Nhật Nguyệt Phong Hoa (Bản dịch)
Chương 301. Mây mờ tái ngoại, đao Trấn Ma 26
Thấy Cảnh Thiệu mặt mũi biến sắc dị thường, mồ hôi lạnh vã ra như tắm, đồng tử giãn to hoảng hốt, Tần Tiêu bất giác tò mò nương theo ánh mắt y nhìn lại. Dưới ánh tà dương rực rỡ, một bóng người lù lù đứng cách đó không xa.
Kẻ đó vận trường bào màu tro, phong thái nho nhã thư sinh, rành rành là Lưu Văn Hiên - cái tên mà Cảnh Thiệu vừa nơm nớp lo sợ nhắc tới.
Tần Tiêu vốn dĩ mang chút thiện cảm với Lưu Văn Hiên, nhưng sau khi nghe Cảnh Thiệu dốc bầu tâm sự, ấn tượng về y thoắt cái biến thành quỷ dị khó lường. Ngay lúc này, bóng dáng Lưu Văn Hiên lù lù xuất hiện hệt như một bóng ma trồi lên từ cõi chết, khiến Tần Tiêu không khỏi giật bắn mình thon thót.
Dưới ánh ráng chiều, Lưu Văn Hiên đứng quay lưng lại với ánh mặt trời, khuôn mặt chìm trong bóng tối nhá nhem, đường nét mờ mịt khó đoán.
Tần Tiêu và Cảnh Thiệu đồng loạt đứng bật dậy, chắp tay cung kính hành lễ với Lưu Văn Hiên. Lưu Văn Hiên đứng trơ như tượng đá, ban đầu tịnh không hề nhúc nhích, dường như chỉ đăm đăm dán mắt vào hai người.
Ánh nhìn soi mói của y khiến Tần Tiêu và Cảnh Thiệu lạnh toát sống lưng, sởn gai ốc.
Phải một lúc lâu sau, Lưu Văn Hiên mới khẽ gật đầu đáp lễ, dường như lời chào hỏi xã giao, tuyệt nhiên không hé răng nửa lời, rồi lặng lẽ quay gót, thong thả bước đi.
Tần Tiêu và Cảnh Thiệu lúc này mới trút được gánh nặng ngàn cân, đưa mắt nhìn nhau, bấy giờ mới bàng hoàng nhận ra trán ai nấy đều ướt đẫm mồ hôi lạnh từ đời nào.
...
"Ban nãy ngươi nói, trong doanh từng râm ran bàn tán về vụ mất tích kia đúng không." Tần Tiêu ngồi phịch xuống đất: "Đám người lén lút xì xào đó bị Thống lĩnh đại nhân bắt thóp, rồi... kết cục ra sao?"
"Mỗi gã ăn đủ ba mươi quân trượng." Cảnh Thiệu cũng ngồi xuống theo, cố gắng giữ giọng bình tĩnh: "Hai gã bị đánh què quặt, tàn phế không thể tiếp tục nghiệp binh đao, đành lĩnh chút bạc lẻ rồi bị tống cổ khỏi Bạch Hổ doanh."
Tần Tiêu cười gượng gạo: "Ngươi thử đoán xem vị Lưu phó thống lĩnh ban nãy có nghe lỏm được cuộc trò chuyện của chúng ta không?"
Cảnh Thiệu ngẫm nghĩ một lúc rồi lắc đầu: "Ta không dám chắc." Y liếc nhìn Tần Tiêu, hạ giọng đề xuất: "Kỵ hiệu, hay là thế này... Ta sẽ ra đứng ngay chỗ Lưu phó thống lĩnh vừa đứng, ngài ngồi đây nói chuyện với âm lượng y hệt lúc nãy, để ta xem đứng ngoài kia có nghe thấy chữ nào không."
"Ý kiến hay đấy." Tần Tiêu vỗ đùi tán thưởng: "Ngươi mau ra đó thử xem sao."
Cảnh Thiệu chẳng chút chần chừ, lập tức chạy đến vị trí Lưu Văn Hiên từng đứng, khẽ gật đầu làm hiệu. Tần Tiêu bèn mở miệng lầm bầm vài câu, Cảnh Thiệu chụm tay lên tai dỏng lên nghe ngóng. Một lát sau, y lon ton chạy về, nét mặt giãn ra nhẹ nhõm: "Kỵ hiệu cứ yên tâm, đứng ngoài đó điếc đặc, chẳng nghe lọt lỗ tai chữ nào đâu."
"Nói vậy là Lưu phó thống lĩnh tịnh không nắm được nội dung cuộc trò chuyện của chúng ta?"
"Chắc là không đâu." Cảnh Thiệu dẫu vậy vẫn chưa vơi hết thấp thỏm, giọng thoáng chút bất an: "Biết đâu thính giác của Lưu phó thống lĩnh nhạy bén hơn người thì sao, bằng không cớ gì Lão hầu gia lại chọn y làm tai mắt?"
Tần Tiêu thở dài thườn thượt: "Lỡ như y thực sự nghe thấy chúng ta xì xào chuyện La Kỵ hiệu mất tích, hậu quả sẽ thê thảm nhường nào?"
"Chắc mẩm y sẽ bẩm báo ngay với Thống lĩnh đại nhân." Cảnh Thiệu thì thào: "Rồi để Viên thống lĩnh đích thân ra tay trừng trị. Cứ theo lệ cũ, Viên thống lĩnh sẽ sai người trói gô ta và Kỵ hiệu đại nhân lại, mỗi người ban cho ba mươi quân trượng làm quà."
Tần Tiêu giang rộng hai tay, méo mặt hỏi: "Ta trước nay chưa từng nếm mùi quân trượng. Cảnh Thiệu, ngươi ngó cái thân hình cò hương này của ta xem, ăn trọn ba mươi trượng liệu có trụ nổi không?"
Cảnh Thiệu ngập ngừng một lát, không nói không rằng.
"Cứ nói thẳng đi."
"Nếu không nhờ Kỵ hiệu đại nhân thiên sinh thần lực, với cái thể trạng mỏng manh này, lỡ gặp phải thằng thi hành án ác tay, e là hai mươi trượng ngài đã chầu Diêm Vương rồi." Cảnh Thiệu nói với vẻ chắc nịch: "Ta da dày thịt béo, ba mươi trượng chắc vẫn cắn răng chịu đựng được, dẫu không tàn phế thì cũng phải nằm liệt giường liệt chiếu cả tháng trời."
Tần Tiêu cười chua chát: "Xem chừng chúng ta sắp sửa rước họa lớn vào thân rồi?"
"Lỡ Lưu phó thống lĩnh có nghe lỏm được thật thì kẻ rước họa là ta, Kỵ hiệu đại nhân sẽ bình yên vô sự." Cảnh Thiệu quả quyết: "Ta sẽ chủ động đến nhận tội với Thống lĩnh, nhận bừa là do ta nhanh nhảu đoảng, buông lời bậy bạ, còn Kỵ hiệu đại nhân tịnh không muốn nghe cũng chẳng hề lọt tai chữ nào. Kỵ hiệu đại nhân tài ba xuất chúng, Viên thống lĩnh lại là người quý trọng hiền tài, chỉ cần ta đứng ra gánh vác mọi tội lỗi, ngài ấy ắt sẽ nương tay cho Kỵ hiệu đại nhân."
Tần Tiêu ngẩn người, đăm đăm nhìn Cảnh Thiệu, hỏi vặn lại: "Ngươi có nhớ hôm qua ngươi vẫn còn yên vị trên ghế Kỵ hiệu của Hỏa Tự kỵ không?"