Chương 28. Thiên Hạ Đều Chịu Ân, Sơn Hà Khuynh Phúc

Chu Thành dần dần hoàn hồn trở lại sau những dòng suy tưởng miên man.

Ánh mắt chàng dừng lại trên bộ trang phục của người tráng hán có bộ râu quai nón rậm rạp kia. Kiểu dáng y phục ấy phong trần, thô ráp, mang đậm phong cách thảo nguyên phương Bắc, hoàn toàn khác biệt với lối ăn mặc mềm mại chốn phương Nam, chàng liền không kìm được cất tiếng hỏi:

"Vị đại ca này... Huynh là người từ phương Bắc lặn lội tới đây sao?"

Tráng hán vốn dĩ chẳng muốn nhiều lời thị phi, thế nhưng khi đưa mắt nhìn lại người thiếu niên trước mặt, khí chất đoan trang xuất chúng của chàng giữa chốn đông người quả thực quá đỗi nổi bật.

Người tráng hán râu quai nón này vốn là một tay tiêu sư lão luyện của tiêu cục từng bôn ba xuôi ngược nam bắc nhiều năm, chỉ cần liếc mắt nhìn qua là đã nhận ra ngay người thiếu niên này dẫu bên mình chỉ dắt theo một tên tiểu đồng hầu cận, nhưng từng cử chỉ giơ tay nhấc chân đều toát lên một luồng quý khí bẩm sinh cao sang, căn bản không cách nào che giấu nổi.

Vị công tử trẻ tuổi này nếu không phải con nhà hào phú thì cũng thuộc dòng dõi quyền quý, hoặc giả là hội tụ cả hai điều ấy.

Từng nếm trải qua biết bao cảnh gió tanh mưa máu loạn lạc, nơi đáy lòng người tiêu sư lão luyện sớm đã hình thành một tấm lá chắn cẩn trọng và cảnh giác sâu sắc.

Thực ra, giang sơn thiên hạ này cũng mới chỉ đón nhận thái bình yên ắng được vài năm ngắn ngủi trở lại đây mà thôi.

Lần này hắn dắt theo thê tử cùng đứa con thơ, không quản ngại đường sá xa xôi từ tận cõi phương Bắc lặn lội tìm tới đỉnh Chung Nam Sơn này, duy nhất chỉ cốt muốn được hoàn thành một tâm nguyện lớn trong đời.

Tráng hán không muốn chuốc lấy chuyện phiền toái, liền chỉ lẳng lặng quay đầu đi chỗ khác.

Đứa trẻ bụ bẫm kháu khỉnh lúc này đã ngủ say sưa ngon lành trên bờ vai vạm vỡ vững chãi của hắn.

Người thê tử kề cận bên cạnh hắn lại là một nữ tử mang nét đẹp dịu dàng, uyển chuyển đặc trưng của vùng sông nước Giang Nam.

Hai con người một thô ráp rắn rỏi, một mềm mại dịu dàng đứng bên nhau, tạo nên một sự tương phản vô cùng hòa hợp và ấm áp.

Nghe thấy tiếng trò chuyện, người phụ nhân liền khẽ xoay người lại.

Nàng xót xa đưa hai tay đón lấy đứa con thơ từ trên bờ vai của trượng phu bế vào lòng, lại dịu dàng đưa bàn tay mềm mại xoa bóp bờ vai rắn rỏi cho hắn, khẽ trách yêu bằng giọng nói nhỏ nhẹ:

"Mệt thì chàng phải lên tiếng chứ, lúc nào chàng cũng cậy mạnh chịu đựng như thế!"

Nơi ánh mắt nàng đong đầy sự trách móc nhưng ngập tràn yêu thương.

Tráng hán nhìn thê tử với ánh mắt vô cùng dịu dàng, khẽ đáp: "Ta không hề mệt."

Chu Thành nở một nụ cười hòa nhã, bước lên phía trước một bước cất lời chào hỏi:

"Đây chắc hẳn là tẩu tử rồi! Đại ca quả thực là một người có phúc khí lớn."

Người phụ nhân chỉ vừa nghe qua khẩu khí cùng giọng điệu của chàng thiếu niên liền lập tức nhận ra đây tuyệt đối là một vị quý nhân hiển hách chốn phương Nam. Thứ nhã ngữ chuẩn mực tao nhã của chốn kinh đô này, chỉ có những người sinh ra và lớn lên trong các gia tộc quyền quý tột bực nơi kinh kỳ mới có thể thốt ra một cách tự nhiên và mực thước đến nhường ấy.

