Nhật Nguyệt Phong Hoa (Bản dịch)

Chương 303. Mây mờ tái ngoại, đao Trấn Ma 28

Y hệt như một tuyệt sắc giai nhân băng giá. Trước khi bị đàn ông chinh phục, nàng ta ngạo nghễ, lạnh lùng như băng. Nhưng một khi đã xiêu lòng trước đấng lang quân của mình, dẫu trong mắt thiên hạ nàng vẫn là đóa hoa sen trên đỉnh núi tuyết thì trước mặt người thương, nàng lại ngoan ngoãn, nũng nịu tựa chú mèo con.

Hắc Bá Vương mang đúng cái cốt cách đó.

Chẳng biết có phải do tâm đầu ý hợp hay không, mà những chuỗi ngày sau đó, dưới sự rèn giũa của Cảnh Thiệu, kỹ năng cưỡi ngựa của Tần Tiêu thăng tiến với tốc độ chóng mặt. Chỉ chưa đầy một tháng cày ải, Tần Tiêu và Hắc Bá Vương dường như đã đi guốc trong bụng nhau. Quả đúng như Cảnh Thiệu từng đúc kết, khi chủ và tớ thấu hiểu và tin tưởng nhau tuyệt đối, chỉ cần một cử chỉ nhỏ nhoi cũng đủ để bắt sóng động thái tiếp theo của đối phương. Nhờ sự phối hợp nhịp nhàng, ăn ý đó, vô số kỹ thuật kỵ thuật phức tạp đều được hai người họ thi triển ngọt xớt.

Trong suốt tháng ròng rã này, Tần Tiêu dẫu có tập tành bắn cung, nhưng phần lớn tâm huyết vẫn đổ dồn vào môn cưỡi ngựa.

Hắn vốn dĩ thông minh lanh lẹ, thân thủ lại uyển chuyển hoạt bát hơn người, cộng thêm sự ăn ý ngày càng khăng khít với Hắc Bá Vương, môn cưỡi ngựa tiến bộ như diều gặp gió. Ngược lại, kỹ năng bắn cung vẫn dậm chân tại chỗ ở mức bàng quan, may ra mới nắm được vài thao tác cơ bản.

Cung thuật khác biệt hoàn toàn so với kỵ thuật.

Muốn trở thành xạ thủ bách phát bách trúng, ngoài việc cày cuốc ngày đêm, quả thực còn đòi hỏi chút thiên phú bẩm sinh.

Tần Tiêu tự nhận mình có tài năng thiên bẩm trong môn cưỡi ngựa, nhưng lại mù tịt về cung tiễn. Muốn cải thiện trình độ bắn cung, xem chừng chỉ còn cách lấy cần cù bù thông minh, dốc sức rèn luyện mới mong có ngày ngóc đầu lên được.

Ngày ngày dong ngựa luyện cung, cuộc sống trôi qua khá êm đềm và ý nghĩa.

Nhiệm vụ huấn luyện Hỏa Tự kỵ do năm vị Đội chính đảm trách, Tần Tiêu thi thoảng chỉ cưỡi ngựa lượn quanh giám sát.

Tần Tiêu sực nhớ lại lời Viên thống lĩnh dạo nọ lúc thăng chức cho mình, ngẫm ra quả thật không sai nửa lời.

...

Mấy ngày đầu sau cuộc trò chuyện với Cảnh Thiệu về vụ mất tích bí ẩn kia, hai người vẫn nơm nớp lo âu sẽ gặp rắc rối. Nhưng thời gian thoi đưa, mọi thứ vẫn êm đềm như nước mùa thu. Từ sau hôm đó, bóng dáng Lưu phó thống lĩnh cũng bặt tăm. Binh lính Bạch Hổ doanh đã quá quen với sự xuất quỷ nhập thần của y nên cũng chẳng ai thèm bận tâm.

Đầu tháng Chín, cỏ mọc xanh rì, chim ưng chao lượn trên bầu trời, báo hiệu tiết trời đã chuyển sang cuối thu se lạnh.

Binh lính Bạch Hổ doanh mỗi tháng được nghỉ phép hai ngày, luân phiên nhau tận hưởng. Trong những ngày nghỉ phép, dưới sự dẫn dắt của một sĩ quan chỉ huy, binh lính được phép dạo chơi Phụng Cam phủ thành. Tuy nhiên, họ buộc phải cải trang vi hành, tuyệt đối giữ kín tung tích, và mỗi đợt "xuất chuồng" đều bị giới hạn quân số ngặt nghèo.

Tần Tiêu tịnh chẳng mấy mặn mà với chốn phồn hoa đô hội.

Ngược lại, theo dòng thời gian trôi, cứ mỗi đêm khuya thanh vắng, nỗi nhớ Quy thành lại cồn cào da diết khôn nguôi. Dăm ba bận, hắn giật mình thảng thốt giữa đêm khuya vì những ác mộng ám ảnh, thấy Mạnh Tử Mặc và Tiểu sư cô sa vào nanh vuốt kẻ thù, bị tra tấn tàn khốc đến thập tử nhất sinh.

Hơn một tháng trời ròng rã, biệt tăm bặt tích tin tức về Vũ Văn Thừa Triêu. Dường như vị Đại công tử ấy đã cho hắn chìm vào quên lãng.

Đêm hôm đó, Tần Tiêu vừa chợp mắt chưa được bao lâu, bỗng bị đánh thức bởi những tiếng gọi khẽ vang lên từ bên ngoài lều. Vốn có thói quen ngủ không sâu giấc, hắn lập tức bừng tỉnh, ngồi bật dậy hỏi vọng ra: "Kẻ nào đó?"

"Vương Kỵ hiệu, Thống lĩnh đại nhân sai người triệu kiến ngài ngay lập tức." Giọng Lư Đội chính cất lên từ ngoài lều: "Ngài ấy bảo đang nóng lòng chờ ngài."

Tần Tiêu vội vàng thu xếp y phục, bước ra khỏi lều. Thấy Lư Đội chính vẫn túc trực bên ngoài, hắn lờ mờ nhận ra đêm nay ắt hẳn y đang trong ca trực gác. Hắn ngước nhìn bầu trời đêm thăm thẳm, cất tiếng hỏi: "Giờ là giờ nào rồi?"

"Vừa mới sang canh Tý." Lư Đội chính cung kính đáp lời.

Tần Tiêu khẽ nhíu mày. Thường lệ, giờ này cả doanh trại ngoại trừ tốp lính tuần tra gác đêm, ai nấy đều chìm sâu vào giấc ngủ. Bản thân Viên thống lĩnh cũng vốn có lối sinh hoạt nề nếp, ngủ sớm dậy sớm. Đêm hôm khuya khoắt thế này mà ngài ấy lại gọi hắn đến, quả thực không biết có chuyện hệ trọng gì.

Nhưng quân lệnh như sơn, Thống lĩnh đã triệu gọi thì tuyệt đối không được phép chối từ.

Hắn ba chân bốn cẳng chạy tới trước lều Thống lĩnh. Thấy bên trong vẫn le lói ánh đèn, văng vẳng tiếng người trò chuyện, hắn toan bước tới nhờ lính gác báo cáo một tiếng. Bất thình lình, một luồng gió rít lạnh lẽo tạt mạnh từ phía sau lưng. Hắn giật thót mình, thân hình thoắt cái lách sang một bên, chỉ thấy một bóng đen lao vút về phía mình. Không kịp suy nghĩ, hắn nắm chặt nắm đấm, giáng một cú trời giáng thẳng vào bóng người kia.