Đứng giữa ranh giới sinh tử, nỗi sợ hãi trong lòng tôi tăng lên dữ dội, đặc biệt là tiếng quỷ thoại lặp đi lặp lại không dứt chữ “lạnh” kia cứ liên tục gảy mạnh vào dây thần kinh của tôi, khiến tôi cảm thấy từng đợt giá buốt đang dần xâm chiếm, gặm nhấm thân thể mình.
Tôi vung tay cố đẩy con quỷ trước mặt ra, nhưng máu ở hai đầu ngón tay của tôi đã chảy hết, số còn lại căn bản không thể đả thương được nó. Dù tôi có quơ cào cánh tay thế nào cũng chẳng thể chạm tới người hắn, trái lại hắn còn bóp cổ tôi càng lúc càng chặt hơn.
“Lý Sơ Nhất, anh… rốt cuộc anh đang làm cái trò quỷ gì thế hả!” Từ Nhược Hủy cách một lớp cửa kính nhìn thấy tôi bị hất văng một cách kỳ dị, giờ lại đang nằm bẹp ở bậc thềm rồi quơ tay múa chân một cách quái đản, đương nhiên là vô cùng kinh ngạc.
Tôi nhìn Từ Nhược Hủy, ra sức vẫy tay ra hiệu bảo cô ấy đừng lên tiếng, càng đừng có bước ra ngoài. Nhưng Từ Nhược Hủy dường như không hiểu ý tôi, thế mà lại mở toang cửa phòng ra.
Cửa phòng vừa mở, con quỷ tự sát đang bóp cổ tôi “xoẹt” một tiếng quay ngoắt đầu lại, đôi mắt hắn nhìn trừng trừng về phía Từ Nhược Hủy.
Từ Nhược Hủy ở phía đó có vẻ sốt ruột: “Lý Sơ Nhất, anh có sao không, hay là để tôi gọi xe cấp cứu cho anh nhé.”
Tôi muốn gào lên với Từ Nhược Hủy, nhưng lúc này cổ họng bị bóp nghẹt cứng ngắc, đừng nói là mở miệng nói chuyện, ngay cả thở thôi tôi cũng sắp không thở nổi nữa rồi.
Hơn nữa tôi cũng cảm nhận được, động tác của con quỷ này càng lúc càng nhanh, sức lực càng lúc càng lớn. Rốt cuộc là có chuyện gì thế này, chẳng lẽ hắn đang không ngừng “tiến hóa” sao?
Lúc này Từ Nhược Hủy đã phớt lờ lời khuyên can trước đó của tôi, bước chân ra khỏi phòng và đang tiến lại gần chỗ tôi. Rõ ràng là cô ấy vẫn không tin có quỷ, cô ấy nghĩ rằng tôi bị phát điên, tôi đang tự ngược đãi bản thân!
Xong rồi, nếu để con quỷ này làm hại Từ Nhược Hủy thì to chuyện. Lúc này tôi dồn hết chút sức lực cuối cùng cắn rách đầu lưỡi, rồi nhắm thẳng vào má của con quỷ tự sát trước mặt phun mạnh một ngụm.
“Phì!”
“Hu hu!”
Ngụm máu đầu lưỡi của tôi phun ra bắn trúng vào má con quỷ, hắn lập tức gào thét đau đớn một tiếng, buông cổ họng tôi ra rồi lại bay vọt lên tầng hai.
Cổ họng vừa được giải thoát, tôi liền ho sặc sụa dữ dội mấy tiếng, bắt đầu ra sức hít lấy hít để không khí. Tôi bỗng nhận ra rằng, có thể hít thở thật là tuyệt vời biết bao!
Thấy tôi ho dữ quá, Từ Nhược Hủy chạy nhanh lại bên cạnh tôi hỏi: “Lý Sơ Nhất, rốt cuộc anh đang giở trò quỷ gì thế, nếu muốn chơi khăm tôi thì cũng không cần…”
Đúng lúc Từ Nhược Hủy đang nói, cái tên bị tôi phun máu chạy mất ban nãy lại lao vụt trở lại từ tầng hai, hơn nữa còn nhắm thẳng vào vai Từ Nhược Hủy mà chộp tới. Thấy vậy tôi vội vàng chộp lấy tay Từ Nhược Hủy kéo giật cô ấy ra sau lưng che chắn, rồi lại “phì” một tiếng, phun nốt ngụm máu đầu lưỡi có tác dụng cuối cùng ra ngoài.