Chốn kinh thành tấc đất tấc vàng, kẻ có thể an cư lạc nghiệp nơi đó vốn dĩ đã vô cùng hiếm hoi, huống hồ là bậc công tử mang phong thái nhường này.

Nàng liền khẽ huých tay ra hiệu cho trượng phu của mình một cái.

Lúc này, người tráng hán mới gãi đầu, cất giọng ồm ồm có phần ngại ngùng đáp lời:

"Thảo dân sao dám nhận một tiếng đại ca của công tử... Phu thê chúng ta quả thực là từ vùng biên ải phương Bắc xa xôi lặn lội tới đây."

Nghe thấy lời xác nhận ấy, nơi khóe mày Chu Thành không khỏi lộ rõ vẻ ngạc nhiên khó hiểu:

"Đại ca, phu thê hai người không quản ngại ngàn dặm gió bụi xa xôi, trèo đèo lội suối tìm tới đỉnh Chung Nam Sơn này, rốt cuộc là vì duyên cớ gì vậy?"

"Chẳng lẽ... Chỉ thuần túy là vì chuyện thắp hương cầu phúc thôi sao?"

Người tráng hán vạm vỡ thoáng trầm ngâm im lặng một hồi lâu.

Người phụ nhân đứng bên liền dịu dàng nắm chặt lấy bàn tay thô ráp của trượng phu, khẽ mỉm cười tiếp lời thay hắn:

"Công tử, ngài có biết người nổi danh hiển hách nhất trên ngọn Chung Nam Sơn này hiện nay là ai không?"

"Tự nhiên là vị Lục Thiếu bảo uy chấn bốn cõi thiên hạ kia rồi!" Chu Thành chẳng cần suy nghĩ lấy nửa giây, lập tức buột miệng đáp ngay.

Người phụ nhân khẽ mỉm cười hiền từ, ánh mắt sáng ngời:

"Nghĩ lại thì công tử lặn lội tới đây chắc hẳn cũng là vì ngưỡng mộ danh tiếng của Thiếu bảo mà đến, đúng không ạ? Phu thê hai người chúng ta... Kỳ thực cũng chính là vì ngài ấy mà tới đây."

Trong từng câu chữ thốt ra từ miệng nàng, đều đong đầy một niềm sùng kính và biết ơn vô hạn đối với vị Thiếu bảo ấy.

Chu Thành nghe xong, nơi đáy lòng không khỏi dâng lên một tia thắc mắc kỳ lạ.

Chàng hiểu rất rõ đôi phu phụ chất phác trước mặt này tuyệt đối không thể nào biết được thân phận hoàng tử tôn quý thực sự của chàng, thế nhưng lời nàng nói lại chẳng hề sai chút nào: Chuyến vi hành này của chàng, quả thực chính là vì một người tên Lục Trầm mà đến!

Người phụ nhân dường như nhìn thấu nỗi băn khoăn đang hiện rõ trong mắt Chu Thành, nàng khẽ đưa ngón tay chỉ về phía con đường mòn cheo leo trên vách núi. Nơi đó, dòng người đông nghịt chen chúc nhau tựa như biển người, khách hành hương ken đặc như nêm cối.

Trong số đó, có vô số người cũng vận những bộ trang phục thô ráp bạc màu phong sương tương tự như phu thê bọn họ, nhìn qua là biết ngay họ đều là những người con của mảnh đất phương Bắc.

"Những người dân nghèo kia, phần lớn họ đều từ phương Bắc xa xôi lặn lội tới đây, tất cả đều là vì muốn hoàn thành một tâm nguyện đối với Thiếu bảo mà đến đấy công tử ạ."

"Hoàn nguyện ư?!"

Chu Thành nghe thấy hai chữ ấy, trong lòng càng thêm ngỡ ngàng không hiểu. Hai chữ "hoàn nguyện" vốn dĩ chỉ dùng cho thần phật nơi miếu vũ, cớ sao lại dùng cho một người phàm trần?!

