấp”, Trương Thủ Điền được tạm thời an táng ở đây. Người của nghĩa xã nói với Chu Diễn, họ đã tìm thấy thi thể Trương Thủ Điền.

Người trẻ tuổi ở nghĩa xã có phần khó chịu, nói:

- Ngươi là người quen của y? Nếu đúng, thì trả tiền y nợ mấy ngày nay, rồi muốn xử lý thế nào thì xử lý, thi thể này sắp thối rồi.

Người trẻ tuổi vừa bịt mũi vừa ghét bỏ bỏ đi.

Chu Diễn xin lỗi.

Đợi người trẻ tuổi đi xa, Chu Diễn nhìn nam nhân đã chết, im lặng hồi lâu, thở dài:

- ... Ta vốn tưởng có thể cứu ngươi, nhưng mà, chỉ thiếu một chút.

Hắn đưa tay muốn khép mắt Trương Thủ Điền, nhưng không được, lúc này mới chú ý trong ngực y hình như có vật gì đó. Hắn lấy ra, đó là một phong thư.

Vải trắng, dùng máu viết một bức thư.

Chữ viết rất ngay ngắn.

“Chu lang quân, ta nghĩ, nếu có người trở về thăm ta, nhất định chỉ có ngươi. Lang quân là người tốt, muốn ta sống nên mới bịa ra một câu chuyện êm tai, ta suýt nữa đã tin rồi.”

“Ta tự nhủ, bọn họ sẽ về nhà, nên ta cố gắng làm việc, muốn kiếm chút tiền về, mỗi ngày làm đến kiệt sức mới ngủ, nhưng sau đó ta biết sự thật.”

“Nữ nhi mất rồi, hài tử mất rồi, giờ đến cả thê tử cũng không còn.”

"Trước đó ta muốn cố gắng gượng dậy, nghĩ dù sao cũng còn có nhà, nhưng bây giờ bình yên rồi, ta lại không còn nhà..."

"Ta vẫn luôn nghĩ về một vấn đề."

"Lang quân, thê tử của ta sau khi bán thân chưa được mấy ngày, quan quân đã dần khôi phục trật tự, thành trấn cũng đã yên ổn. Người nói nếu chúng ta gắng gượng thêm được, có phải nàng đã không cần chết không? Nhưng vì sao chỉ kém vài ngày như vậy?"

"Ông trời đang trừng phạt chúng ta sao? Ông trời đang trừng phạt chúng ta."

"Ba ngàn tiền kia ta không dùng, nếu lang quân nguyện ý, hãy dùng số tiền này bố thí cháo cho những người không nhà. Khi đó nếu chúng ta có một bát cháo, có lẽ có thể đi xa hơn một chút."

"Nếu lang quân thấy phiền thì tự mình giữ lấy cũng được."

"Trước đó ta làm việc vặt, kiếm được ít tiền, số tiền này hẳn là đủ trả một bát mì của lang quân."

"Còn dư chút, mời lang quân uống rượu."

"Cũng xin lang quân đừng trách phạt thương nhân kia, ngươi cũng tốt, hắn cũng tốt, đều là người tốt."

Cuối cùng là chữ viết rất trang trọng.

“Trương Thủ Điền, dắt vợ Dương Tiểu Mai, hài tử Trương Cẩm Trình, nữ nhi Trương Xảo Nhi. Chắp tay, bái tạ."

Vài ngày trước, Trương Thủ Điền viết xong bức thư này, rồi đến nơi vắng vẻ, tháo tấm vải trắng thủ linh cho con cái xuống, sau đó làm một sợi dây thừng, treo lên cây. Y chỉ muốn cày ruộng, sống cho tốt.

Vì sao lại thành ra thế này?

Chẳng phải chúng ta có Thánh Nhân anh minh vĩ đại sao?

Trương Thủ Điền đặt cổ lên tấm vải Thủ Linh, vải vóc thô ráp, giống như trước kia khi y làm việc về, nữ nhi và hài tử dùng bàn tay nhỏ bé sờ râu y. Ánh mắt Trương Thủ Điền hơi mở to, khóe miệng mỉm cười.

Ta, về nhà...

“Xoẹt——”

Nhưng tấm vải Thủ Linh lại đứt từ giữa, Trương Thủ Điền ngã xuống đất, cổ họng đau rát, nhưng nhìn vải Thủ Linh rơi trên mặt, giống như bàn tay của con cái, như là không muốn y trở về, không muốn y chết.

Y không chịu nổi đau đớn, bật khóc.

Y khóc thảm thiết, khóc đau đớn. Nam nhân mới học được vài năm chữ run rẩy nhặt tấm Linh Bố, lấy dây thừng ra, kiên quyết quấn quanh thân cây thêm lần nữa. Y ngửa đầu, hai mắt đỏ ngầu, nước mắt chảy ra lẫn cả máu.

Y chết rồi.

Y treo ở đó, gió thổi qua thân thể, như đang thủ linh cho ai đó. Cuối cùng mới được phát hiện.

Chu Diễn cất thư, nhìn quanh không thấy bọc đồ của Trương Thủ Điền.

Hắn nhận ra điều gì đó, nắm đao, nhanh chóng đi ra ngoài.

Vương Nhị Lang đang nấu bánh canh bên ngoài, thấy thiếu niên đeo đao đi ra, bực bội nói:

- Thấy chưa? Y nằm đây nhiều ngày rồi, trả tiền rồi muốn xử lý thế nào thì xử lý, hỏa táng hay chôn cất ở đây?

