Nhật Nguyệt Phong Hoa (Bản dịch)
Chương 243. Vầng dương mọc đông, lặn non tây 243
Trong phòng đang chìm vào tĩnh lặng, chợt nghe thấy tiếng gõ cửa vang lên, mọi người đều dồn ánh mắt về phía đó.
Vừa rồi Ninh Chí Phong để tiện bề nói chuyện đã đóng chặt cửa. Theo lý mà nói, hẳn không ai dám đến làm phiền. Nghe tiếng gõ dồn dập, Ninh Chí Phong đứng dậy bước tới, vừa mở cửa, một người đã huých Nịnh Chí Phong sang một bên, hùng hổ xông vào. Kẻ đó tay xách một bầu rượu bạc, đảo mắt một vòng, vừa nhìn thấy Vũ Văn Thừa Triêu liền chỉ tay vào Đại công tử, mang theo men say cười nói: "Đại công tử, ngài quả nhiên đã tới. Ngài đã mấy ngày không ghé rồi, vừa nghe bọn họ đồn ngài hôm nay đại giá quang lâm, ta còn tưởng họ nói đùa, phải qua đây xem thử."
...
Kẻ đột ngột xông vào từ ngoài cửa chỉ trạc ngoài ba mươi tuổi, khoác trên mình bộ cẩm y hoa lệ, nhìn qua liền biết xuất thân từ thế gia hiển quý. Thế nhưng trong phạm vi Vũ Văn quận, dẫu xuất thân ra sao, đương nhiên cũng chẳng thể sánh bằng sự tôn quý của Vũ Văn đại công tử.
Tần Tiêu thấy gã mang theo men say bước vào, thầm thở dài trong lòng. Hắn nghĩ Vũ Văn Thừa Triêu đang bàn sự với huynh đệ dưới trướng, kẻ này cứ thế vô lễ xông vào, e rằng kết cục còn thê thảm hơn vị Mã công tử lúc trước. Hắn đưa mắt nhìn Vũ Văn Thừa Triêu, quả nhiên thấy sắc mặt y vô cùng khó coi.
"Thì ra là Biểu thiếu gia." Triệu Nghị lại mỉm cười đứng dậy: "Biểu thiếu gia say rồi sao?"
Kẻ đó liếc Triệu Nghị một cái, há miệng mắng: "Ngươi là thứ chó má gì? Dựa vào đâu bảo ta say? Cút sang một bên, ngươi không đủ tư cách nói chuyện với ta, ta muốn nói chuyện cùng Đại công tử."
Sắc mặt Vũ Văn Thừa Triêu càng thêm khó coi, bọn Bàn Ngư cũng đều nhíu mày, nhưng không ai lên tiếng.
Tần Tiêu thầm lấy làm lạ, bụng bảo dạ Triệu Nghị gọi người này là Biểu thiếu gia, vậy lai lịch rốt cuộc ra sao?
Tuy nhiên, nếu là kẻ bình thường mà vô lễ như thế, chẳng cần Vũ Văn Thừa Triêu ra tay, đám thuộc hạ chắc chắn đã xông vào đánh đuổi hắn ra ngoài. Có Vũ Văn Thừa Triêu làm chỗ dựa, đám người Triệu Nghị tại Phụng Cam phủ thành vốn chẳng e dè mấy ai.
Nhưng lúc này bọn Bàn Ngư vẫn ngồi yên bất động, mặc cho Biểu thiếu gia làm càn. Đương nhiên không phải vì e ngại bản lĩnh của hắn, mà chỉ có thể là do thế lực chống lưng phía sau.
"Đại công tử, nào, rót đầy đi, ta kính ngươi một ly." Biểu thiếu gia lảo đảo bước đến bên cạnh Vũ Văn Thừa Triêu, đặt mông ngồi phịch xuống.
Bàn Ngư nhìn thấu nỗi nghi hoặc của Tần Tiêu, bèn ghé sát tai hắn thì thầm: "Đây là Biểu thiếu gia nhà Mạnh cữu gia, tên gọi Mạnh Bố Cư."
Bất Cử sao? Thì ra là công tử của Mạnh cữu gia. Tần Tiêu lập tức bừng tỉnh hiểu ra, thảo nào Bàn Ngư lại có phần kiêng dè kẻ này.
Mạnh cữu gia là người được Lão hầu gia vô cùng trọng dụng, ngay cả mã trường quan trọng như vậy cũng giao vào tay y. Có thể thấy Mạnh cữu gia tại Vũ Văn quận thực sự nắm quyền thế rất lớn.
Vũ Văn Thừa Triêu tuy trong mắt không thể chứa đựng hạt cát, nhưng y cũng chẳng phải kẻ lỗ mãng bốc đồng. Tên Biểu thiếu gia này dẫu vô lễ, song phía sau dẫu sao vẫn có Mạnh cữu gia chèo chống, y đương nhiên sẽ nín nhịn đôi chút.
Mạnh Bố Cư rụt cổ ngó bát rượu của Vũ Văn Thừa Triêu, chỉ tay về phía y cười cợt uể oải: "Bát của Đại công tử cạn rồi, không được chơi xấu đâu nhé." Hắn lại trỏ sang Tần Tiêu bảo: "Ngươi mau rót rượu cho Đại công tử đi, sao lại thiếu tinh ý như vậy."
Tần Tiêu mỉm cười, ôm vò rượu lên rót đầy bát cho Vũ Văn Thừa Triêu.
"Nào, Đại công tử, chúng ta cũng đã lâu rồi không ngồi uống rượu cùng nhau." Mạnh Bố Cư lắc lư cái đầu, lải nhải: "Để ta tính xem, ừm, đúng rồi, từ lúc ngươi dọn khỏi Hầu phủ, chúng ta chưa từng ngồi chung bàn ăn bữa cơm nào. Nào, hôm nay nói thế nào cũng phải uống bù."
Vũ Văn Thừa Triêu lại chẳng có ý định đưa tay bưng bát. Y lạnh nhạt nhìn Mạnh Bố Cư, hỏi lại: "Ngươi với ta uống rượu gì?"
"Hả?" Mạnh Bố Cư sững sờ, gãi gãi đầu đáp: "Đợi một chút, để ta nghĩ xem, để ta nghĩ xem."
Đúng lúc này, bên ngoài chợt vang lên tiếng ồn ào: "Mạnh đại ca, sao huynh đang uống lại chạy mất rồi, mọi người còn chưa tàn hứng đâu! Huynh đã hứa hễ ai trụ được đến phút cuối, tối nay sẽ thưởng hai nương tử Tây Vực dưới lầu hầu hạ cơ mà. Huynh phải giữ lời đấy, anh em đều đang ngóng chờ đùa bỡn mấy ả Tây Vực đêm nay." Xen lẫn tiếng ồn, từ ngoài cửa có năm sáu gã công tử cẩm y ùa vào. Triệu Nghị lập tức tiến lên ngăn cản: "Các ngươi làm gì vậy? Đại công tử đang ở đây, chớ có vô lễ."
"Tránh ra." Mạnh Bố Cư ngẩng đầu lườm tới, quát nạt: "Đây đều là huynh đệ của bản thiếu gia, kẻ nào dám cản huynh đệ của ta?"
Triệu Nghị sững sờ. Một tên công tử hoàn khố giơ tay đẩy gã văng ra. Mấy kẻ kia lảo đảo xông tới, ngang nhiên hất cẳng đám Bàn Ngư. Ngay cả Tần Tiêu cũng phải đứng dậy dạt sang một bên, nhường chỗ cho lũ người kia vây quanh bàn ngồi xuống một vòng.