Con quỷ tự sát bất hạnh lại bị tôi phun trúng một lần nữa, “hu hu” thảm thiết mấy tiếng rồi lại rụt cổ trốn tiệt lên tầng hai.
Từ Nhược Hủy ở phía sau giật phắt tay tôi ra rồi bảo: “Lý Sơ Nhất…”
Không đợi cô ấy kịp quát xong, tôi đã dồn sức gầm trái lại: “Từ Nhược Hủy, bây giờ tôi nói thẳng cho cô biết, đây đâu phải trò chơi khăm! Cô nhìn cổ tay và cổ tôi xem, vết bàn tay in rõ mồn một thế này có thể là do tự tôi bóp ra được chắc?”
Từ Nhược Hủy nhìn xuống cổ tay và cổ tôi, lập tức “á” lên một tiếng kinh hãi rồi vội vàng lấy tay bịt chặt miệng.
Lần này thì cô ấy đã hoàn toàn tin phục.
Thấy thứ trên tầng hai vẫn chưa quay lại, tôi lại nắm lấy tay cô ấy, dắt cô ấy quay trở lại phòng của ông nội tôi. Đến cửa phòng, tôi dặn dò cô ấy: “Nhớ kỹ, lát nữa bất luận có nhìn thấy cái gì cũng tuyệt đối không được bước ra ngoài, cho dù tôi có chết thì cũng phải đợi sáng sớm mai mặt trời lên rồi hãy ra nhặt xác cho tôi!”
Đôi mắt Từ Nhược Hủy chớp chớp mấy cái, tôi thấy khóe mắt cô ấy bắt đầu rơm rớm, chắc là bị dọa sợ đến phát khóc rồi.
Tôi đánh bạo đưa tay lau nước mắt cho cô ấy rồi nói: “Ghi nhớ lời tôi dặn đấy.”
Được chạm vào khuôn mặt của Từ Nhược Hủy, trong lòng tôi không khỏi dấy lên một cảm giác thỏa mãn lạ kỳ.
Bảo Từ Nhược Hủy đóng chặt cửa lại xong, tôi liền quay người định đi nhặt con dao gọt hoa quả dưới đất. Thế nhưng chưa kịp đến gần con dao, con quỷ tự sát kia đã “vù” một tiếng lao thẳng về phía tôi. Theo phản xạ tôi liền há mồm phun, con quỷ tự sát dường như cũng bị tôi phun cho sợ chết khiếp rồi, vội quay đầu bỏ chạy lên tầng hai, bãi nước bọt này của tôi chỉ trúng vào cổ chân hắn.
Dĩ nhiên là chẳng có chút tác dụng nào cả.
Con quỷ tự sát cũng lập tức hiểu ra máu đầu lưỡi của tôi đã hết linh nghiệm, bèn quay ngoắt đầu nhào xuống lại. Lúc này tôi đã nhặt được con dao gọt hoa quả, chẳng nói chẳng rằng liền cứa rách thêm một ngón tay nữa, sau đó vung mạnh tay hất giọt máu trên ngón tay về phía con quỷ tự sát.
Lần này máu văng trúng ngay trước ngực hắn, hắn “hu hu” thảm thiết hai tiếng rồi rơi phịch xuống đất. Tôi cũng không hề chậm trễ, cứa rách tiếp ngón tay thứ tư rồi lao nhanh tới, điểm thẳng vào tướng môn Ấn Đường của con quỷ.
Con quỷ vốn dĩ định né tránh, nhưng không lệch đi đâu được, Ấn Đường của hắn đúng lúc đâm sầm vào ngón tay dính máu của tôi. Vậy là tôi vô tình phong được tướng môn của hắn, con quỷ lập tức mềm nhũn ra rồi tê liệt ngã rạp xuống đất.