Người phụ nhân khẽ thở dài một tiếng thật sâu, nơi khóe mắt thoáng hiện một tia bi thương đau xót, nàng chậm rãi mở lời giải thích:

"Năm xưa, thiếp thân theo chân phụ thân lên vùng biên ải phương Bắc để nhận chức quan. Nào ngờ đúng vào dịp ấy, thiết kỵ Bắc Phong hung hãn xua quân tràn xuống phương Nam, khói lửa chiến tranh bùng lên khắp bốn cõi sa trường. Quân giặc dọc đường điên cuồng đốt phá, cướp bóc và tàn sát bách tính vô tội. Phụ thân thiếp thân cuối cùng cũng gục ngã tử trận nơi chiến địa ấy... Thân là con dân đất Nam, nhưng nắm xương tàn lại phải vĩnh viễn vùi sâu nơi cát lạnh đất Bắc."

Chu Thành nghe tới đây, trong đầu đã đại khái phác họa ra được thân thế chìm nổi của người phụ nữ này.

Nàng vốn dĩ là con gái của một gia đình quan lại, vì việc bổ nhiệm điều động của phụ thân mà phải rời xa quê hương dời tới vùng biên cương.

Gia cảnh nhà nàng chốn kinh thành chắc hẳn không có vây cánh quyền thế nâng đỡ, bằng không phụ thân nàng làm sao có thể bị điều động tới chốn gió tanh mưa máu nơi tiền tuyến hiểm nguy dường ấy?

"Năm ấy thiếp thân vốn dĩ đã định quyên sinh nhảy xuống vực để bảo toàn khí tiết trinh bạch, quyết không chịu để thân thể rơi vào tay lũ giặc tàn bạo làm nhục. Thế nhưng may nhờ có phu quân đây liều mình xông pha cứu vớt, thiếp thân mới có thể sống sót giữ được mạng tới ngày hôm nay."

Nghe thê tử nhắc lại chuyện xưa, người tráng hán siết chặt lấy bàn tay nhỏ nhắn của nàng, dành cho nàng một sự an ủi ấm áp không lời.

"Thế nhưng than ôi!" Nơi đáy mắt người phụ nhân hiện lên những ký ức kinh hoàng năm xưa:

"Năm ấy số lượng người chạy nạn đông đúc vô kể. Thiếp thân cùng phu quân nhập vào dòng người tị nạn xuôi về phương Nam, tạo thành một đội ngũ khổng lồ lên tới hơn ba vạn sinh linh. Dẫu mọi người đều cố gắng đùm bọc nương tựa lẫn nhau, nhưng dòng người quá đỗi đông đúc đã nhanh chóng biến thành miếng mồi ngon thu hút sự chú ý của đàn kỵ binh phương Bắc."

"Bọn chúng hung hãn bám riết không tha, nhưng lại không vội vàng ra tay tàn sát ngay, mà như bầy sói đói từng bước dồn ép toàn bộ ba vạn người chúng ta chạy dạt về hướng bến đò Phong Lăng Độ!"

"Công tử ở chốn phồn hoa phương Nam có lẽ chưa từng nghe qua cái tên này, nhưng trong tâm can thiếp thân, nơi ấy chính là chốn tử địa mà cả cuộc đời này thiếp thân không bao giờ có thể quên được!"

Chu Thành khẽ gật đầu, chàng am tường sâu sắc binh pháp địa đồ, đối với địa thế hiểm trở nơi phương Bắc tự nhiên nắm rõ như lòng bàn tay:

"Bến đò Phong Lăng Độ vốn là huyết mạch yết hầu quan trọng bậc nhất trên dòng sông Hoàng Hà, xuôi thẳng xuống ải Đồng Quan hiểm trở. Một dải sông dài phân định hai bờ nam bắc, khí thế Trung Nguyên hội tụ cả ở nơi đây. Nơi ấy 'gà gáy ba tỉnh cùng nghe', chỉ cần vượt qua bến đò này là có thể tiến thẳng vào vùng đất trù phú phương Nam, vị thế chiến lược của nó quả thực chẳng hề thua kém Hổ Lao Quan chút nào!"

Tên tiểu thái giám Trần Cát đứng bên cạnh nghe vậy liền ưỡn ngực, vẻ mặt đầy tự hào chen ngang:

"Công tử nhà ta vốn là bậc bác học đa tài, trên thông thiên văn dưới tường địa lý, chín tuổi đã đọc hết vạn quyển thi thư binh pháp! Nơi yếu địa như bến đò Phong Lăng Độ, công tử làm sao có thể không thông thạo cho được?!"

Người phụ nhân nghe xong, nếu quả đúng như lời tên hầu cận nói thì trong lòng không khỏi nhìn người thiếu niên nho nhã này với con mắt kính nể hơn ba phần.

