Nhật Nguyệt Phong Hoa (Bản dịch)

Chương 239. Vầng dương mọc đông, lặn non tây 239

Tần Tiêu tinh mắt nhận ra, thầm hiểu tuy đang say sưa ở nhạc phường, nhưng Vũ Văn Thừa Triêu hiển nhiên không phải đến để tìm hoa vấn liễu. Chín chiếc bát thừa kia tất nhiên là dành cho những vị huynh đệ còn lại.

Vũ Văn Thừa Triêu ở Trường Nghĩa Hầu phủ vốn luôn bị chèn ép, không được ai đoái hoài, chẳng hề cảm nhận được hơi ấm tình thân. Do đó, y đem toàn bộ tình cảm ký thác vào tình huynh đệ, hòa đồng xưng huynh gọi đệ với những thủ hạ như Bàn Ngư. Chuyến đi này tổn thất mất hai vị tâm phúc, lại thêm một người sống chết chưa rõ, đương nhiên tâm trạng của y tồi tệ vô cùng.

Tần Tiêu vừa ngồi xuống, chưa kịp nâng bát rượu lên, chợt nghe bên ngoài vọng vào giọng nói: "Đại... Đại công tử!" Một kẻ thập thò e dè ló mặt ra trước cửa, đích thị là tên Mã công tử kia.

Vũ Văn Thừa Triêu nhíu mày, Ninh Chí Phong ghé lại rỉ tai y vài câu. Sắc mặt Vũ Văn Thừa Triêu càng thêm khó coi, liếc Tần Tiêu một cái, lúc này mới vẫy tay ra hiệu cho Mã công tử. Mã công tử vội vàng khom lưng đi vào, cười làm lành: "Đại công tử đang uống rượu sao? Nếu Đại công tử không chê, xin cho ta chút thể diện, đêm nay chi phí ở đây cứ để ta lo liệu, ta...!"

"Ngươi là cái thá gì?" Vũ Văn Thừa Triêu lạnh lùng đáp: "Ngươi có thể diện gì, cớ sao lão tử phải nể mặt ngươi?"

Mồ hôi lạnh tuôn như mưa trên trán Mã công tử, gã ngượng ngùng nói: "Đại công tử, là ta có mắt như mù, ta...!"

"Vừa nãy ngươi ở ngoài cửa nhạc phường lớn tiếng rao giảng, Lãm Nguyệt phường này chó hoang không được bén mảng tới?" Ánh mắt Vũ Văn Thừa Triêu xoáy sâu vào đôi mắt Mã công tử sắc lẹm như dao.

Mã công tử "bịch" một tiếng, lập tức quỳ mọp xuống sàn, giọng run lẩy bẩy: "Đại công tử, ta ăn nói xằng bậy, ngài đại nhân lượng lớn đừng chấp nhặt kẻ tiểu nhân, là... là do ta mắt mù...!"

Tần Tiêu chứng kiến toàn bộ sự việc, im lặng chẳng nói năng gì, nhưng trong lòng lại dấy lên sự cảm thán.

Hồi ở Quy thành, hắn và Mạnh Tử Mặc từng chạm trán với Thiếu công tử Chân Dục Giang, trong lòng dấy lên sự căm ghét tột cùng đối với đám đệ tử môn phiệt. Nào ngờ, có ngày bản thân lại sóng vai cùng Đại công tử nhà họ Vũ Văn, hơn nữa vị đệ tử môn phiệt này thế mà lại vì hắn mà ra mặt trừng trị một tên công tử ăn chơi trác táng khác.

"Hôm nay ta chẳng có tâm trạng đánh ngươi." Vũ Văn Thừa Triêu gằn giọng lạnh lẽo: "Nhưng kể từ hôm nay trở đi, ta cấm ngươi không được bước chân vào Lãm Nguyệt phường dù chỉ nửa bước. Nếu ngươi đã lớn lối tuyên bố chó hoang không được vào, vậy ngươi cũng chẳng có tư cách bước vào."

Mã công tử ngớ người.

Lãm Nguyệt phường này chính là nơi gã ôm ấp thanh xuân và mộng tưởng, hầu như mọi thú vui của gã đều hội tụ ở chốn này. Nếu không thể bước chân vào Lãm Nguyệt phường thêm lần nào nữa, thế chẳng khác nào đoạt mạng gã sao?

"Giờ thì cút ra ngoài ngay cho ta, sau này đừng để ta trông thấy ngươi nữa, nếu không thấy lần nào đánh lần đó, ngươi nghe rõ chưa?" Tâm trạng Vũ Văn Thừa Triêu vốn dĩ đã rầu rĩ, lại nốc thêm vài chén rượu, lửa giận trong lòng đang bốc ngùn ngụt.

Mã công tử tự hiểu, không được bước vào Lãm Nguyệt phường gã có thể mất đi nửa cái mạng, nhưng nếu giờ phút này không cút khỏi Lãm Nguyệt phường, chỉ e cái mạng nhỏ này thực sự phải bỏ lại nơi đây mãi mãi.

"Còn chưa cút!" Triệu Nghị quát lớn một tiếng.

Mã công tử nào dám nấn ná thêm, cuống cuồng lồm cồm bò dậy, nhếch nhác lủi thẳng.

Mã công tử trông vô cùng lố bịch và nực cười, nhưng đám Vũ Văn Thừa Triêu lại chẳng một ai bật cười. Căn phòng rơi vào khoảnh khắc tĩnh lặng trong giây lát. Ninh Chí Phong rốt cuộc cũng vươn tay cầm lấy vò rượu, rót đầy bát cho Tần Tiêu, phá vỡ bầu không khí tĩnh mịch: "Vương huynh đệ, ta rót đầy cho ngươi. Nghe nói đêm qua là ngươi đã cứu Đại công tử, mọi người đều hết sức cảm kích, chén rượu này ta kính ngươi trước."

Dứt lời, nâng bát rượu của mình lên, ngửa cổ nốc cạn một hơi.

Tần Tiêu cũng nâng bát rượu lên. Hắn để ý thấy đám khách khứa tầng dưới đều uống rượu bằng chén con, vậy mà bên phía Đại công tử lại chẳng có lấy một cái chén nào, toàn dùng bát sành để tu ừng ực. Hắn có phần ngượng ngùng nói: "Các vị đại ca, bát rượu này mà chui tọt vào bụng, e là ta phải gục xuống đây mất."

"Tửu lượng cũng cần phải rèn luyện đấy." Triệu Nghị cười đáp: "Sau này theo chân Đại công tử, phải ăn miếng thịt lớn, uống bát rượu to, bằng không khác gì đàn bà con gái."

Vũ Văn Thừa Triêu lại vỗ nhẹ vai Tần Tiêu, mỉm cười nói: "Đừng nghe gã nói hươu nói vượn, uống được bao nhiêu thì uống bấy nhiêu, từ từ thôi, không cần phải vội. Đêm nay đừng ai rời đi, huynh đệ ta phải uống đến sáng."

Ninh Chí Phong cũng cười phụ họa: "Vương huynh đệ, Đại công tử đã lên tiếng rồi, ngươi không cần phải sợ. Rượu ấy mà, cứ từ từ mà nhâm nhi, nếu thực sự say mèm, Lãm Nguyệt phường này thiếu gì chỗ ngủ nghỉ. Nếu ngươi để mắt tới cô nương nào, chỉ cần mở lời, đêm nay có thể ôm nàng ta ngủ một giấc."