Tôi biết máu đầu ngón tay của mình chỉ còn thể phong ấn hắn tối đa hai phút. Sau khi phong ấn được hắn, tôi liền tìm trên đất một tờ giấy vàng còn nguyên vẹn, trước tiên ép dẹp con quỷ từng chút một, rồi dùng giấy vàng gói kín hắn lại.
Làm xong bước này, tôi lại tìm thấy nửa cây nến trên mặt đất, nhưng đến lúc châm nến mới phát hiện trên người không có bật lửa. Tôi vội quay đầu hỏi xin Từ Nhược Hủy, cô ấy nhanh chóng tìm được một cái trên bàn trong phòng, rồi mở cửa mang ra cho tôi.
Châm được nến thì đã hơn một phút trôi qua, chỉ còn mười mấy giây nữa thôi, nếu không đốt được con quỷ tự sát này thì hắn sẽ phá giấy vàng chui ra ngoài, đến lúc đó e là tôi sẽ chẳng còn cơ hội nào tốt để bắt được hắn nữa.
Một tay tôi cầm nến, tay kia đưa bọc giấy vàng dí sát vào ngọn lửa. Ngay lập tức, giấy vàng trên tay tôi “bùng” một tiếng cháy rực lên, tiếp sau đó tôi nghe thấy tiếng thét gào thảm thiết “hu hu”, rồi ngọn lửa “vù” một tiếng bốc cao lên tới một hai mét.
Tôi giật nảy mình, vội quẳng bọc giấy vàng trong tay ra xa.
Bọc giấy vàng vừa tiếp đất, ngọn lửa cao một hai mét liền hóa thành hình bóng một con người, bắt đầu vừa gào thét thảm thiết vừa lăn lộn quằn quại trên mặt đất.
Từ Nhược Hủy bịt chặt miệng không nói nên lời, hai mắt cô ấy trợn to trừng trừng, tràn ngập vẻ không thể tin nổi.
Phía bên này tôi cũng nơm nớp lo sợ, chỉ sợ con quỷ kia lăn lộn vài vòng làm tắt ngọn lửa trên người thì tôi nguy to.
May mắn là tình huống đó đã không xảy ra. Con quỷ tự sát lăn lộn một hồi thì động tác yếu dần đi, cuối cùng trên mặt đất chỉ còn trơ lại một đống tro tàn, hắn đã bị thiêu rụi hoàn toàn. Lần đầu tiên trong đời, tôi một thân một mình đánh bại được một con quỷ!
Sự việc đã giải quyết xong xuôi, tôi liền quay đầu nói với Từ Nhược Hủy một câu: “Từ Nhược Hủy, không sao rồi!”
Từ Nhược Hủy sững sờ một thoáng, rồi bất thình lình quay sang giáng cho tôi một cái tát giòn giã “bốp” một tiếng. Tôi lúc đó đực mặt ra, chẳng lẽ cô ấy bị quỷ nhập rồi sao? Không thể nào, tôi đã phong tướng môn của cô ấy rồi cơ mà.
Chẳng lẽ cô ấy đang trách tôi làm liên lụy đến cô ấy?
Không đợi tôi kịp lên tiếng, cô ấy đã lạnh lùng buông một câu: “Ngày mai tôi chuyển đi!”
Trong lòng tôi bỗng chốc dâng lên nỗi thất vọng tràn trề, nhưng nghĩ lại thì đây cũng là chuyện hết sức bình thường. Nếu tôi mà nhìn thấy chủ nhà của mình tự tay giết một con quỷ ngay trước mắt trong căn nhà này, tôi cũng sẽ chọn cách chuyển đi ngay lập tức, cái loại nhà như thế này thì ai mà thèm thuê chứ.
Chẳng đợi tôi nói thêm câu nào, Từ Nhược Hủy đã tự mình đi thẳng về phòng, rồi “rầm” một tiếng đóng sập cửa lại.
Cô ấy nổi cái cơn thịnh nộ vô cớ gì thế không biết!
Lần đầu tiên tôi bắt quỷ thắng lợi, vậy mà cách thức chúc mừng tôi nhận được lại là một cái tát vừa “đặc biệt” vừa “giòn giã”, tôi thật sự là cạn lời…
Tôi mang bộ mặt ỉu xìu quay về phòng mình, sau đó lục lọi khắp nơi tìm đồ để băng bó vết thương trên bốn ngón tay. Nhưng chỗ tôi căn bản không có hộp thuốc, tôi đành phải bới mấy mảnh vải vụn ra băng bó tạm bợ một hồi.
