Nhật Nguyệt Phong Hoa (Bản dịch)
Chương 291. Mây mờ tái ngoại, đao Trấn Ma 16
Tào đội chính chép miệng: "Từ bận đó, chẳng ai dám ho he đụng đến nó nữa, đành để nó ăn không ngồi rồi trong doanh." Y lại cười hề hề: "Con ôn vật này ngốn cỏ dữ lắm, sức ăn của nó bằng hai con ngựa khác cộng lại cơ đấy."
Cảnh Thiệu sực nhớ ra điều gì, vội nói: "À phải rồi, Tào đội chính, ta nhớ Thống lĩnh đại nhân từng đặt cho nó cái tên... ừm, là Hắc Bá Vương thì phải!"
"Chuẩn rồi, chính là Hắc Bá Vương." Tào đội chính cười ha hả: "Trong bầy chiến mã này, quả thực không con nào dám vuốt râu nó, đúng là xưng vương xưng bá thật."
"Đại nhân có muốn thử vận may với nó không?" Cảnh Thiệu quay sang hỏi Tần Tiêu.
Tần Tiêu thầm than trong bụng, đến cỡ Tô Tiều còn bị nó quần cho tơi tả, ta đây lấy đâu ra cửa mà đú?
"Đại nhân thiên sinh thần lực, biết đâu lại thành công." Cảnh Thiệu khích tướng: "Người Tây Lăng có câu nói rất hay: Dũng sĩ Tây Lăng thứ thiệt phải nốc thứ rượu cay nhất, cưới cô ả bốc lửa nhất, và cưỡi con ngựa bất kham nhất. Đó mới là đấng nam nhi đại trượng phu."
"Đại trượng phu cái rắm." Tần Tiêu không nhịn được chửi thề: "Cái thân ta còn chưa cao bằng nó, lỡ nó táng cho một cước thì có mà nát bét thành đống bùn nhão." Hắn nheo mắt dò xét Cảnh Thiệu, hỏi vặn: "Cảnh Thiệu, ngươi đang ấp ủ mưu hèn kế bẩn gì hả? Mượn dao giết người, định mượn móng ngựa để tiễn ta chầu Diêm Vương phải không?"
Cảnh Thiệu hốt hoảng thanh minh: "Tuyệt đối không có chuyện đó, đại nhân hiểu lầm rồi. Ý ta là, nếu đại nhân thực sự thuần phục được con ngựa này, sau này tung hoành trên sa trường, đám chiến mã đối phương thấy nó ắt sẽ kinh hồn bạt vía mà lùi xa. Quân địch muốn giáp lá cà với ngài, nhưng chiến mã của chúng lại chết khiếp không dám tiến tới. Tới lúc đó, ngài cứ mặc sức lấy đầu kẻ địch như lấy đồ trong túi, còn kẻ địch muốn chạm vào ngài e rằng khó hơn lên trời."
Tần Tiêu nghe vậy, lông mày giãn ra, thầm nghĩ lời Cảnh Thiệu quả thực có lý.
Hắc Bá Vương tỏa ra một thứ sát khí uy nghiêm khiến đồng loại phải chùn bước. Nếu thuần phục được nó, ngày sau cưỡi nó xông pha trận mạc, ngựa địch khiếp sợ không dám áp sát, kỵ binh địch đương nhiên cũng bất lực trong việc tiếp cận mình. Điều này chẳng khác nào khoác thêm một lớp áo giáp hộ thân vô hình.
Nhưng khi ngước nhìn con Hắc Bá Vương khổng lồ, kiêu hãnh và dũng mãnh, ý định đó chỉ lướt qua tâm trí Tần Tiêu rồi vụt tắt.
Trừ phi bị dồn vào chân tường, Tần Tiêu tuyệt nhiên không bao giờ hành sự xốc nổi.
Khi chưa nắm chắc phần thắng trong tay, hắn thà kiên nhẫn phục kích chờ đợi thời cơ chín muồi.