Ở thời buổi loạn lạc này, một gia đình có thể lưu giữ được mười cuốn sách quý đã được coi là gia cảnh sung túc, huống hồ là bậc tài hoa đọc hết vạn quyển sách thi thư, gia thế của chàng chắc chắn phải là dòng dõi đại danh môn vọng tộc hiển hách tột cùng.

Chu Thành trừng mắt nghiêm nghị liếc nhìn Trần Cát một cái cảnh cáo.

Tên tiểu thái giám lập tức sợ hãi ngậm chặt miệng lại.

Lúc này, người tráng hán râu quai nón đứng bên cạnh bỗng nhiên cười khẩy một tiếng lạnh tanh, giọng nói đanh lại đầy căm phẫn:

"Thế nhưng cái tên tướng lĩnh giữ thành Phong Lăng Độ năm ấy... Đứng trước sự uy hiếp dữ dội của năm vạn kỵ binh Bắc Phong đang rầm rộ áp sát, hắn lại trơ trẽn đóng chặt cổng thành, dõng dạc tuyên bố rằng: Tính mạng của ba vạn dân đen chạy nạn các ngươi dẫu quý giá, nhưng làm sao có thể đánh đồng so sánh với sự an nguy của giang sơn xã tắc cho được?!"

Chu Thành nghe vậy trong lòng khẽ thở dài thấu hiểu: năm vạn thiết kỵ giặc, ba vạn bách tính tay không tấc sắt chẳng khác nào cá nằm trên thớt.

Một khi cửa ải bến đò Phong Lăng Độ bị san phẳng, quân Bắc Phong có thể dễ dàng đi vòng qua Hổ Lao Quan mà thọc sâu thẳng vào ruột gan Đại Khánh.

Người tráng hán nghiến răng cười lạnh: "Thảo dân ghê tởm nhất chính là cái lũ quan lại ấy! Trên cửa miệng lúc nào cũng ra rả những lời nhân nghĩa vì thiên hạ thương sinh, nhưng tận sâu trong bụng toàn là những toan tính đê hèn, dối trá, một thân xương tủy mềm nhũn tham sống sợ chết, toàn làm ra những hành vi tiểu nhân bẩn thỉu!"

Chu Thành nghe những lời chửi rủa cay nghiệt ấy, chỉ khẽ mỉm cười cay đắng mà không hề phản bác.

Người phụ nhân khẽ thở dài, tiếp tục câu chuyện bi tráng:

"Năm ấy, toàn bộ ba vạn dân tị nạn chúng ta đều ngỡ rằng bản thân chắc chắn phải chôn thây nơi bờ sông lạnh giá... Nào ngờ đâu, Lục Thiếu bảo sau khi nhận được tin cấp báo nơi tiền tuyến, ngài ấy đã lập tức hạ lệnh, đích thân dẫn dắt chín ngàn dũng sĩ Lục gia quân điên cuồng thúc ngựa phi nước đại suốt ngày đêm ngàn dặm để chạy tới cứu viện!"

Nói tới đây, nơi khóe mắt người tráng hán râu quai nón bỗng nhiên lấp lánh những giọt lệ nóng hổi. Ký ức kinh hoàng về buổi chiều gió bấc gào thét năm xưa, nơi biển người thiết kỵ hung tàn cuộn trào tựa sóng thần như một lần nữa hiện về sống động ngay trước mắt hắn.

Đứng trước lằn ranh tuyệt vọng cùng cực của cái chết, lại có người sẵn lòng xả thân liều mạng lao vào biển lửa để cứu vớt mình...

Thử hỏi trên đời này, có ai chứng kiến cảnh tượng ấy mà không rơi lệ nghẹn ngào?!

Đấng nam nhi sa trường đầu đội trời chân đạp đất, nước mắt không dễ dàng rơi rụng, chỉ là chưa chạm tới khúc ruột đau đớn xúc động tận tâm can mà thôi!

"Thảo dân cho tới tận ngày hôm nay... Vẫn còn khắc sâu như in hình bóng của Thiếu bảo trong cái giây phút ngài ấy xuất hiện nơi chiến địa!" Giọng tráng hán bắt đầu run lên bần bật:

"Toàn thân ngài ấy đẫm máu tươi, sức cùng lực kiệt tới mức chỉ có thể nằm rạp người trên lưng chiến mã!"