Một lát sau, tôi lại nghe thấy Từ Nhược Hủy cất tiếng gọi tên mình: “Lý Sơ Nhất!”
Tôi bực dọc đáp lại: “Làm gì thế!”
Từ Nhược Hủy nói: “Trả lại mấy tháng tiền nhà tôi đã đóng đi!”
Cơn giận trong lòng tôi bốc hỏa đùng đùng, nhưng tôi vẫn cố kìm nén không phát tác mà đáp lại một câu: “Trên người tôi không có tiền, sáng sớm mai tôi ra ngân hàng rút trả cô.”
Bên kia Từ Nhược Hủy “ồ” một tiếng rồi bảo: “Vậy anh qua đây, tôi băng bó lại vết thương cho anh, đỡ cho ngày mai anh chết rồi hồn ma của anh lại ám theo ăn vạ tôi.”
Mấy vết thương con con này của tôi căn bản chẳng thể chết được, Từ Nhược Hủy bảo băng bó vết thương cho tôi, chẳng lẽ là muốn dùng cách này để xin lỗi tôi sao?
Tôi im lặng không nói gì, bởi vì trong lòng tôi cảm thấy khá khó chịu. Dù tôi và Từ Nhược Hủy chỉ là mối quan hệ chủ nhà với người thuê trọ, nhưng dẫu có là thế thì khi biết ngày mai cô ấy dọn đi, lòng tôi vẫn thấy buồn bực vô cùng. Hồi chia tay cô bạn gái cũ là Tiểu Hoa, tôi cũng chưa từng có cái cảm giác đau lòng như thế này.
“Cộc cộc!”
Từ Nhược Hủy chủ động bước sang gõ cửa phòng tôi. Tôi ngoái đầu nhìn lại rồi cất tiếng: “Vào đi.”
Từ Nhược Hủy xách hộp thuốc bước vào, chẳng nói chẳng rằng bắt đầu băng bó ngón tay cho tôi. Vừa băng bó cô ấy vừa nói: “Trước đây tôi học ngành điều dưỡng, vốn dĩ làm y tá ở bệnh viện, nhưng lão trưởng khoa cứ hay quấy rối tôi nên tôi xin nghỉ việc không làm nữa. Tôi tự thi lấy chứng chỉ giáo viên mầm non, đến trường mầm non dạy các cháu nhỏ. Trẻ con tâm tư đơn giản, tuy thỉnh thoảng có khóc lóc quấy khóc nhưng ở bên cạnh chúng, tôi lại cảm thấy rất vui vẻ.”
Từ Nhược Hủy chủ động tâm sự những chuyện này với tôi, khiến tôi có chút không biết phải đáp lại thế nào, đành buông một tiếng “ồ” bâng quơ.
Cô ấy nói tiếp: “Vừa nãy tôi xin lỗi nhé, cái tát tôi đánh anh lúc nãy, tôi thành thật xin lỗi anh.”
Tôi bảo không sao đâu, rồi hỏi có phải cô ấy sẽ không chuyển đi nữa đúng không. Cô ấy ngẩn người ra một chút rồi nói: “Không, tôi vẫn phải dọn đi, bởi vì sống trong nhà anh đáng sợ quá, tôi sợ lại phải nhìn thấy những thứ đó lần nữa.”
Tôi im lặng. Giữa tôi và Từ Nhược Hủy vốn dĩ chỉ là quan hệ chủ nhà với khách thuê trọ, người ta không muốn thuê nữa thì tôi cũng đâu thể ép buộc người ta được.
Sau khi băng bó cẩn thận cho tôi xong, Từ Nhược Hủy xách hộp thuốc rời đi, để lại một mình tôi trong phòng, cứ vẩn vơ suy nghĩ về ý tứ trong mấy câu nói ban nãy của cô ấy.
Có lẽ chẳng có ý tứ gì sâu xa cả, cô ấy chỉ tùy tiện nói mấy câu để phá tan bầu không khí ngượng ngùng lúc băng bó cho tôi mà thôi, rõ ràng là cô ấy đã thành công.
