Nhật Nguyệt Phong Hoa (Bản dịch)
Chương 327. Mây mờ tái ngoại, đao Trấn Ma 52
"Chuyện gì?"
Khuôn mặt già nua của Trần Chi Thái bỗng chốc ửng đỏ, gã ấp úng thưa: "Trên núi có một nữ nhân, là... là người đàn bà của Nhị đương gia Trương Thụ Bảo. Thực ra giữa hai người bọn họ hoàn toàn không có tình nghĩa. Nhị phu nhân phải lòng ta, ta đối với nàng cũng... cũng có phần thương cảm. Thế nên... ta cầu xin Đại công tử đến lúc đó hạ thủ lưu tình, đừng làm tổn hại Nhị phu nhân."
"Hiểu rồi." Vũ Văn Thừa Triêu dứt khoát đáp: "Trương Thụ Bảo bắt buộc phải giết, nhưng Nhị phu nhân cứ việc giữ lại. Đến lúc đó ta sẽ làm chủ, tác thành cho đôi uyên ương các ngươi."
"Tác thành cho uyên ương?" Trần Chi Thái sững sờ, nhưng nét mặt rạng rỡ hẳn lên, len lén nói nhỏ: "Làm vậy, quả thực có phần ngượng ngùng. Truyền ra ngoài, người ta sẽ cười chê ta là kẻ bất nghĩa, đi cướp đoạt Nhị tẩu. Có điều... nếu đã là Đại công tử định đoạt, ta đành cung kính tuân mệnh."
Trong lúc nói chuyện, cầu treo đã hạ xuống vừa khít mép vực.
Nét mặt Trần Chi Thái thoắt cái đanh lại, không buông thêm nửa lời thừa thãi, gã xách cặp búa tạ ngạo nghễ bước lên cầu trước tiên.
Bàn Ngư vẫn sợ Trần Chi Thái giở trò phản trắc, bèn bám sát đằng sau. Tay hắn siết chặt vỏ đao, hễ Trần Chi Thái manh nha rục rịch, hắn sẽ không chút lưu tình vung đao đoạt mạng. Hắn tự thầm đánh giá, muốn chém chết tên to xác này không phải việc khó.
Vũ Văn Thừa Triêu khẽ gật đầu ra hiệu với bọn Tần Tiêu, thong dong nối gót Bàn Ngư. Kế tiếp đó Tần Tiêu cùng Đại Bằng cũng lần lượt dấn bước lên ván gỗ. Ninh Chí Phong bọc lót chặn lại sau cùng.
Chiếc cầu treo này thiết kế khá kiên cố. Trọng lượng dăm bảy người dẫm lên tuy có chao đảo nhưng không quá kịch liệt, vẫn tính là vững chãi. Tần Tiêu liếc mắt ngó xuống phía dưới, chỉ thấy một mảng đen ngòm sâu hoắm như miệng vực không đáy. Hắn thừa hiểu, sẩy chân rơi xuống đó chắc chắn thịt nát xương tan.
Cả đám người bề ngoài tản mạn hờ hững, nhưng thực chất trong lòng đều căng như dây đàn, toàn lực cảnh giác đề phòng.
Nơi hai tảng đá khổng lồ chắn ngang đôi bờ đối diện dựng lên hai tháp gác chọc trời. Trên tháp treo lủng lẳng mấy ngọn đèn dầu, mờ ảo hắt sáng soi rõ bóng hai tên lính canh trên mỗi chòi, lưng đeo trường cung uy dũng.
"Tam đương gia, các huynh đệ chúc mừng ngài nha." Một gã cười hì hì chắp tay chạy lại xu nịnh: "Vài chục xe lương thảo, đám huynh đệ trong trại dù có nằm không cũng đủ no bụng trong một năm rưỡi rồi. Ta đã phái người hỏa tốc lên báo tin cho Đại đương gia, báo rằng Tam đương gia lập được đại công khải hoàn trở về."
"Ngươi làm việc cũng nhanh nhẹn lắm." Trần Chi Thái xách búa, chân không dừng bước, lạch bạch tiến về phía trước vô cùng phách lối: "Cứ yên tâm, ẵm được tiền thưởng, tự khắc không thiếu phần các ngươi."
"Vậy các huynh đệ đa tạ Tam đương gia." Đám người túc trực bên cầu dồn dập chắp tay thi lễ.
Tần Tiêu đi theo sát phía sau, đôi mắt đảo qua hai bên thăm dò địa thế. Ven cầu treo có chừng sáu bảy tên sơn tặc luân phiên canh gác. Cầu treo được điều khiển bởi bánh xe gỗ khổng lồ, trái phải mỗi bên một cỗ guồng quay nặng trịch. Hắn thầm tính toán, chỉ cần xuất thủ phá nát hai guồng quay ấy, cây cầu này tất nhiên không cách nào kéo lên được nữa.
Nhưng hắn đồng thời cũng tinh mắt lia thấy sát chân cầu rải rác mấy thùng gỗ lớn. Từ trong miệng thùng bốc lên một mùi dầu hôi rình đặc quánh.
Khả năng diễn trò của Trần Chi Thái quả thực không tồi. Gã ung dung nhàn nhã dẫn đường tiến sâu vào một quãng, rồi đột ngột rẽ hướng sang một con đường nhỏ.
Kê Công hiệp địa hình hiểm trở chông chênh, đường đi gập ghềnh khúc khuỷu khó nhằn. Tuy nhìn là biết có dấu tích đục đẽo mở lối, song ngả đường chi chít giao thoa, không ít đoạn eo hẹp tới mức người đi phải lách sát người. Giả sử thực sự xảy ra đụng độ, không có cách nào dùng chiến thuật lấy đông hiếp yếu ùa lên đánh quần ẩu.
Càng leo lên sườn núi, Tần Tiêu càng âm thầm rùng mình. Dọc triền dốc rải rác chằng chịt rào chắn phòng thủ. Đặc biệt tại các tụ điểm ngã ba phân nhánh, đá hộc cùng dây leo gai góc cố tình được tấp thành đống cản trở lối đi.
Vũ Văn Thừa Triêu thu hết cảnh vật vào tầm mắt, cũng ít nhiều cảm thấy ngoài dự liệu. Y thấu suốt rằng, giả sử Viên Thượng Vũ có lĩnh binh xông qua cầu treo tấn công sang đây, muốn hốt gọn ổ thảo khấu ranh ma này quả thực không đơn giản, ắt sẽ phải trả giá bằng một phen thương vong tàn khốc.
Trần Chi Thái thân là đương gia thứ ba của Kê Công hiệp, đối với đường đi lối lại tự nhiên thuộc nằm lòng. Men theo sườn núi một hồi, cả bọn thình lình tiến vào một bãi đất trống trải. Nơi đây dựng lên hàng tá lán trại san sát, chính là khu vực doanh trại đóng quân. Đêm khuya thanh vắng, đám sơn tặc hết thảy đã lăn ra ngủ say, tịch liêu câm lặng, duy chỉ còn tản mạn dăm ba gác đêm lượn lờ dặt dẹo.