Nhật Nguyệt Phong Hoa (Bản dịch)
Chương 381. Mây mờ tái ngoại, đao Trấn Ma 106
Tần Tiêu thầm nghĩ Ngột Đà hãn quốc và Đại Đường vẫn có chung lợi ích, ít nhất là vì sự an toàn của con đường thông thương, hai bên đều ra tay vây quét toán mã tặc kia.
"Vượt qua Qua bích chính là nơi cư trú của bộ tộc Bạch Lang thuộc Ngột Đà." Vũ Văn Thừa Triêu kiên nhẫn giải thích: "Ngươi cũng biết đấy, Ngột Đà bát bộ vốn dĩ dân số không đông, cương vực bọn họ có được ngày hôm nay cũng thảy đều giành giật từ tay các bộ tộc khác mà thôi. Thế nên số lượng người Ngột Đà trong Ngột Đà hãn quốc ngược lại còn ít hơn cả người của các bộ tộc khác gộp lại." Y ngừng một chút rồi nói tiếp: "Nhất tộc Nạp Luật là bộ tộc đứng đầu Ngột Đà bát bộ. Tuy rằng thủ lĩnh của bảy bộ còn lại đều xưng vương, thế nhưng vẫn phải tôn bộ tộc Nạp Luật làm bề trên. Chỉ người của nhất tộc Nạp Luật mới có tư cách trở thành Ngột Đà hãn vương."
"Bạch Lang Vương cũng là người Ngột Đà chính gốc." Tần Tiêu mỉm cười.
Vũ Văn Thừa Triêu cười đáp: "Bạch Lang bộ là một trong Ngột Đà bát bộ. Ngột Đà hãn quốc lấy tám dòng họ làm nòng cốt, nhưng dưới trướng mỗi họ lại có vô số gia tộc nhỏ hơn, phân chia đẳng cấp vô cùng nghiêm ngặt. Bạch Lang Vương sống ở Bạch Lang thành. Thành trì của bọn họ tất nhiên không thể mang ra so bì với chúng ta được. Ta nghe những kẻ từ Quan Ngoại trở về kể lại, ngoại trừ Vương đình của Ngột Đà hãn vương được xây bằng cự thạch, thành trì của các bộ khác đều được đắp bằng đất nện. Dường như bọn họ cũng đã quen thuộc với phương thức kiến trúc kiểu này." Ngay sau đó y xua tay: "Nói lan man quá rồi, Đường Nhân thị cách Bạch Lang thành một khoảng khá xa. Chúng ta muốn tìm hiểu chân tướng sự việc, thậm chí là giải quyết rắc rối này, bắt buộc phải tiếp xúc với Bạch Lang Vương."
"Nói cách khác, chúng ta sẽ phải đến Bạch Lang thành?"
Vũ Văn Thừa Triêu lắc đầu: "Thương đội không thể đi thẳng tới Bạch Lang thành được. Mặc dù Đường Nhân thị là khu chợ giao thương lớn nhất Ngột Đà, thế nhưng đó không phải là nơi buôn bán duy nhất. Cách Đường Nhân thị vài chục dặm còn có Tây Phong bảo. Nơi đó cũng có một khu chợ, chỉ là quy mô khác xa một trời một vực so với Đường Nhân thị mà thôi."
"Ý của Đại gia là?"
"Trước khi chúng ta xuất phát, đã có người truyền tin về." Vũ Văn Thừa Triêu nói: "Lúc Đường Nhân thị bị thiêu rụi, rất nhiều thương nhân đã gắng sức cứu vớt được một phần hàng hóa. Đám thương nhân ấy sau đó đều di tản đến Tây Phong bảo, tạm thời an tọa ở bên đó. Bạch Lang Vương không hề xua đuổi bọn họ. Xem ra ở Tây Phong bảo việc buôn bán vẫn đang tiếp diễn."
"Cho nên vụ phóng hỏa ở Đường Nhân thị lần trước, chắc chắn không phải vì mục đích giao thương."
Vũ Văn Thừa Triêu gật đầu: "Đích đến của chúng ta chính là tiến tới Tây Phong bảo. Sau khi thương đội an tọa ở bên đó, chúng ta mới nghĩ cách tiếp xúc với Bạch Lang Vương."
"Cũng đành phải vậy thôi." Tần Tiêu đáp.
Vũ Văn Thừa Triêu vỗ nhẹ lên vai Tần Tiêu: "Nếu quá mệt mỏi thì đừng gắng gượng, cứ bảo nhóm Bàn Ngư thay phiên nghỉ ngơi sớm một chút."
Tần Tiêu cười: "Đến nơi rồi, Đại gia còn vô khối việc phải lo toan, dọc đường hãy tĩnh dưỡng tinh thần cho tốt. Chuyện canh gác ban đêm ngài không cần bận tâm, dẫu có ngủ thì chúng ta cũng sẽ mở to hai mắt."
Vũ Văn Thừa Triêu cười ha hả, đứng dậy rời đi.
"Đường Nhân thị bị thiêu rụi sao?" Thấy Vũ Văn Thừa Triêu đã đi xa, Cảnh Thiệu mới có phần kinh ngạc cất lời.
Tần Tiêu khẽ gật đầu: "Đường Nhân thị bị đốt, chưởng quỹ của Vũ Văn gia ở Đường Nhân thị bị bắt đi. Chuyến đi Ngột Đà lần này chính là để điều tra rõ ràng và giải quyết chuyện đó. Thương đội chỉ là lớp vỏ bọc mà thôi."
Cảnh Thiệu càng thêm phần hốt hoảng, nhưng biết chuyện này can hệ trọng đại nên không tiện hỏi nhiều.
Nửa đêm về trước Cảnh Thiệu dẫn người canh gác. Tần Tiêu vô cùng yên tâm về Cảnh Thiệu, bèn quay về lều ngủ hai canh giờ. Khi thức dậy, đồng hồ đã điểm canh ba. Hắn bước ra khỏi lều vươn vai một cái, ngẩng đầu nhìn trời. Trăng sáng vằng vặc giữa không trung, gió đêm mơn man thổi. Cảm giác tinh thần hắn vẫn vô cùng phấn chấn.
Nói ra cũng lạ, kể từ khi ăn vật đó trên núi, Tần Tiêu không chỉ cảm thấy lực lượng cơ thể được tăng cường đáng kể, mà mỗi khi mệt mỏi, chỉ cần chợp mắt một lát là sinh lực và tinh thần có thể phục hồi nhanh chóng. Thể chất của cả con người hiển nhiên đã có một bước nhảy vọt khổng lồ.
Bước đến góc đường, Cảnh Thiệu cõng cung đeo đao, không dám lơi lỏng dẫu chỉ một khắc. Thấy Tần Tiêu tới gần, y vừa chắp tay định mở miệng, Tần Tiêu đã giành lời trước: "Ngươi đi nghỉ ngơi đi, nửa đêm về sau để ta lo."
"Lúc nãy trong chiếc xe ngựa kia có tiếng khóc." Cảnh Thiệu chỉ tay về phía chiếc xe ngựa lớn đỗ cách đó không xa, hạ giọng nói: "Hình như tiếng khóc của phụ nữ. Ta không rõ sự tình ra sao nên không tiện qua đó hỏi han."