Đang lúc tôi ủ rũ rầu rĩ thì chuông điện thoại reo vang. Là một số máy lạ, tôi bắt máy rồi hỏi là ai, đầu dây bên kia bảo là do Chu Duệ giới thiệu, muốn nhờ tôi xem bói.
Vừa nghe thấy thế tôi liền nổi cơn tam bành, rắc rối của tôi chẳng phải đều từ việc bói toán mà ra sao?
Vậy là tôi gắt gỏng: “Bói bói bói, bói cái con khỉ khô ấy! Mấy ngày nay tôi không có tâm trạng, để ít bữa nữa hẵng tính.”
Vừa cúp máy thì chuông điện thoại lại reo lên, tôi bực mình bắt máy gắt gỏng: “Đã bảo là không bói rồi, còn gọi cái đ…”
“Ơ, tôi đâu có nhờ cậu xem bói!” Giọng của Vương Tuấn Huy vang lên.
[ĐOẠN DỊCH TRƯỚC ĐÓ (đã có sẵn, KHÔNG lặp lại)]:
“Ơ, tôi đâu có nhờ cậu xem bói!” Giọng của Vương Tuấn Huy vang lên.
[NGUYÊN TÁC ĐOẠN CUỐI]:
tiếp tục nói: “Vừa rồi thật xin lỗi, cái tát tôi đánh cậu lúc nãy, tôi xin lỗi cậu nhé.”
Tôi bảo không sao, đoạn hỏi cô ấy có phải cũng không dọn đi nữa không. Cô ấy ngẩn ra một lúc rồi đáp: “Không, tôi vẫn phải dọn đi, bởi vì ở nhà cậu đáng sợ quá, tôi sợ lại nhìn thấy những thứ đó.”
Tôi không nói gì. Tôi và Từ Nhược Hủy vốn dĩ chỉ là quan hệ chủ nhà và khách thuê, người ta không thuê nữa thì tôi cũng chẳng thể ép buộc người ta được.
Băng bó xong xuôi, Từ Nhược Hủy xách hòm thuốc bước đi, để lại một mình tôi trong phòng ngẫm nghĩ ý nghĩa trong mấy câu nói vừa rồi của cô ấy.
Có lẽ chẳng có ý nghĩa gì sất, cô ấy chỉ nói bâng quơ vài câu để phá vỡ bầu không khí ngại ngùng lúc băng bó mà thôi, và rõ ràng cô ấy đã thành công.
Đang lúc tôi thấy u sầu thì điện thoại reo lên, một số lạ. Bắt máy xong tôi hỏi là ai, đầu dây bên kia đáp là do Chu Duệ giới thiệu, muốn tìm tôi xem bói.
Nghe đến đây là tôi thấy bực mình rồi, rắc rối tôi đang vướng phải chẳng phải đều do xem bói mà ra hay sao?
Vậy là tôi nổi giận quát: “Xem, xem, xem, xem cái khỉ gì mà xem! Mấy ngày nay tao không có hứng, để hôm khác rồi nói sau!”
Cúp máy xong, điện thoại lại reo, tôi cáu kỉnh nhận cuộc gọi: “Đã bảo mẹ kiếp là không xem rồi, còn gọi cái gì mà gọi…”
“Ơ, tôi đâu có nhờ cậu xem bói!” Giọng của Vương Tuấn Huy vang lên.
Điều này khiến tôi hơi thấy ngượng ngùng, bèn hỏi anh ấy tìm tôi có việc gì. Anh ấy cũng chẳng hỏi thăm tình hình của tôi mà vào thẳng vấn đề: “Tôi đang có một vụ án gấp phát sinh đột xuất, cần phải đi chuyến xa nhà, cần cậu giúp một tay. Cậu cân nhắc xem có muốn đi cùng không, cậu cũng biết tôi đang gấp rút chuẩn bị kết hôn nên muốn giải quyết cho nhanh gọn, việc này không thể thiếu sự trợ giúp của cậu được.”
Tôi tiện miệng hỏi anh ấy là vụ án gì, anh ấy chỉ nói ra sáu chữ: “Tiểu Tây Thiên, Vô Đáy Động!”