- Nói trước, tiền này không phải từ trên trời rơi xuống, ta cũng phải lấy tiền.

Chu Diễn nói:

- Đúng vậy, tiền, ngươi sẽ không thiếu; nhưng ta muốn hỏi, túi của bằng hữu ta đâu?

Vương Nhị Lang khựng lại, mí mắt giật giật, đồng tử nhìn xuống:

- Bao gì, ta không biết.

Chu Diễn cầm huyết thư:

- Y để lại thư, nếu không tin, thì báo quan.

Vương Nhị Lang kêu lên:

- Ngươi, ngươi là người ngoài, sao lại vô lý như vậy, chúng ta hảo tâm thu liễm bằng hữu của ngươi, ngươi không trả tiền, còn muốn đến đây gây sự, muốn dọa người sao? Người đâu, người đâu!

- Có người đập phá, có người...

Keng một tiếng đao minh, Ngạ Quỷ Đao ra khỏi vỏ một tấc.

Tay phải Chu Diễn móc ngược đao kề lên cổ Vương Nhị Lang. Bịch một tiếng, Vương Nhị Lang bị hắn đè bên cạnh bếp lò, lực đạo mạnh mẽ khiến Vương Nhị Lang không thể động đậy. Con ngươi thiếu niên đen trắng rõ ràng, lại mang theo áp lực vô hình.

Sát khí khiến Vương Nhị Lang run sợ.

Chu Diễn nói:

- Ta hỏi, bao quần áo đâu?!

Vương Nhị Lang lắp bắp:

- Ta không... Là, Lâm Vinh Hiên, người phụ trách quản tiền của nghĩa xã đã mang đi.

- Hắn, hắn dùng, ta không biết.

- Ta chỉ là người sai vặt.

Chu Diễn thở ra, cố gắng kiềm chế.

Tuy tức giận, nhưng hắn vẫn áp chế được, biết người trẻ tuổi này trông coi thi thể, có oán giận là bình thường. Hắn thu đao, hỏi:

- Vậy hắn ở đâu, giấu tiền đi rồi sao?

Sắc mặt Vương Nhị Lang tái nhợt.

Hắn chỉ nói một chữ, đã khiến lửa giận trong lòng Chu Diễn bùng nổ.

Vương Nhị Lang lắp bắp:

- Đánh cược...

- Cược.

?!!!

Tiếng dây đàn bên hông Chu Diễn vang lên thanh thúy, như sợi dây lý trí trong đầu thiếu niên đứt đoạn. Trước bán vợ, rồi bán con, lại tự bán huyết nhục, đổi lấy ba ngàn tiền máu.

Đánh cược?

Chu Diễn hỏi sòng bạc, sắc mặt Vương Nhị Lang trắng bệch, tưởng thiếu niên sắp rút đao, tiếng bước chân tiếp theo liền bùng nổ.

Chu Diễn nắm đao chạy ra, sau đó lên ngựa.

Ngựa hí vang. Lần này, Chu Diễn không còn vẻ nhát gan như lần đầu cưỡi ngựa, phóng như bay. Trong sòng bạc ngầm, đèn đuốc sáng trưng, lại không hiểu sao vắng lặng.

Lâm Vinh Hiên đánh bạc ba ngày ba đêm.

Mắt hắn đỏ ngầu, nhìn chằm chằm chiếu bạc, trong lòng gào thét, mở, mở, hắn đã thua rất nhiều, bất đắc dĩ đành phải động vào đồ của người chết. Ban đầu hắn không muốn dùng, thật sự không muốn dùng.

Nhưng sau đó, hắn hơi tức giận.

Chuyện này không thể trách hắn.

Hơn nữa, đây không phải dùng, chỉ là mượn tạm.

Chỉ cần có vốn!

Chỉ cần có vốn, ta thắng, sẽ trả lại!

Ta đâu phải không trả!

Ta đã dùng ba ngàn tiền, ta sẽ trả hắn bốn ngàn, năm ngàn!

Ông chủ sòng bạc mở bàn, là nhỏ, hắn lại thua. Lâm Vinh Hiên đỏ mắt, nói:

- Lại đến! Lại…

Hắn sờ túi, phát hiện hết sạch tiền, hối hận không thôi:

- Chết tiệt, sao chỉ có ba ngàn tiền?!

- Thôi, dù sao cũng là tiền của người chết, không ai đến đòi.

Đúng lúc này, bên ngoài bỗng ồn ào.

Tiếng ồn ào biến thành tiếng đánh nhau.

Sau đó, hai hán tử canh sòng bạc phá cửa xông vào, lùi lại phía sau, sắc mặt trắng bệch. Một thiếu niên tay phải nắm đao, sải bước tiến lên, ngẩng đầu, con ngươi đen trắng đan xen.

- Lâm Vinh Hiên...

Trên người Chu Diễn, lực lượng của Ngọc Phù Ngạ Quỷ đang gào thét.

Hắn nhận ra chiếc túi rách nát, nhìn thấy con búp bê vải rơi trên mặt đất bị giẫm nát, nhìn thấy những hạt giống mới mua cho năm sau vương vãi khắp nơi.

Giống như hy vọng sống sót mong manh như ánh nến.

Đao trong tay hắn chỉ thẳng về phía trước.

Cơn phẫn nộ, sự bất bình chính hắn cũng không hiểu vì sao, như ngọn lửa bùng cháy trong lòng, khiến giọng nói hắn tràn đầy khí thế, trường đao phát ra tiếng ngân thê lương:

- Trả tiền lại cho ta!!!

Dịch và Biên: Khangaca