Nhật Nguyệt Phong Hoa (Bản dịch)
Chương 370. Mây mờ tái ngoại, đao Trấn Ma 95
Tướng sĩ Đại Đường lấy việc xông pha sa trường, chém tướng đoạt cờ làm vinh quang. Đó là niềm kiêu hãnh ăn sâu vào cốt tủy.
Bạch Hổ doanh rèn luyện vô cùng khắc nghiệt, nhưng trên vùng đất Tây Lăng rộng lớn, cơ hội để đội vương bài thiết kỵ này thực sự xuất thủ lại chẳng có bao nhiêu. Điều đó biến cơ hội kiến công lập nghiệp của các tướng sĩ trở nên hiếm hoi tột độ.
Lần này được đích thân Kỵ hiệu điểm mặt chỉ tên, lại ôm cơ hội lập công lớn, cõi lòng đám dũng sĩ quả thực đang sục sôi phấn khích.
Đợi Cảnh Thiệu dẫn người lui xuống, sắc trời đã chìm vào màn đêm tĩnh mịch. Tần Tiêu vươn vai thư giãn, vừa định bước ra ngoài dắt Hắc Bá Vương dạo vài vòng, chợt nghe giọng Lư Đội Chính dội vào từ bên ngoài trướng: "Bẩm Kỵ hiệu đại nhân, lính canh cổng doanh vừa tâu báo, có một người đang mong được yết kiến Kỵ hiệu vì có chuyện khẩn."
"Có chuyện khẩn yêu cầu yết kiến?" Tần Tiêu giật mình. "Kẻ nào?"
"Một hán tử to con lực lưỡng." Lư Đội Chính đáp. "Kẻ đó xưng họ Trần, tự nhận là bằng hữu cố giao của Kỵ hiệu đại nhân. Kỵ hiệu có muốn triệu kiến không?"
Tần Tiêu nhíu mày, bụng thầm nghĩ tên Trần Chi Thái này đúng là âm hồn bất tán, vậy mà dám mò tới tận binh doanh.
"Kỵ hiệu?" Không nghe thấy tiếng hồi đáp, Lư Đội Chính lại lên tiếng gọi.
Tần Tiêu quả thực chẳng buồn để mắt tới cái tên dở dở ương ương kia, thừa hiểu gã làm gì có chuyện khẩn cấp. Hắn vừa định phất tay khước từ, lại sực nhớ ra da mặt Trần Chi Thái dày hơn cả tường thành, nếu hôm nay cấm cửa, chưa chắc gã đã chịu quay gót rời đi ngay. Cốt lõi là tên này luôn miệng khoa môi múa mép, nhỡ gã cứ nằm lỳ ăn vạ ngoài cổng nha môn, đến lúc đó chẳng biết gã sẽ phun ra những lời nhảm nhí khó nghe nào nữa.
"Ngươi dẫn gã vào đây." Tần Tiêu trầm giọng căn dặn. Hắn thầm tính toán, đối phó với kẻ như Trần Chi Thái thì lễ độ cũng vô ích, chi bằng thị uy một phen, dọa cho gã sợ mất mật để sau này tởn đến già, không dám bén mảng tới nữa.
Một lúc lâu sau, bên ngoài trướng vẳng lại thanh âm bỗ bã của Trần Chi Thái: "Đa tạ huynh đệ dẫn đường. Người huynh đệ đây tính tình sảng khoái thật, ta và ngươi đúng là vừa gặp đã mến, ý khí tương đầu. Nếu không chê, lát nữa chúng ta đốt giấy vàng kết nghĩa kim lan nhé?"
"Chuyện bái tạ để sau hẵng bàn." Lời Lư Đội Chính cất lên đáp lại. "Tam gia, Kỵ hiệu đại nhân đang chờ ngài bên trong, chớ để đại nhân phải sốt ruột."
"Phải phải, Lư huynh đệ, ta giải quyết chính sự trước, đợi ta lo liệu xong xuôi với Kỵ hiệu sẽ quay ra hầu chuyện cùng ngươi." Trần Chi Thái gào lớn vọng vào.
Tần Tiêu không thể không thừa nhận cái tính lân la bắt quàng làm họ của Trần Chi Thái quả thực lợi hại. Dù đối mặt với kẻ xa lạ nhường nào, gã cũng có thể dăm ba câu biến mối quan hệ trở nên thân thiết như bằng hữu tương phùng.
Quãng đường từ cổng doanh tới đây dẫu có đoạn xa, song đâu đến mức khiến Lư Đội Chính phải răm rắp kính cẩn gọi một tiếng Tam gia.
Tần Tiêu bỗng nhận ra tên Trần Chi Thái này rốt cuộc không phải hạng giá áo túi cơm. Ít nhất thì tài nghệ bốc phét thấu trời của gã đôi khi cũng đủ sức lừa phỉnh những kẻ không rõ nội tình.
Ngay sau đó, giọng Lư Đội Chính dõng dạc vang lên: "Đại nhân, Trần Chi Thái đã tới!"
"Cho gã vào!" Giọng Tần Tiêu lạnh buốt.
Lời vừa dứt, rèm trướng bị vén lên. Cái đầu to bè của Trần Chi Thái thò vào trước tiên. Vừa chạm mắt Tần Tiêu, gã đã toét miệng cười hì hì, lách người bước hẳn vào trong, hớn hở nói: "Kỵ hiệu, thật là hữu duyên, chúng ta lại hội ngộ rồi."
Tần Tiêu dở khóc dở cười nhưng bề ngoài vẫn cố duy trì nét mặt đanh lại: "Sao lại là ngươi? Ngươi cứ như ma xó ám theo mãi thế, rốt cuộc muốn gì?"
"Kỵ hiệu nói vậy oan uổng quá." Trần Chi Thái sấn tới. "Ta nào đã bỏ mạng mà gọi là ma xó? Lần này ta đặc biệt tới đây tặng lễ vật." Gã nhấc túi vải trên tay, nụ cười rạng rỡ trải dài trên khuôn mặt thô kệch: "Ta nghe thiên hạ đồn đãi, bậc quan lại ai cũng chuộng cổ vật thư họa. Ngươi xem, ta cất công mua mấy bức tranh tới biếu ngươi." Gã sốt sắng mở gói đồ, tháo mấy cuộn trục họa bày la liệt lên mặt bàn.
Tần Tiêu trợn mắt há mốc mồm, nghẹn họng trân trối, vạn lần không ngờ Trần Chi Thái lại diễn vở tuồng này.
"Kỵ hiệu, ngươi ngự lãm đi. Đây là bức [Thiên Lý Giang Sơn Đồ], bút pháp có thể nói là thượng thừa. À, còn bức này nữa, [Sĩ Nữ Bắt Bướm], họa sĩ vẽ vị nương tử này tài thật, ngực đầy mông tròn, chỉ tiếc không phải người phàm cốt nhục." Trần Chi Thái thao thao bất tuyệt bằng giọng điệu hưng phấn. "Nếu không phải để đem biếu ngươi, bức họa này ta cũng muốn giấu nhẹm làm của riêng. Còn bức này nữa, đại nhân... Ơ kìa, ngươi làm sao thế? Sắc mặt này là ngứa mắt sao?"