Nhật Nguyệt Phong Hoa (Bản dịch)
Chương 314. Mây mờ tái ngoại, đao Trấn Ma 39
"Hiện tại gã đang ở đâu?" Đại công tử dĩ nhiên chẳng màng bận tâm xem gã có phải là người tốt hay không.
"Kê Công hiệp." Trần Chi Thái không chút do dự, thẳng thừng khai báo: "Gã đang lẩn trốn ở Kê Công hiệp, còn huênh hoang nói rằng Kê Công hiệp địa hình hiểm yếu, cho dù có bị quan binh vây quét, gã cũng chẳng hề e sợ."
Vũ Văn Thừa Triêu vẫn buông giọng lạnh ngắt dò xét: "Ngươi đã là Tam đương gia, hiển nhiên phải biết rõ trên núi có bao nhiêu nhân mã."
Trần Chi Thái gật đầu lia lịa: "Biết rõ, biết rõ thưa ngài. Toàn bộ Kê Công hiệp tổng cộng có hơn hai trăm huynh đệ. Một số là bộ hạ cũ của gã, nhưng phần lớn đều là đám thủ hạ mới được gã chiêu mộ trong hai năm qua." Gã nặn ra một nụ cười lấy lòng: "Hai vị, có thể cho ta đứng lên nói chuyện được không? Chân ta có phần tật nhỏ, quỳ lâu quá gân cốt nhức mỏi chịu không thấu, mong hai vị rủ lòng thương xót."
Vũ Văn Thừa Triêu và Tần Tiêu đưa mắt nhìn nhau, y khẽ ừ một tiếng. Trần Chi Thái như được đại xá, liên tục chắp tay vái lạy rồi chống gối đứng lên. Lúc này gã mới vỗ ngực cam đoan: "Trần Chi Thái ta luôn đặt chữ nghĩa lên đầu. Các ngươi trọng nghĩa khí, ta lại càng trọng nghĩa khí hơn. Muốn biết điều gì các ngươi cứ việc hỏi thẳng, ta biết gì sẽ khai nấy. Có phải các ngươi muốn bắt Đinh Tử Tu không? Kê Công hiệp địa thế hiểm trở, dễ thủ khó công, muốn cường công đánh vào e rằng không hề đơn giản."
"Trần đương gia, ngươi và Đinh Tử Tu có thù oán với nhau sao?" Tần Tiêu không nhịn được bèn cất lời hỏi.
Trần Chi Thái lập tức biện bạch: "Đây là lời gì chứ? Ta và gã từng kết bái kim lan, tuy không phải huynh đệ ruột thịt nhưng tình cảm còn vượt xa cả tình máu mủ...!" Bất chợt sực nhớ ra thân phận những kẻ đứng trước mặt mình là quan binh, gã thầm rủa bản thân sao cứ mắc phải cái tật cái miệng đi chơi xa trước cái não, liền vội vàng đảo lời: "Với gã cũng coi như có phần mâu thuẫn."
"Trần đương gia đối với địa hình trên núi chắc hẳn cũng nắm rõ như lòng bàn tay?" Vũ Văn Thừa Triêu nhàn nhạt hỏi.
Trần Chi Thái gật đầu khẳng định: "Đại đương gia đã cho xây dựng không ít công sự trên núi, mục đích chính là để phòng bị một ngày nào đó quan binh đánh ập vào. Hơn một năm qua ta chịu trách nhiệm đốc công, vì vậy đối với địa hình đồi núi thảy đều thuộc làu làu. Dẫu có nhắm mắt lại, ta cũng có thể vẽ ra được bản đồ phòng ngự trên đó."
"Rất tốt." Vũ Văn Thừa Triêu rốt cuộc cũng nở một nụ cười hiếm hoi: "Ngươi vẽ giúp bọn ta một bức bản đồ, đồng thời làm giúp một việc. Bọn ta không những có thể tha cho ngươi một con đường sống, mà còn ban thưởng hậu hĩnh, bảo đảm nửa đời sau của ngươi tận hưởng vinh hoa phú quý. Ngươi thấy ý thế nào?"
Trần Chi Thái chớp chớp đôi mắt, cẩn thận dò hỏi: "Vẽ bản đồ gì cơ? Phải làm chuyện gì?"
"Tự ngươi vừa nói, có nhắm mắt cũng có thể phác họa lại bản đồ Kê Công hiệp." Vũ Văn Thừa Triêu tra đao vào vỏ, điềm tĩnh đáp: "Vậy thì đành phiền ngươi giúp bọn ta vẽ tấm bản đồ đó ra. Còn về chuyện phải làm gì, cứ vẽ xong bức họa đi rồi bàn tiếp."
Trần Chi Thái hoảng hốt kêu lên: "Các ngươi thật sự định lên Kê Công hiệp sao?" Gã liếc mắt nhìn nhóm người một cái, liên tục lắc đầu: "Tuyệt đối không được đâu, nhân thủ của các ngươi quá ít ỏi. Hơn hai mươi mạng người hoàn toàn không thể nào hạ gục được sơn trại. Các ngươi mò đến đó chẳng khác nào đem bánh bao thịt ném cho chó, một đi không trở lại."
"Chuyện này không phiền ngươi phải bận tâm." Vũ Văn Thừa Triêu ngẩng đầu nhìn sắc trời, khoảng không giữa đất trời đã bị màn đêm nuốt chửng hoàn toàn. Y dời mắt sang khu vực đoàn xe, lúc này chỉ có thể lờ mờ nhìn thấy những bóng người nhấp nhô. Y trầm giọng răn đe: "Giờ Dậu sắp qua rồi, ta nhiều nhất chỉ có thể cho ngươi một canh giờ. Ngươi phải phác họa ra toàn bộ địa hình đường sá trước sau của Kê Công hiệp, đặc biệt là các quan ải hiểm yếu và trạm gác trên núi, một chỗ không được thiếu sót. Chúng ta cứ nói mất lòng trước được lòng sau, nếu ngươi vẽ sai dù chỉ một chi tiết, cái đầu này của ngươi thật sự giữ không nổi đâu."
Mồ hôi lạnh trên trán Trần Chi Thái vã ra như tắm. Gã mếu máo kêu than: "Một canh giờ phải vẽ xong bản đồ sao? Thế... thế này có phải là quá mức vội vàng rồi không? Hay là cho ta thời gian một đêm đi, để ta từ từ hồi tưởng lại cho thật kỹ lưỡng. Trước lúc rạng sáng ngày mai..."
"Không được!" Vũ Văn Thừa Triêu chẳng buồn đợi Trần Chi Thái lải nhải xong, trực tiếp dùng chất giọng băng giá cắt ngang: "Kỳ hạn là một canh giờ, quá một khắc không được." Y lạnh lẽo hạ lệnh: "Đi theo ta!"
Trần Chi Thái hết cách đành ngậm bồ hòn làm ngọt. Tần Tiêu đi phía sau áp giải gã, bám gót Vũ Văn Thừa Triêu tiến về phía mép đoàn xe lương.