Sinh Tồn Trên Cao Tốc Chuỗi Ma Dược: Ta Nâng Cấp Vật Tư Thời Tận Thế (Dịch)
Chương 18. Nó Là Một Đứa Trẻ, Nhưng Không Phải Súc Sinh
“Chát!”
Cái tát này giáng xuống có chút nặng tay.
Thằng nhóc ranh kia giống như một con quay, bị tát xoay vòng tại chỗ rồi ngã bệt mông xuống đất.
Ngay sau đó, nó bắt đầu gào khóc oa oa.
Trong mắt bà lão, đứa cháu trai của bà ta ngoan ngoãn đáng yêu, chẳng qua chỉ là muốn ăn cơm, chẳng qua chỉ là động tay cướp đồ mà thôi.
Đối phương lại không cho, chuyện này đâu có gì to tát.
Chuyện này vốn dĩ chẳng có gì to tát cả.
Hơn nữa, cậu thanh niên trước mặt lớn tồng ngồng thế này, chẳng lẽ lại đi so đo với một đứa trẻ con?
Nhưng cậu thanh niên trước mắt này không chỉ so đo với cháu trai bà ta, mà còn ra tay tát một cái.
Lại còn tát mạnh như vậy!
Nhìn dấu tay đỏ chót sưng tấy, bà lão đau lòng khôn xiết.
Không ít người xung quanh đều đang nhìn về phía này.
Chu Hiểu Hiểu mang vẻ mặt xem kịch vui nhìn Trần Dã, nhưng miệng lại nói với chị gái: “Chị nhìn xem, tên Trần Dã này cũng quá đáng thật.”
“Chúng ta cho hắn một thùng xăng đúng là lãng phí.”
“May mà em đã lấy lại rồi!”
Trong thâm tâm Chu Hiểu Hiểu, Trần Dã quả thực có chút quá đáng.
Dù sao cũng chỉ là một đứa trẻ mà thôi.
Không cho thì thôi, cớ sao lại tát người ta một cái.
Đánh giá của Chu Hiểu Hiểu về Trần Dã trong lòng lại tiếp tục tụt xuống vài bậc.
Chu Lam căng thẳng nhìn ngó xung quanh, phát hiện không có ai chú ý đến hai chị em mình, lúc này mới dùng giọng điệu trách móc nói: “Hiểu Hiểu, em đang nói hươu nói vượn cái gì vậy.”
“Rõ ràng là đứa trẻ kia không hiểu chuyện!”
“Đứa trẻ nhỏ như vậy, em bảo Trần Dã một người đàn ông trưởng thành phải làm sao?”
“Dù nói thế nào Trần Dã cũng là Người Siêu Phàm Chuỗi, không dễ đắc tội đâu!”
“Hừ, trẻ con cũng là người, có phải súc sinh đâu!”
Chu Lam thân là đại minh tinh trước tận thế, những người và việc cô từng trải qua nhiều hơn em gái rất nhiều.
Loại chuyện này nếu đổi lại là cô, có lẽ cô đã chọn cách cho đồ ăn rồi.
Giống như câu nói nổi tiếng kia: “Nó vẫn chỉ là một đứa trẻ!”
Chỉ là sâu thẳm trong nội tâm, Chu Lam càng thêm kiêng dè Trần Dã.
Thậm chí cô còn lo lắng lúc trước Hiểu Hiểu đi lấy lại xăng, cô không ngăn cản liệu có phải là một sai lầm hay không!
Hắn chính là Người Siêu Phàm Chuỗi đó!
Chu Hiểu Hiểu trợn tròn đôi mắt to xinh đẹp, ném cho chị gái một cái lườm nguýt.
“Mọi người nói xem Trần Dã sẽ xử lý chuyện này thế nào?”
Trữ Triệt buồn cười nhìn về phía này, ánh mắt đầy vẻ trêu tức.
Thiết Sư ngốc nghếch gãi gãi gáy, ồm ồm lên tiếng: “Tôi không biết! Nhưng mà, dù sao nó vẫn là một đứa trẻ, còn chưa hiểu chuyện mà!”
Na Na hừ lạnh một tiếng: “Trẻ con thì sao, trẻ con cũng là người, trẻ con thì được phép làm xằng làm bậy chắc?”
“Trước tận thế, có những đứa trẻ còn đáng ghét hơn cả ác quỷ.”
Thiết Sư ấp úng không nói nên lời, không biết phải đáp lại thế nào.
Người Siêu Phàm của Chuỗi Titan luôn mang dáng vẻ không giỏi ăn nói như vậy.
Trần Dã thờ ơ nhìn hai bà cháu.
“Bà nội! Oa oa oa...”
Đứa trẻ vừa khóc vừa vươn tay, dường như muốn đòi bà nội bế.
“Cháu ngoan của bà, cháu ngoan đáng thương của bà!”
Hốc mắt bà lão đỏ hoe, dường như muốn bế cháu trai lên.
