Tứ Hợp Viện: Tần Hoài Như Ỷ Lại Vào Ta (Bản Dịch)
Chương 1. Xin Chào, Tôi Tên Là Tần Hoài Như
Triệu Hi Ngạn mơ màng mở mắt ra, lại phát hiện mình đang ngồi trên một chiếc xe lừa. Hắn sờ sờ quần áo trên người, vô cùng thô ráp, hơn nữa còn hơi đâm vào tay.
Điều này khiến hắn không khỏi hơi sửng sốt.
Sao hắn nhớ là, lúc hắn đang trên đường đến trường dạy học cho học sinh, nhìn thấy một chiếc xe tải lao về phía một học sinh của mình, sau đó hắn theo bản năng lao tới.
Người hình như đã cứu được, nhưng bản thân hắn đáng lẽ cũng tiêu đời rồi chứ.
Chỉ là bây giờ sao mình lại ngồi đây êm đẹp thế này, hơn nữa còn cảm thấy khỏe khoắn chưa từng có.
Dù sao thì một thanh niên cày đề hai mươi chín tuổi độc thân ở thị trấn nhỏ, trong hoàn cảnh điều kiện gia đình coi như tạm ổn, sức khỏe thật sự cũng chẳng tốt đẹp gì cho cam.
Ban ngày làm gương cho người, ban đêm dạy dỗ học sinh mà.
Huống hồ hắn còn là sinh viên đại học hiếm hoi trong huyện thi đỗ trường 211, mặc dù hắn chọn một chuyên ngành triết học mà chó cũng không thèm học, dẫn đến cuối cùng hắn không tìm được việc làm, chỉ đành kế thừa sáu căn nhà của gia đình cộng thêm một siêu thị nhượng quyền quy mô lớn.
Nhưng ít nhất vẫn kiếm được tấm bằng tốt nghiệp mà.
“Cậu tỉnh rồi à?”
Một giọng nói trong trẻo vang lên, cắt ngang dòng suy nghĩ miên man của Triệu Hi Ngạn.
Chỉ thấy đối diện ngồi một cô gái răng trắng môi hồng, làn da cô trắng trẻo, tràn đầy collagen, hơi mỉm cười một cái là lộ ra hàm răng trắng bóc đều tăm tắp.
Điều này khiến Triệu Hi Ngạn, người đã xem vô số phim ảnh cũng phải cảm thán, cô gái này đẹp thật đấy.
“Sao cậu không nói gì? Hay là vẫn thấy khó chịu?” Cô gái quan tâm hỏi.
“Vừa nãy hơi khó chịu, bây giờ đỡ hơn rồi.” Triệu Hi Ngạn lắc đầu, tò mò hỏi: “Chúng ta đang đi đâu đây?”
“Đi Tứ Cửu Thành đó.”
Cô gái cười một tiếng, cố tỏ ra bình tĩnh chìa tay ra: “Tôi tên là Tần Hoài Như, còn cậu?”
“Tôi tên là Triệu Hi Ngạn.” Triệu Hi Ngạn lơ đãng đáp.
“Triệu Hi Ngạn? Cái tên kỳ lạ thật.” Tần Hoài Như cười khẽ: “Cậu ở làng nào vậy?”
Làng nào ư?
Triệu Hi Ngạn hơi sửng sốt, ngay sau đó trên mặt xẹt qua một tia đau đớn.
Mẹ kiếp, hình như thật sự bị chiếc xe tải kia tiễn đi rồi.
Hắn đã đến một thế giới xa lạ, dựa theo ký ức trong đầu hắn.
Triệu Hi Ngạn, sinh năm một chín ba tư...
Đệt.
Triệu Hi Ngạn suýt chút nữa không nhịn được mà chửi thề.
Cái tuổi này, còn lớn hơn ông nội hắn một tuổi.
Thân thế lại càng máu chó.
Cha là Triệu Sơn, trong cái thời đại loạn lạc đó đã bỏ lại hắn và mẹ hắn mà đi.
Từ đó bặt vô âm tín, mẹ hắn đã qua đời vào ba năm trước.
Sống một thân một mình, năm nay mười tám tuổi.
Mười tám tuổi?
Triệu Hi Ngạn lại ngẩn người, dùng khả năng toán học không được tốt lắm của mình tính toán một chút, bây giờ là năm một chín năm hai?
Triệu Sơn đã an cư ở kinh thành, cưới một người vợ.
Không ngờ vợ mất sớm, cũng không có con trai.
Sau khi mắc bệnh nặng, đã nhờ người gửi một bức thư về, bảo hắn lên Tứ Cửu Thành nhận việc thay.
Nhưng thư đã được gửi đến từ nửa tháng trước, bây giờ Triệu Sơn tám phần mười là đã đi chầu ông bà rồi.
Nghĩ đến đây, Triệu Hi Ngạn không khỏi thở phào nhẹ nhõm.
Ít nhất không phải đối mặt với người đàn ông xa lạ và lang sói đó.
“Sao cậu không để ý tới người ta vậy?” Tần Hoài Như hờn dỗi nói.
“Vừa nãy chị nói gì cơ?” Triệu Hi Ngạn ngạc nhiên hỏi.
“Tôi hỏi cậu là người làng nào...”
“Tôi ở Trương Trang.”
Triệu Hi Ngạn cười khẽ: “Còn chị? Chị ở làng nào?”
“Tôi ở Tần Gia Thôn.” Tần Hoài Như cũng bật cười: “Nhưng cậu ở Trương Trang, tại sao lại họ Triệu?”
“Bởi vì làng chúng tôi hơn bốn trăm hộ đều họ Triệu, cho nên mới có tên là Trương Trang.” Triệu Hi Ngạn nghiêm túc nói.
Phụt!
Tần Hoài Như lập tức bật cười.
“Cậu nói chuyện cũng thú vị thật đấy...”
“Cũng tạm thôi.”
Triệu Hi Ngạn cười cười, nhìn bác tài đang đánh xe nói: “Bác tài, chúng ta còn bao lâu nữa mới tới nơi?”
“Còn nửa tiếng nữa mới tới trạm xe buýt Xương Bình cơ.”
Tần Hoài Như trả lời: “Tới Xương Bình rồi, chúng ta còn phải ngồi xe khách đường dài bốn tiếng đồng hồ nữa...”
“Xa vậy sao?”
Triệu Hi Ngạn khẽ thở dài.
Xe khách đường dài, vẫn chỉ tồn tại trong ký ức thời thơ ấu của hắn.
“Cậu sợ đi xe à?” Tần Hoài Như tò mò hỏi.
“Sợ đi xe thì không, chỉ là thấy lâu quá, lãng phí thời gian.” Triệu Hi Ngạn lắc đầu nói.
“Cậu cũng kỳ lạ thật đấy.” Tần Hoài Như nũng nịu nói: “Chúng ta đi xa không phải đều như vậy sao, đúng rồi... cậu lên Tứ Cửu Thành làm gì?”
“Kế thừa gia nghiệp.”
Triệu Hi Ngạn thở dài nói: “Cha tôi trước kia là người giàu nhất Tứ Cửu Thành, bây giờ ông ấy tèo rồi... à không, bây giờ ông ấy đi rồi, để lại hàng trăm căn nhà chờ tôi đi thu tiền thuê.”
Phụt!
Bác tài đánh xe cũng không nhịn được mà bật cười.