Tứ Hợp Viện: Tần Hoài Như Ỷ Lại Vào Ta (Bản Dịch)
Chương 23. Điều Kiện Gì Mà Cậu Dám Lắp Bốn Cái Bóng Đèn
Thực ra ngoài ông ta ra, có rất nhiều người đều không ngủ.
Dù sao lúc dỡ nhà, là mấy thanh niên trong viện ra tay.
Nhưng tên súc sinh Triệu Hi Ngạn đó căn bản không nói đạo lý, đập vỡ kính ngay cả một chút logic cũng không có.
Hai giờ sau.
Trời đã hơi hửng sáng.
Lưu Hải Trung nằm sấp dưới cửa sổ ngủ vô cùng say sưa.
Đột nhiên.
Ông ta cảm thấy trên người hình như có thứ gì đó rơi xuống, đưa tay sờ thử không khỏi kinh hô một tiếng: “Đệt...”
“Ông Lưu, sao vậy?”
Bác gái hai mơ mơ màng màng ngồi dậy.
“Súc sinh a, kính nhà tôi cũng bị đập vỡ rồi.”
Lưu Hải Trung gầm lên một tiếng giận dữ, nhưng cả viện đều im ắng.
Không có một ai bước ra, có rất nhiều người bị đánh thức, nhưng bọn họ thật sự không bò dậy nổi nữa.
Kính vỡ thì vỡ rồi, cứ giày vò như vậy nữa, người e là cũng đi tong mất.
Lưu Hải Trung nhìn vết cắt do kính cứa trên tay, đùng đùng nổi giận chạy ra ngoài, lại chỉ nhìn thấy bà lão điếc ngồi trước cửa nhà chửi ầm lên.
“Tên súc sinh ngàn đao băm nào, ngay cả kính của bà già này cũng dám đập.”
“Đồ sinh con không có lỗ đít.”
“Cha mẹ chết hết mới sinh ra cái nghiệt chủng này...”
...
Lưu Hải Trung lẳng lặng nhìn bà lão điếc, đột nhiên cơn giận tiêu tan một nửa.
Tên súc sinh Triệu Hi Ngạn đó ngay cả bà lão cũng không tha, kính nhà ông ta bị đập vỡ cũng không oan.
Nhìn một lúc, thật sự có chút không chịu nổi nữa, thế là nằm lên giường ngủ.
Sáng sớm.
Cả viện im ắng.
Đột nhiên một người đàn ông vạm vỡ dẫn theo hai thanh niên bước vào, nhìn thấy Triệu Hi Ngạn đang rửa mặt, không khỏi cười nói: “Cậu là Tiểu Triệu nhỉ?”
“Ông là...”
“Tôi là Bối Thanh của ủy ban phường.”
Người đàn ông vạm vỡ tự giới thiệu: “Chủ nhiệm Trương nói với tôi nhà của cậu cần sửa chữa...”
“Chào sư phụ Bối.”
Triệu Hi Ngạn vội vàng đưa một điếu thuốc qua, tươi cười rạng rỡ nói: “Anh sáng sớm thế này đã qua đây, ăn sáng chưa?”
“Vẫn chưa, chúng tôi qua xem tình hình trước đã...” Bối Thanh nhận lấy điếu thuốc cười nói.
“Vậy đi ăn sáng đi.”
Triệu Hi Ngạn ôm chầm lấy bả vai anh ta: “Mấy anh em cũng đi cùng đi, người là sắt cơm là thép, một ngày không ăn đói meo râu...”
“Không phải, người anh em, chúng ta xem nhà trước đã...”
“Nhà lúc nào sửa mà chẳng được? Ăn sáng trước đã.”
Triệu Hi Ngạn không nói hai lời, dẫn Bối Thanh và hai đồng nghiệp của anh ta đi ra ngoài cửa.
Tần Hoài Như nghe thấy lời hắn nói, không khỏi có chút tức giận.
Nếu thật sự để tên này tiêu tiền như vậy, ngày tháng này còn sống qua ngày được không?
Bối Thanh cũng vẻ mặt bất đắc dĩ, thằng nhãi này quá nhiệt tình rồi.
Anh ta cũng là người từng trải, biết chuyện này chắc chắn không đơn giản như vậy.
Nửa giờ sau.
Triệu Hi Ngạn xách một túi đồ, dẫn Bối Thanh và đồ đệ của anh ta đã ăn uống no say bước vào.
“Tiểu Triệu...”
Tần Hoài Như gọi một tiếng.
“Nè, cầm lấy ăn đi.”
Triệu Hi Ngạn nhét cái túi vào tay cô.
Nói là túi, thực ra chính là lấy báo cũ làm hộp đựng, bên trong đựng mấy cái bánh bao.
“Người anh em Triệu, vị này là...”
“Vợ tôi.”
Triệu Hi Ngạn giới thiệu Tần Hoài Như với Bối Thanh một chút, sau đó bắt đầu kể về kế hoạch của mình.
Tần Hoài Như nhìn tờ báo nóng hổi, trong lòng vừa ngọt ngào vừa bất đắc dĩ.
Ngọt ngào là Triệu Hi Ngạn vẫn còn nhớ đến cô, bất đắc dĩ là... nếu thật sự để Triệu Hi Ngạn tiêu xài như vậy, còn chưa đợi cô đi làm thì bọn họ đã chết đói rồi.
Hơn một giờ sau.
Bối Thanh nhìn bản phác thảo trong tay mình, không khỏi trừng lớn hai mắt.
“Người anh em Triệu, không phải anh can thiệp vào quy hoạch của cậu... Chỉ là cậu có biết nếu làm theo yêu cầu này của cậu thì cần bao nhiêu tiền không?”
“Bao nhiêu?”
Triệu Hi Ngạn lập tức căng thẳng hẳn lên.
Toàn bộ gia tài của hắn mới có chín trăm chín mươi sáu tệ ba hào ba xu, trong đó phần lớn là sau khi cha hắn bị tai nạn lao động qua đời, ủy ban phường đòi nhà máy bồi thường gấp đôi.
Nếu tính như vậy, một mạng người mới đáng giá năm trăm tệ, đây chính là bi ai của thời đại.
“Ít nhất ba trăm tệ.”
Bối Thanh nghiêm túc nói: “Kế hoạch này của cậu, tương đương với việc đập bỏ căn nhà này xây lại rồi...”
Cái này vừa thay gạch, lại vừa thay ngói.
Vậy dứt khoát đập bỏ căn nhà xây lại cho xong, nếu không cứ thay như vậy chi phí còn cao hơn cả xây lại. Hơn nữa thằng nhãi này còn muốn xây nhà vệ sinh trong nhà, xây nhà vệ sinh là chuyện đơn giản như vậy sao?
Trong Tứ Cửu Thành, có thể có nhà vệ sinh trong nhà, không phú thì quý.
Những cư dân sống tạp nham trong tứ hợp viện bọn họ, ai mà chẳng sáng sớm đi chen chúc nhà vệ sinh công cộng?
Nếu là nửa đêm không muốn ra khỏi cửa, vậy thì dùng bô và thùng vệ sinh giải quyết.
Buổi sáng chuyên môn có người thu gom phân ở cửa tứ hợp viện.