Nhưng ngặt nỗi thằng nhóc mập mạp này quá nặng, bà lão căn bản không bế nổi, đành phải dắt tay đứa cháu ngoan đứng dậy.
Đứa trẻ đứng lên, khóc lóc ầm ĩ trốn ra sau lưng bà lão.
Dường như cảm thấy trốn sau lưng bà nội là có chỗ dựa, nó lại hung hăng trừng mắt nhìn Trần Dã.
“Cái cậu thanh niên này, sao cậu có thể làm như vậy? Cậu không biết kính lão đắc thọ, yêu thương trẻ nhỏ sao? Cha mẹ cậu dạy cậu thế nào vậy?”
“Trường học của cậu dạy cậu thế nào vậy?”
“Cậu dám ra tay đánh cháu ngoan của tôi, tôi... tôi sẽ cho cậu ăn không hết tội, ôm không hết họa!”
“Cậu cứ đợi đấy...”
Trần Dã không thèm suy nghĩ, đứng phắt dậy, nhấc chân nhắm thẳng vào đứa trẻ đang thò đầu ra trừng mắt nhìn mình mà tung một cú đá.
Đứa trẻ lập tức bay vút đi như một bao tải rách.
“Tráng Tráng!”
Bà lão kinh hô một tiếng, gào khóc chạy ào tới.
Đứa trẻ trượt trên mặt đất hai ba mét mới dừng lại.
“Oa oa oa...”
Tiếng khóc rống vang vọng khắp khu cắm trại.
Tất cả mọi người đều trợn mắt há hốc mồm.
“Tráng Tráng! Cháu sao rồi?”
“Tráng Tráng, cháu ngoan của bà!”
“Bà nội, cháu đau quá... oa oa oa...”
Cú đá này của Trần Dã căn bản không hề nương lực, mặt mũi thằng nhóc ranh bị Trần Dã đá bật máu, răng cửa cũng rụng mất mấy cái.
Lúc há miệng khóc, răng cửa đã bay sạch.
Bà lão nhìn thấy bộ dạng này của cháu ngoan, trái tim như vỡ vụn.
Cảnh tượng hai bà cháu ôm đầu khóc lóc thảm thiết nhanh chóng diễn ra.
Bà lão trừng mắt nhìn Trần Dã đầy căm phẫn.
“Cậu thanh niên, nó vẫn chỉ là một đứa trẻ!!!”
Trần Dã hừ lạnh: “Có những đứa trẻ là trẻ con, nhưng có những đứa trẻ lại là súc sinh!”
Bà lão không ngờ Trần Dã lại trả lời như vậy, nhất thời sắc mặt đỏ bừng.
Trước tận thế, sau khi thằng cháu ranh nhà bà ta gây họa, bà ta luôn có thể lôi câu nói này ra để chiếm chút lý lẽ.
Có những người sau khi nghe bà ta nói vậy, luôn đỏ mặt tía tai mà nuốt cục tức này xuống.
Lại có những người muốn phản bác nhưng không biết phải phản bác thế nào.
Không ngờ sau tận thế, câu nói này lại hoàn toàn vô dụng.
Hoặc nói đúng hơn là vô dụng với cậu thanh niên trước mắt này.
Vừa rồi lúc cháu trai mình đi xin ăn, bà ta đã nhìn thấy.
Thậm chí lúc cháu trai ra tay cướp, bà ta cũng không hề ngăn cản!
Cứ đinh ninh rằng có thể lợi dụng lòng tốt của người trẻ tuổi để kiếm được một bữa tối.
Không ngờ kết quả lại thành ra thế này.
Không ít người nghe thấy câu nói này của Trần Dã, trong lòng cũng thầm sảng khoái.
Những người này cùng trốn thoát khỏi Lộc Thành với hai bà cháu này.
Không ít lần bị những hành động kỳ quặc của hai bà cháu làm cho tức điên.
Hai bà cháu này có thể sống đến bây giờ, toàn bộ đều nhờ được người khác chiếu cố dọc đường.
Về sau mọi người đều nhìn rõ bản chất của hai bà cháu này, nên cũng chẳng ai thèm quan tâm đến họ nữa.
Nếu không có đoàn xe xuất hiện, có lẽ chẳng bao lâu nữa, hai bà cháu này sẽ không sống nổi.
“Tôi, tôi liều mạng với cậu!”
Bà lão dường như cảm thấy mình không chiếm được tiện nghi, đứng phắt dậy định liều mạng với Trần Dã.
Trần Dã không hề khách sáo.
“Bốp!”
Lại một cú đá tung ra, đá bay bà lão.
Bà lão bị Trần Dã đá lật nhào, lảo đảo lùi lại ba năm mét, ngã bệt mông xuống đất.
Nửa ngày không bò dậy nổi.
“Bà nội...”
“Hu hu hu...”
Đám đông có mặt tại hiện trường đều bị hành động của Trần Dã làm cho kinh ngạc đến rớt cằm.
Có người tỏ vẻ khinh thường hành động của Trần Dã.
“Chị, chị thấy chưa, tên Trần Dã đó đúng là đồ khốn nạn, hắn ta đến cả người già và trẻ em cũng không tha!”