"Trên đường hành quân cấp tốc tới đây, ngài ấy đã liên tục đụng độ và trải qua mấy ngày huyết chiến ác liệt với các toán phục binh của giặc, mấy đêm liền chưa từng được chợp mắt lấy một canh giờ. Lại thêm phải dầm mình trong ngọn gió lạnh cắt da cắt thịt của đất Bắc, thân thể ngài ấy sớm đã mang bệnh nặng sốt cao mê man. Thế nhưng vì không yên lòng trước tính mạng của ba vạn bách tính vô tội, ngài ấy vẫn cắn răng đích thân dẫn quân lao tới!"

"Lúc ngài ấy đến nơi, hơi thở đã yếu ớt khó lòng gượng dậy nổi... Thế nhưng câu nói đầu tiên thốt ra từ đôi môi khô khốc nứt nẻ của ngài ấy... Lại chính là..."

"'Ta đến muộn rồi...'"

"'Lục Thần Châu ta... Đến muộn rồi, đã để cho các bà con cô bác phải chịu khổ rồi!'"

Người tráng hán nói tới đây, đôi môi run rẩy dữ dội, giọng nói nghẹn ngào chìm sâu xuống đáy vực cảm xúc:

"Chín ngàn dũng sĩ Lục gia quân đã liều chết quyết chiến một trận kinh thiên động địa với năm vạn thiết kỵ hung hãn của Bắc Phong! Chém rơi tám ngàn thủ cấp quân giặc! Thế nhưng cái giá phải trả... Là hơn ba ngàn huynh đệ Lục gia quân đã mãi mãi nằm lại nơi bờ sông lạnh giá! Tinh thần quả cảm coi cái chết nhẹ tựa lông hồng của Lục gia quân đã thực sự làm vỡ mật lũ giặc cướp, dọa cho đại quân Bắc Phong phải kinh hoàng tháo lui!"

Chu Thành khẽ nhíu chặt đôi mày thanh tú. Toàn bộ các bản chiến báo của chiến dịch phương Bắc năm xưa chàng sớm đã thuộc nằm lòng từng câu từng chữ, thế nhưng trong trí nhớ của chàng, tuyệt đối chưa từng ghi chép lấy nửa dòng về trận huyết chiến tại bến đò Phong Lăng Độ này!

Người tráng hán nghiến răng căm hận nói tiếp:

"Tên tướng giữ thành Phong Lăng Độ khốn kiếp kia từ đầu chí cuối không hề phái ra lấy một binh một tốt nào chi viện! Đến tận khi trận đại chiến kết thúc, Thiếu bảo kiệt sức đứng dưới chân thành cất tiếng gọi mở cổng cho dân lánh nạn..."

"Tên cẩu quan đê hèn ấy lại đứng trên mặt thành ra điều kiện: Toàn bộ chiến công hiển hách đánh lui năm vạn quân giặc này phải sang tên quy về cho hắn, thì hắn mới chịu hạ lệnh mở cổng thành!"

"Và Thiếu bảo... Ngài ấy đã lập tức gật đầu đồng ý!"

Sống mũi người tráng hán cay xè, lồng ngực phập phồng dữ dội vì nỗi xúc động nghẹn ngào:

"Thiếu bảo... Ngài ấy không hề có lấy nửa phần do dự hay toan tính thiệt hơn, lập tức gật đầu đồng ý nhường sạch toàn bộ chiến công ấy cho tên khốn nạn kia!"

"Vào thời khắc ấy, trong số ba vạn bách tính được cứu sống, có không biết bao nhiêu thanh niên trai tráng quỳ sụp dưới chân ngài tha thiết xin được đầu quân gia nhập Lục gia quân, nguyện liều chết vì ngài... Thế nhưng tất cả đều bị Thiếu bảo mỉm cười khéo léo từ chối."

Nước mắt người tráng hán không kìm được nữa, từng giọt lệ nóng hổi lăn dài trên gò má phong sương:

"Thiếu bảo mỉm cười dịu dàng nói với chúng ta..."

"'Những người con tha hương lưu lạc... Hãy mau chóng trở về quê hương đi thôi! Hãy trở về nhà cưới vợ sinh con, sinh con đẻ cái rồi thì cuộc đời mới lại bừng lên hy vọng. Ngày sau nếu thực sự đã có con thơ, nhớ tìm cách báo cho ta một tiếng là được rồi...'"