"Hắc Bá Vương tính khí quá hung hãn, đại nhân bỏ qua nó là quyết định sáng suốt." Tào đội chính chỉ tay về phía bầy ngựa: "Đám này tuy bề ngoài không thần tuấn bằng Hắc Bá Vương, nhưng thảy đều là giống ngựa chiến thượng hạng, mỗi con đều đáng giá ngàn vàng. Đại nhân cứ thong thả mà chọn, tịnh không cần phải vội."
Ánh mắt Tần Tiêu chậm rãi quét qua từng con chiến mã.
Kỳ lạ thay, sau khi được chiêm ngưỡng vẻ oai phong lẫm liệt, ngạo nghễ của Hắc Bá Vương, đám ngựa kia lọt vào mắt Tần Tiêu bỗng chốc trở nên tẻ nhạt vô vị, càng nhìn càng thấy bình thường đến mức nhàm chán.
Cảm giác này hệt như vừa được chiêm ngưỡng nhan sắc khuynh nước khuynh thành của đệ nhất mỹ nhân, rồi quay sang ngắm nghía những người đàn bà khác, quả thực chẳng còn chút hứng thú nào.
Cảnh Thiệu giỏi quan sát nét mặt đoán tâm tư, nhận ra Tần Tiêu đang lưỡng lự, môi mấp máy toan nói nhưng rồi lại thôi.
Cuối cùng, ánh mắt Tần Tiêu vẫn không dứt khỏi Hắc Bá Vương. Hắn men theo hàng rào gỗ đi nửa vòng, Tào đội chính và Cảnh Thiệu lẽo đẽo theo sau. Vừa tiến lại gần khu vực Hắc Bá Vương đang đứng, con ngựa vốn dĩ đang yên ắng bỗng chốc rục rịch phản ứng. Nó nhìn chằm chằm về phía đám người, khịt mũi phì phì, hai chân trước cào cào xuống đất tỏ vẻ nôn nóng bực dọc.
Tần Tiêu cúi đầu nhìn xuống, chỉ trong chớp mắt, Hắc Bá Vương đã cào tung mặt đất thành những hố nhỏ. Hắn thầm cảm thán lực lượng của con quái thú này quả thực không phải dạng vừa.
Sự bồn chồn của Hắc Bá Vương khiến đám ngựa vốn đang đứng cách đó một quãng khá xa cũng bắt đầu hoảng loạn. Dẫu xung quanh nó mười bước chân tịnh không có bóng dáng con ngựa nào, nhưng bầy ngựa dường như vẫn cảm thấy khoảng cách đó chưa đủ an toàn, bèn dồn dập lùi lại, dạt ra xa hơn nữa.
"Cảnh Thiệu, ngươi nói xem thuật thuần ngựa rốt cuộc là làm như thế nào?" Tần Tiêu dán mắt vào Hắc Bá Vương, không kìm được lòng tò mò.
Cảnh Thiệu nhất thời lúng túng, ngẫm nghĩ một hồi mới đáp: "Kỹ thuật thuần ngựa thì muôn hình vạn trạng, nhưng đích đến cuối cùng chỉ có một: phải trèo lên lưng nó, và bất chấp nó giãy giụa chống cự ra sao, tuyệt đối không được để nó đánh hơi thấy sự sợ hãi của ngài trước khi nó hoàn toàn khuất phục. Phải gieo vào đầu nó ý nghĩ rằng, dù giở ngón nghề gì, nó cũng vô phương trốn thoát khỏi sự kìm kẹp của ngài. Cuộc chiến này hệt như màn đọ sức giữa hai kỳ phùng địch thủ, muốn phân định thắng thua, ắt phải có kẻ phải cúi đầu. Khiến chiến mã phải cúi đầu, đó chính là thuần phục, từ đó nó sẽ tôn ngài làm chủ nhân."