Chu Hiểu Hiểu vội vàng kéo vạt áo chị gái, thấp giọng nói.
Không hiểu tại sao.
Chu Hiểu Hiểu trước đây còn cảm thấy Trần Dã là một kẻ hèn nhát, trải qua những chuyện này lại có chút sợ hãi hắn.
Thấy ánh mắt Trần Dã liếc qua, Chu Hiểu Hiểu vội vàng né tránh, trái tim nhỏ bé đập thình thịch liên hồi.
Nhưng cũng có những người lại hết lời khen ngợi hành động của Trần Dã.
“Không ngờ Trần Dã lại có thể làm như vậy, rất hợp khẩu vị của tôi, giống một thằng đàn ông!”
Thiếu nữ Kiếm Tiên tay nắm chuôi kiếm giắt sau eo, cười hì hì nói.
Thiết Sư gãi gãi đầu, muốn nói gì đó nhưng lại thôi.
Na Na liếc Thiết Sư một cái, hừ lạnh nói: “Có phải anh định nói người trẻ tuổi phải kính lão đắc thọ, yêu thương trẻ nhỏ không?”
“Thiết Sư, tôi thấy trong đầu anh toàn mọc cơ bắp thôi!”
“Người ta đều nói nhược điểm của Chuỗi Titan là giảm sút trí lực, xem ra truyền thuyết này là thật rồi!”
“Trước đây lúc đi làm buổi sáng, ít nhất một nửa toa xe toàn là mấy ông bà già đi tranh giành mua trứng gà giảm giá.”
“Lên xe thì ốm yếu như Lâm Đại Ngọc, xuống xe lại khỏe như Lỗ Trí Thâm!”
“Lương hưu mỗi tháng gấp mấy lần tôi!”
“Cả đêm nhảy múa quảng trường không ngừng nghỉ!”
“Còn cả mấy đứa trẻ ranh này nữa...”
Na Na dường như bị những chuyện này quấy rầy rất sâu sắc, nhắc đến là cái miệng nhỏ nhắn nói không ngừng.
Thiết Sư há hốc mồm, dường như bị thiếu nữ trước mắt xả cho một trận đến mức không biết phải cãi lại thế nào.
Trữ Triệt vỗ vỗ tay ngắt lời cuộc trò chuyện của hai người: “Được rồi được rồi, xuất phát thôi!”
Còn bên phía Trần Dã.
Đứa trẻ vẫn dùng ánh mắt đầy thù hận nhìn Trần Dã.
Trần Dã chậm rãi bước tới.
Đứa trẻ kinh hoàng định trốn ra sau lưng bà nội.
Bà lão che chở cho cháu trai, trừng mắt nhìn: “Cậu muốn làm gì?”
Trần Dã cười gằn một tiếng, nói: “Có phải bà đang nghĩ đợi con trai bà hoặc những người khác quay lại, bà sẽ tìm tôi tính sổ không?”
Nhìn biểu cảm trên mặt hai bà cháu, Trần Dã biết mình đoán đúng khoảng tám chín phần.
Trần Dã tiếp tục cười gằn nói: “Bây giờ là tận thế rồi, những người hiện tại không có ở đây, sau này có lẽ sẽ vĩnh viễn không bao giờ xuất hiện nữa đâu.”
“Nhóc con, mày có hiểu tao đang nói gì không?”
Sắc mặt bà lão trắng bệch!
Đứa trẻ mếu máo, khóc rống lên oa oa.
Thật là đau lòng!!!
Đoàn xe nhanh chóng bắt đầu di chuyển.
Trần Dã thu dọn qua loa một chút, rồi bắt đầu nổ máy chiếc xe ba gác máy.
Trải qua những ngày lặn lội đường xa, xăng của xe máy cũng chẳng còn bao nhiêu.
Nếu ngày mai vẫn không tìm thấy xăng, e rằng hắn phải dùng chế độ đạp bằng sức người mất.
Chiếc xe ba gác máy rung lên một hồi, rồi bắt đầu lăn bánh.
Hai bà cháu kia vẫn đang khóc lóc ăn vạ.
Nhưng không một ai tiến lên đỡ một tay hay đứng ra nói đỡ cho họ.
Ngay cả cô gái đánh quyền ngày hôm qua cũng cúi đầu không nói tiếng nào.
Dường như cảm thấy cứ tiếp tục như vậy cũng chẳng có lợi ích gì, hai bà cháu lúc này mới từ từ bò dậy khỏi mặt đất.
Bà lão thỉnh thoảng lại dùng ánh mắt oán độc nhìn về phía Trần Dã.
Trần Dã nhận ra, quay đầu nhìn lại, bà lão kia lại giả vờ như không có chuyện gì mà nhìn sang chỗ khác.
Ngược lại, đứa trẻ kia khi thấy Trần Dã nhìn nó, sợ hãi rùng mình một cái, dùng ánh mắt đầy sợ sệt né tránh ánh nhìn của Trần Dã.