Kiếp Thiên Vận (Dịch)

Chương 39. Chu Lão Ma Đại Danh

Triệu Thiến mỉm cười gật đầu. Triệu Hợp cũng xen vào: “Hải lão à, Hạ Nhất Thiên chính là cháu ngoại của Chu Tiên đấy.”

Tôi cau mày, ánh mắt lộ vẻ ngưng trọng. Tên Triệu Hợp này quả thật quá lắm miệng.

“Hả? Chu Tiên? Cậu là cháu ngoại của Chu Anh tiền bối sao?” Hải lão hít sâu một ngụm khí lạnh. Lúc này lão mới bắt đầu cẩn thận đánh giá tôi từ trên xuống dưới.

“Chẳng lẽ có vấn đề gì sao?” Tôi cố nặn ra một nụ cười, sau đó nhíu mày dò hỏi: “Sao Hải lão lại đi ra từ trong Tiểu Nghĩa thôn vậy? Con đường mòn nhỏ hẹp trong Tiểu Nghĩa thôn kia, e rằng không dễ đi chút nào đâu.”

Thấy sắc mặt tôi không vui, Hải lão lập tức nở một nụ cười đầy ẩn ý, đi thẳng vào vấn đề: “Hì hì, chàng trai trẻ, chẳng lẽ cậu nghĩ cái chết của Chu Anh tiền bối có liên quan đến ta sao?”

“Anh Nhất Thiên, Hải lão là người nhà, tuyệt đối không liên quan đến cái chết của bà ngoại anh đâu.” Triệu Thiến vốn vô cùng thông minh, lập tức hiểu ngay ý đồ trong câu hỏi của tôi.

“Nếu mọi người đều là người Huyện Đại Long, lại cùng đi đến tận nơi này, vậy chắc hẳn cũng đã biết một vài chuyện. Còn những chuyện chưa rõ ràng, chung quy lại vẫn sẽ tìm đủ mọi cách để tìm hiểu thôi.” Hải lão đẩy gọng kính, đưa tay ra hiệu dẫn chúng tôi rời đi. “Cõng Hoắc Đại Đông lên đi, thời gian của chúng ta cũng sắp hết rồi.”

“Muốn ra khỏi thôn sao? Hải lão à, chúng cháu từng thử ra ngoài rồi, nhưng chỗ đó có Âm Binh Quá Cảnh, căn bản không thể thoát ra. Hôm nay đi một chuyến rồi lại phải vòng về đây, còn chết mất một tay cảnh sát hỗ trợ. Nếu không chúng cháu cũng chẳng phải kẹt lại chỗ này.” Triệu Hợp than vãn.

“Mới chết một người thôi sao? Hì hì, dưới dư chấn của sự việc lần này, mọi người có thể cầm cự đến tận bây giờ có lẽ cũng coi như là may mắn rồi. Chuyến này ta đi cùng mấy người bạn đến quan chiến, chết mất ba người, bản thân cũng suýt chút nữa là một đi không trở lại.” Hải lão lắc đầu cười khổ.

“Sao cơ? Hải lão, chẳng lẽ có người đấu pháp sao? Vậy Hải lão phải kể chi tiết cho chúng cháu nghe thử đi, để chúng cháu còn biết diễn biến trận đấu pháp lần này thế nào chứ!” Triệu Hợp hưng phấn vô cùng. Mặc dù đang vác Hoắc Đại Đông trên vai nhưng dáng vẻ hoàn toàn không có chút áp lực nào.

“Chứ còn gì nữa! Lần này ta nhận lời mời đến quan chiến, mấy người bạn đi cùng cũng không hề nhúng tay vào. Thế mà lại bị ám hại, chẳng thể cùng ta sống sót trở về.” Hải lão thở dài một hơi, ánh mắt lại khẽ liếc nhìn tôi.

Tôi không biết vì sao lão lại nhìn mình, nhưng thoáng suy nghĩ một chút, tôi thừa hiểu chuyện này chắc chắn có liên quan đến bà ngoại.

“Cậu Nhất Thiên, cậu có biết những chuyện xảy ra trước khi lập quốc không? Hay là danh xưng của bà ngoại cậu ở bên ngoài? Hoặc là, cậu có biết chút manh mối nào về nguyên nhân của những sự việc xảy ra dạo gần đây không?” Hải lão ngược lại bắt đầu dò hỏi tôi.

Trong lòng tôi thầm tính toán, lập tức chối bay chối biến: “Mấy năm nay tôi đều ra ngoài làm thuê, chuyện của bà ngoại tôi biết chẳng được bao nhiêu. Bà cũng chưa từng kể cho tôi nghe chuyện quá khứ bao giờ.”

“Thì ra là vậy, hèn gì... haiz, đây chính là mai danh ẩn tính mà.” Hải lão lắc đầu, lại tiếp lời: “Chu Tiên, cũng chính là người mang đại danh Chu Anh năm xưa, Chu lão ma.”

“Ha ha, Chu lão ma sao? Bà ngoại làm sao có thể mang cái biệt danh như vậy được. Bà luôn cứu người khu trừ tà ma, làm việc thiện tích đức. Hải lão, ông có nhớ nhầm chuyện gì không đấy?” Tôi cười khẩy một tiếng, gắt gao nhìn chằm chằm Hải lão. Bà ngoại ngày thường hiền hòa nhân từ, quan hệ xóm giềng ai ai cũng phải cất lời ca tụng. Nay lại bị người ta gọi là “Chu lão ma”, chuyện này có khác gì chỉ thẳng vào mũi mà nhục mạ tôi chứ?

Hải lão bật cười ha hả. Thấy tôi đã bắt đầu nóng mắt, lão bèn trấn an: “Cậu thanh niên, cậu đừng vội kích động. Chu Tiên trong lòng ta chính là Chu lão tiền bối, đương nhiên không phải là Chu lão ma. Cái danh xưng Chu lão ma kia là do người xứ khác e sợ bà ấy nên mới gọi như vậy. Ta từng có duyên gặp bà ấy một lần, ta rất rõ con người bà ấy ra sao. Cậu cứ bình tĩnh, nghe ta từ từ kể lại.”

“Hải lão, chuyện này là thật sao? Chu Tiên thực sự là Chu lão ma ư?” Ánh mắt Triệu Hợp lộ rõ vẻ sùng bái. Những kẻ có thể được xưng tụng là Lão Ma, chắc chắn đều là nhân vật đáng gờm tầm cỡ ma đầu.

Triệu Thiến tuy hai mắt cũng sáng rực lên, nhưng không đến mức thiếu trầm tĩnh như Triệu Hợp.

“Hắc hắc, thằng nhóc Triệu Hợp này, cháu nghĩ Chu Anh tiền bối là ai chứ? Từ trước thời Cách mạng Văn hóa, bà ấy đã là Chu lão ma đại danh đỉnh đỉnh, đồng thời cũng là truyền nhân duy nhất của Dưỡng Quỷ Đạo! Chẳng lẽ ta lại lừa cháu sao?”

“Được rồi, mấy đứa đừng ngắt lời vội, vừa đi ta sẽ vừa kể cho nghe. Giờ mấy đứa hãy cầm mấy cái hình nhân giấy này, nhét vào trong túi áo đi.” Hải lão lấy ra vài hình nhân giấy, phân phát vào tay chúng tôi.

Tôi nhận lấy, cẩn thận quan sát một chút. Thấy tức phụ tỷ tỷ không hề lên tiếng cảnh báo, tôi mới yên tâm nhét vào túi.