Nhật Nguyệt Phong Hoa (Bản dịch)

Chương 241. Vầng dương mọc đông, lặn non tây 241

Hiện tại y đang phiền muộn, ngoài việc tổn thất mấy người huynh đệ dưới trướng, phần nhiều còn vì rõ ràng biết có kẻ nhắm vào mình, nhưng bản thân lại chẳng có lấy một bằng chứng để báo thù.

"Đúng rồi, Đại công tử, Đồ Tôn nhân bắt về khai ra điều gì không?" Bàn Ngư chợt lên tiếng hỏi.

Vũ Văn Thừa Triêu đáp: "Ta và sư phụ cùng nhau thẩm vấn gã. Theo lời gã khai, bọn chúng chỉ nghe lệnh hành sự." Y ngừng một chút, rồi tiếp tục: "Đám người này từ thảo nguyên Mạc Tây đi đường vòng qua địa phận Ngột Đà, sau đó xé lẻ từ ngoại quan Côn Luân xâm nhập vào Tây Lăng."

"Thì ra là từ phía Tây kéo đến." Bàn Ngư khẽ gật đầu.

Thảo nguyên Mạc Tây giáp ranh giới với Ngột Đà nhân, đôi bên thỉnh thoảng cũng xảy ra xung đột, nhưng chưa từng bùng nổ đại chiến. Bất luận là Ngột Đà nhân hay Đồ Tôn nhân, đều thấy đối phương vật tư nghèo nàn, chẳng đáng để liều mạng. Chỉ có đế quốc Đường và Tây Lăng sản vật phong phú, mới là nơi đáng để dốc mạng cướp bóc.

"Bọn chúng thuộc một tiểu bộ lạc trên thảo nguyên Mạc Tây. Năm ngoái trong lúc các bộ tộc chém giết lẫn nhau, bộ lạc này đã bị thôn tính." Vũ Văn Thừa Triêu nói: "Đám người này trốn thoát, vẫn luôn lưu lạc trên thảo nguyên Mạc Tây, sau đó bị truy sát nên phải lẩn trốn vào địa bàn của Ngột Đà nhân. Vốn dĩ cơm không đủ ăn áo không đủ mặc, ở trong lãnh thổ Ngột Đà cũng chỉ đành dựa vào việc cướp bóc để sống qua ngày, vì vậy cũng bị Ngột Đà nhân đuổi giết."

Đại Bằng chợt xen vào: "Nghe nói mấy năm nay Đỗ Nhĩ Hỗ bộ của Đồ Tôn ngày càng lớn mạnh. Vài năm trước bọn chúng bầu ra một tộc trưởng mới, kẻ này hung ác như sói mà lại xảo trá như cáo. Chỉ trong mấy năm ngắn ngủi, gã đã thôn tính vô số bộ lạc trên thảo nguyên Mạc Nam. Lại có lời đồn rằng vị tân tộc trưởng này là đứa con được trời chọn của Đồ Tôn nhân, mang mệnh thống nhất các bộ Đồ Tôn."

"Con của trời cái rắm." Triệu Nghị trào phúng: "Chẳng qua chỉ là một lũ man di. Năm xưa hai mươi vạn đại quân xuôi Nam, cuối cùng chẳng phải cũng như chim thú rải rác tứ phương sao, rặt một đám ô hợp. Bọn này không đánh lại Đại Đường nên đành quay ra chém giết người nhà."

Vũ Văn Thừa Triêu lên tiếng: "Cũng không cần để tâm bọn chúng ra sao. Đám Đồ Tôn nhân này ngang nhiên cướp bóc trong lãnh thổ Ngột Đà nhân, đương nhiên chẳng có kết cục tốt đẹp, liên tục bị Ngột Đà nhân truy sát. Thủ lĩnh của bọn chúng bất ngờ nhận được một khoản bạc, thế là đám người này chia thành nhiều toán tiến vào quan ải Côn Luân, sau đó tụ tập tại địa điểm đã định. Tên tù binh kia khai, thủ lĩnh bảo bọn chúng nhập quan là vì nhận tiền của người ta, muốn lấy mạng của ta, sau khi xong việc sẽ còn nhận được nhiều bạc hơn nữa. Bất quá ngoài tên thủ lĩnh kia, những kẻ khác hoàn toàn không biết mục tiêu ám sát là ai."

"Nhận tiền của người ta?" Ninh Chí Phong cười lạnh: "Có thể thuê mướn một đám Đồ Tôn nhân bán mạng, bạc bỏ ra đương nhiên không hề ít."

"Bọn chúng đã mai phục từ hơn một tháng trước. Có người cung cấp ngựa và binh khí cho chúng." Vũ Văn Thừa Triêu lúc này lại tỏ ra vô cùng bình tĩnh, chậm rãi nói: "Ngay hôm qua, có kẻ đã thông báo cho thủ lĩnh của chúng địa điểm và thời gian hành thích, thế nên tối qua bọn chúng mới nhắm thẳng vào chúng ta mà xông tới." Y cười lạnh: "Nhưng sau khi lên núi, thủ lĩnh của chúng nhanh chóng bị ta bắn chết. Mất đi thủ lĩnh, tựa như rắn mất đầu, nhưng vì vẫn muốn hoàn thành nhiệm vụ để lấy bạc, bọn chúng mới buộc phải đuổi theo."

"Bạc chưa lấy được, mạng đã bỏ lại." Triệu Nghị cười lạnh: "Đại công tử, tên tù binh kia có khai ra ai là kẻ thuê bọn chúng không?"

Vũ Văn Thừa Triêu lắc đầu: "Gã thực chất chỉ là một tên tay sai mọn, biết được chẳng bao nhiêu."

"Thân phận của Đại công tử phi thường." Đại Bằng nói: "Hơn nữa Đại công tử làm người trượng nghĩa sơ tài, đối đãi khoan hòa, kẻ thù không nhiều. Càng không có ai rảnh rỗi tiêu phí tâm sức lớn nhường ấy chỉ để lấy mạng Đại công tử."

"Đại Bằng nói không sai." Bàn Ngư tán thành: "Trên địa bàn Tây Lăng, kẻ muốn hại Đại công tử không nhiều, kẻ dám ra tay lại càng ít ỏi như lông phượng sừng lân."

Ninh Chí Phong nói: "Ta chỉ thấy lạ một chuyện."

"Chuyện gì?"

"Ba quận Tây Lăng, đạo tặc lưu vong không ít." Ninh Chí Phong nói: "Tuy trước đây đã tiễu trừ vài toán, nhưng tàn dư co vòi rụt cổ ít ra cũng còn chục băng đảng. Mấy năm nay bọn chúng có cơ hội thở dốc, không ít kẻ đã khôi phục nguyên khí. Trận tiễu phỉ liên thủ với quan phủ dạo trước khiến đám chó đẻ đó không dám thò mặt ra, bọn chúng với chúng ta đương nhiên hận thấu xương tủy."

"Tên điên này, rốt cuộc ngươi muốn nói gì?" Triệu Nghị thúc giục: "Nói nhanh lên một chút, chúng ta đang bàn chuyện Đồ Tôn nhân, ngươi lôi đạo tặc vào làm gì? Đừng có lải nhải mấy chuyện không đâu."