Người tráng hán nói tới đây, giọng nói đã khản đặc trong tiếng nức nở:

"Nếu như năm ấy thảo dân không phải mang trên vai trọng trách bảo bọc cho A Như... Nàng thân gái dặm trường bơ vơ nơi đất khách quê người khiến thảo dân không thể nào yên tâm dứt áo ra đi... Thì ngày hôm ấy, thảo dân nhất định sẽ quỳ rạp dưới chân Thiếu bảo, đời này kiếp này nguyện làm thân trâu ngựa dắt ngựa cầm roi cho ngài ấy!"

A Như chính là tên của người phụ nhân hiền dịu kia.

Nàng một tay ôm chặt đứa con thơ vào lòng, tay kia siết chặt lấy bàn tay run rẩy của phu quân mình.

Tráng hán nghẹn ngào nói tiếp: "Năm xưa đã cất lời hứa danh dự trước mặt Thiếu bảo, đấng nam nhi một lời hứa đáng giá ngàn vàng, sao dám nuốt lời bội tín?!"

"So với ba ngày ba đêm bôn ba ngàn dặm trong mưa máu gió tuyết của Thiếu bảo năm xưa... Phu thê chúng ta dắt díu nhau từ phương Bắc lặn lội tới đây, chút vất vả đường trường này có đáng là gì cơ chứ?!"

Bàn tay thô ráp của hắn dịu dàng vuốt ve khuôn mặt ngây thơ của đứa trẻ đang ngủ say trong lòng thê tử, trong ánh mắt đong đầy muôn vàn niềm cảm khái thiêng liêng:

"Về sau nghe tin Thiếu bảo buông bỏ hồng trần quy ẩn về đỉnh Chung Nam Sơn này... Giờ đây đứa nhỏ này cũng đã tròn ba tuổi rồi. Ba năm qua cuộc sống mưu sinh cơm áo gạo tiền có chút trắc trở chậm trễ, nhưng năm nay hai vợ chồng thảo dân bàn định với nhau: Dù có phải đập nồi bán sắt, bất luận thế nào cũng phải bế con tới tận nơi này để báo cho Thiếu bảo một tiếng!"

"Bất luận là Thiếu bảo có thể đích thân nghe thấy hay không... Phu thê chúng ta bằng mọi giá cũng phải tới đây!"

"Chuyến đi này của chúng ta... Chính là để hoàn thành một lời hứa hoàn nguyện!"

Chu Thành nghe trọn vẹn câu chuyện ấy, cõi lòng chấn động dữ dội đến mức chết lặng. Chàng cẩn thận phóng tầm mắt nhìn ra xa, quan sát những người dân đang chen chúc trên khắp các nẻo đường mòn dẫn lên đỉnh núi... Quả nhiên, trong số những người vận trang phục phong trần phương Bắc ấy, có vô số gia đình cũng đang bồng bế theo những đứa con thơ ba bốn tuổi trên tay!

Người tráng hán khẽ cười buồn, cất giọng cảm khái:

"Công tử cũng không cần phải nhìn nữa đâu... Năm xưa tại bến đò Phong Lăng Độ ấy dẫu chỉ có ba vạn người chúng ta may mắn được ngài ấy cứu mạng... Nhưng công tử có biết chăng, trên khắp dải đất phương Bắc rộng lớn ngoài kia, có tới mấy vạn vạn đồng bào bách tính... Tất cả đều mang trên mình ân tình cứu mạng sâu nặng của Lục Thiếu bảo!"

Nghe được câu nói thốt ra từ tận đáy lòng của người dân áo vải ấy...

Trong tâm trí Tĩnh Vương Chu Thành bỗng nhiên vang vọng lại một bức mật tấu cơ mật từng được một vị đại thần đầu triều bí mật dâng lên ngự tiền thiên tử vào cái ngày Lục Trầm dâng sớ xin thoái ẩn năm xưa:

"Khởi bẩm bệ hạ... Thần khẩn xin bệ hạ hạ mật chỉ tru sát Lục Trầm!"

Lý do lạnh lùng mà vị đại thần ấy đưa ra năm xưa chính là:

"Toàn bộ thiên hạ muôn dân... Nay đều mang ơn sâu nặng của một mình hắn!"

"Một khi kẻ ấy nảy sinh dị tâm... E rằng toàn bộ sơn hà xã tắc Đại Khánh ta... Sẽ lập tức khuynh phúc sụp đổ tan tành!"