Nhật Nguyệt Phong Hoa (Bản dịch)
Chương 321. Mây mờ tái ngoại, đao Trấn Ma 46
"Ta nói lời là giữ lời." Vũ Văn Thừa Triêu lạnh nhạt bồi thêm: "Chỉ cần trận tiễu phỉ này đắc thắng, ta không những sẽ trọng thưởng ngươi hậu hĩnh, mà còn trải đường cho ngươi một tiền đồ xán lạn, tóm lại là vững chắc hơn vạn lần cái nghiệp sơn tặc rách nát này. Tương lai của ngươi tự ngươi định đoạt, tất cả phụ thuộc vào biểu hiện của ngươi."
Trần Chi Thái chần chừ đôi chút, rốt cuộc cũng cắn răng một cái, siết chặt hai thanh đại phủ trong tay, trầm giọng nói: "Đi theo ta."
Trần Chi Thái đã hạ quyết tâm. Gã thừa hiểu kiếp sơn tặc sớm muộn gì cũng mạt vận. Hơn nữa hiện tại bản thân đã sa lưới, muốn quay lại làm đạo tặc cũng chẳng còn cơ hội. Huống hồ lần này quan phủ dốc toàn lực tung đòn giáng sấm sét hòng cạo trọc Đinh Tử Tu. Nếu gã vẫn ngoan cố bán mạng cho y, e rằng kết cục cũng chỉ có thể cùng y chôn thây dưới lưỡi đao quan binh mà thôi.
"Kẻ nào?" Tần Tiêu và Vũ Văn Thừa Triêu chia nhau kè kè hai bên trái phải bám sát Trần Chi Thái. Lờ mờ nhìn thấy chòi gỗ phía trước cách đó không xa, biết ngay là trạm gác nổi. Cả bọn còn chưa kịp áp sát đã nghe thấy tiếng quát lớn cất lên dò xét.
Trần Chi Thái lớn giọng đáp lại: "Là ta đây, Trần Chi Thái!"
"Hóa ra là Tam đương gia." Giọng gã lính gác lập tức dịu xuống: "Khuya khoắt thế này rồi sao Tam đương gia vẫn chưa nghỉ ngơi?"
"Nghỉ ngơi cái khỉ mốc ấy." Trần Chi Thái vừa sải bước lại gần, vừa hầm hừ cáu kỉnh: "Chuyện hôm nay hỏng bét, trong bụng đang nghẹn cục tức, ra ngoài đi dạo một chút cho khuây khỏa."
Tên lâu la cười xòa: "Nghe đồn Tam đương gia dẫn huynh đệ xuống núi vơ vét lương thực, xem ra chẳng xơ múi được gì rồi."
Trần Chi Thái tiến tới gần, đảo mắt nhìn ngó xung quanh một vòng, hạch sách: "Sao lại chỉ có mình ngươi ở đây?"
"Tam đương gia, ta ở bên này." Liền nghe thấy giọng nói từ cách đó không xa vọng lại. Một gã tất tả vội vã chạy qua, vừa chạy vừa hì hục buộc lại dải rút quần: "Bụng dạ khó chịu quá, chui vào đằng kia ngồi chồm hổm một lát. Kẻ hèn này tuyệt đối không dám lười biếng đâu, mong Tam đương gia minh giám."
Trần Chi Thái hắng giọng một tiếng răn đe: "Đại đương gia đã dặn dò năm lần bảy lượt rồi, bất kể ngày đêm, nhất định phải canh gác cẩn mật, không được phép lơ là. Đám quan binh kia tên nào tên nấy ranh ma như cáo, giảo hoạt nhiều mưu kế. Chẳng biết lúc nào chúng xông tới đứng lù lù bên cạnh ngươi đâu. Chờ đến lúc bị chặt đầu rồi, e rằng ngươi còn chẳng biết mình chết thế nào cơ."
"Tam đương gia lo xa quá rồi." Tên lâu la cười nhăn nhở: "Đại đương gia cũng từng nói, quan binh đa phần ngu như lợn, toàn một lũ túi da đựng rượu, giá áo túi cơm. Bọn chúng chỉ ỷ đông hiếp yếu, lấy thịt đè người mà thôi. Quanh đây chỗ nào cũng giăng đầy trạm gác, đừng nói quan binh xông lên núi, chỉ cần chúng vừa lảng vảng dưới chân núi là bọn ta đã đánh hơi được rồi. Tới một tên giết một tên, tới một cặp giết cả đôi."
Tên lâu la kia buộc xong dải quần, tò mò hỏi thăm: "Tam đương gia, hôm nay ngài xuống núi thu hoạch có khá không? Nếu vơ vét được mớ lương thực, Đại đương gia mà vui vẻ, nhất định sẽ ban thưởng hậu hĩnh đấy."
Hai tên lâu la này mãi lo mải mê buôn chuyện với Trần Chi Thái, hoàn toàn không hề đề phòng Vũ Văn Thừa Triêu và Tần Tiêu từ hai phía trái phải đã rón rén áp sát ngay bên cạnh bọn chúng.
Bọn chúng cũng chẳng hề mảy may cảnh giác, dẫu sao đây cũng là thủ hạ lẽo đẽo đi theo tháp tùng Tam đương gia mà.
Mấy tháng nay, Tam đương gia vẫn thường xuyên cất công đi tuần tra, bên mình lúc nào chẳng dắt theo tùy tùng hầu hạ.
Giờ khắc này đêm khuya thanh vắng, tối lửa tắt đèn, mờ mịt chẳng nhìn rõ được mặt mũi ai. Nhưng kẻ lẽo đẽo tháp tùng Tam đương gia, hiển nhiên phải là huynh đệ một nhà. Bởi vậy hai tên lâu la này hoàn toàn không vương vấn chút tâm ý phòng bị nào.
Vũ Văn Thừa Triêu đưa mắt ra hiệu cho Tần Tiêu. Hai người nhón chân vòng ra sau lưng lũ lâu la. Nhanh như chớp, mỗi người bịt chặt miệng một tên từ phía sau, ngay lập tức dứt khoát cắt đứt yết hầu của chúng.
Sự tàn nhẫn ăn vào máu thịt của Tần Tiêu vốn chẳng bao giờ thiếu vắng. Y thấu hiểu sâu sắc một chân lý vô cùng đơn giản: khi ra tay tước đoạt mạng sống của kẻ khác, một khi chùn bước mềm lòng, kẻ nằm xuống rất có thể sẽ là chính bản thân mình.
Cho nên, nếu y muốn kéo dài hơi tàn sống sót trên cõi đời này, tuyệt đối không được phép từ bi nương tay.
Đã không làm thì thôi, một khi đã vung đao động thủ, tuyệt đối cạn tàu ráo máng, không chừa đường lui.
...
Khoảnh khắc bên phía Tần Tiêu vung đao động thủ, Đại Bằng cũng đã kịp thời dẫn người luồn lách đến sát mép trạm gác chìm, lập tức ra lệnh cho thủ hạ xuất chiêu.