Nhật Nguyệt Phong Hoa (Bản dịch)
Chương 361. Mây mờ tái ngoại, đao Trấn Ma 86
"Ta không am hiểu Đường Nhân thị lắm." Tần Tiêu nói: "Nhưng nghe các ngươi nói, Đường Nhân thị quá đỗi quan trọng với Bạch Lang bộ tộc, Bạch Lang Vương dẫu có ngu xuẩn đến mấy cũng sẽ không tự chặt đứt cánh tay của mình. Y đã làm vậy ắt có nguyên do, thậm chí là bị ép buộc. Nói cách khác, so với mối lợi mà Đường Nhân thị mang lại, nếu y không làm thế, sẽ rước lấy phiền toái lớn hơn cho Bạch Lang bộ tộc." Hắn khựng lại một chút rồi nói tiếp: "Dù đã ra tay, nhưng y không làm tuyệt đường, chỉ phóng hỏa chứ không giết người, chừa lại một đường lui."
Vũ Văn Thừa Triêu gật đầu: "Ý của phụ thân là, Bạch Lang Vương chỉ bắt người, hơn nữa lại bắt Bạch Chưởng Quỹ, hàm ý rất có thể muốn Vũ Văn gia phái người đến xử lý chuyện này. Tuy không rõ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, nhưng đường lui mà Bạch Lang Vương chừa lại chắc là dành cho Vũ Văn gia. Y biết Bạch Chưởng Quỹ là người của Vũ Văn gia, cố ý bắt đi chính là hy vọng Vũ Văn gia phái người tới nói rõ ngọn ngành. Nếu có thể ổn thỏa giải quyết, đôi bên đều có lợi."
"Phải cử người tới Ngột Đà ư?" Bàn Ngư căng thẳng sắc mặt: "Đại công tử, Lão hầu gia định phái ai đi?"
"Ta!" Vũ Văn Thừa Triêu thản nhiên đáp: "Chuyện này hệ trọng, nếu chỉ tùy tiện cử một người đi, Bạch Lang Vương có thể cho rằng Vũ Văn gia ta hoàn toàn không coi trọng việc này, thậm chí vì thế mà chọc giận y, bề mặt lại càng khó dọn dẹp. Ta là đích trưởng tử của Vũ Văn gia, do đích thân ta đi, ít nhất sẽ khiến Bạch Lang Vương cảm thấy chúng ta coi trọng y."
Sắc mặt Triệu Nghị cũng trở nên nghiêm nghị, nói: "Chẳng phải Mạnh cữu gia vẫn luôn quản lý sổ sách sao? Đường Nhân thị thuộc về giao thương, liên quan đến sổ sách, lần này tại sao không để Mạnh cữu gia qua đó giải quyết?"
"Bây giờ nói những chuyện này căn bản vô dụng." Vũ Văn Thừa Triêu đáp: "Hơn nữa Mạnh cữu gia chỉ là thân quyến của Vũ Văn gia, dẫu phụ thân có trọng dụng y, nhưng trong mắt người Ngột Đà, y hoàn toàn không phải người của Vũ Văn gia."
Bàn Ngư thở dài: "Nếu không bàn đến chuyện khác, lần này đến Ngột Đà giải quyết rắc rối ở Đường Nhân thị, quả thực chỉ có Đại công tử là thích hợp nhất. Bất luận là thân phận hay năng lực, Vũ Văn gia không bói đâu ra người phù hợp hơn Đại công tử." Gã lại hỏi: "Đại công tử, Lão hầu gia có nói khi nào thì lên đường không?"
"Phụ thân bảo nán lại hai ngày nữa, xem có ai trở về bẩm báo tình hình chi tiết hay không." Vũ Văn Thừa Triêu nói: "Nếu trong hai ngày không có tin tức nào khác thì hai ngày sau sẽ khởi hành."
"Gấp gáp vậy sao?" Triệu Nghị kinh ngạc hỏi.
"Bạch Chưởng Quỹ nằm trong ngục của người Ngột Đà e rằng còn gấp hơn." Vũ Văn Thừa Triêu đáp: "Ý của phụ thân là, trong Ngột Đà bát bộ, Bạch Lang Vương của Bạch Lang bộ tộc luôn thuộc phái chủ hòa, không hề mong muốn Ngột Đà và Đại Đường binh đao tương kiến. Ở địa bàn của y, thương nhân qua lại coi như được bảo vệ, người Đường xuất quan cũng tương đối an toàn."
"Nếu các bộ tộc khác cũng có thể ngồi mát ăn bát vàng như y thì đã chẳng có ác cảm với Đại Đường." Triệu Nghị nói: "Nếu chúng ta ngày đêm rong ruổi không ngừng nghỉ, chưa tới bảy tám ngày, chắc hẳn sẽ đến được Đường Nhân thị."
Vũ Văn Thừa Triêu lắc đầu: "Không thể trực tiếp qua đó như vậy."
"Đại công tử lo lắng sẽ biến thành mục tiêu sao?" Bàn Ngư hỏi.
Vũ Văn Thừa Triêu đáp: "Những lời Vương Tiêu vừa nói, các ngươi đừng quên, Bạch Lang Vương phóng hỏa bắt người, rất có thể không phải do bản ý, mà là bị ép buộc. Các ngươi thử nghĩ xem, còn ai có thể khiến Bạch Lang Vương buộc phải tự chặt đứt cánh tay của mình?"
"Trong bờ cõi Ngột Đà hãn quốc, cũng chỉ có Ngột Đà hãn vương mới có bản lĩnh này." Bàn Ngư nói: "Nhưng tại sao Ngột Đà hãn vương lại muốn làm khó Đường Nhân thị?"
"Tình huống thế nào chúng ta vẫn chưa rõ, cho nên chúng ta mới không thể đường hoàng quang minh trực tiếp giao tiếp với Bạch Lang Vương." Vũ Văn Thừa Triêu đăm chiêu suy nghĩ: "Có lẽ phía Bạch Lang Vương không muốn chúng ta trực tiếp tìm gặp y."
Bàn Ngư chợt hiểu ra, nói: "Đại công tử muốn che giấu thân phận trước, qua đó dò xét rốt cuộc là tình cảnh gì, có cơ hội mới tiếp xúc với Bạch Lang Vương?"
"Tình cờ ta biết được, mấy ngày nay Đậu gia và Điền gia dường như đang rục rịch chuẩn bị xuất phát ra Quan Ngoại." Vũ Văn Thừa Triêu nói: "Họ định mượn cờ hiệu của Long Hòa thương đội để xuất quan, đã chuẩn bị ròng rã một hai tháng nay rồi."
Triệu Nghị phản ứng lại: "Đại công tử, ý ngài là chúng ta sẽ đi cùng Long Hòa thương đội xuất quan sao?"
"Người Ngột Đà luôn mang lòng cảnh giác với người trong quan." Vũ Văn Thừa Triêu nói: "Nếu mấy người chúng ta cưỡi ngựa đeo đao xuất quan, tức khắc sẽ bị người Ngột Đà để mắt tới, muốn cắt đuôi chúng không dễ. Chỉ có thương đội xuất quan, người Ngột Đà mới nới lỏng đôi chút, hơn nữa chúng ta trà trộn vào trong thương đội cũng sẽ không rước lấy chú ý."