Nhật Nguyệt Phong Hoa (Bản dịch)

Chương 385. Mây mờ tái ngoại, đao Trấn Ma 110

Tần Tiêu hỏi: "Thế nên ngươi mới bị những thương nhân khác đưa tới Tây Lăng?"

"Bọn họ bán ta tới nơi càng xa, số bạc thu được sẽ càng nhiều." Cáp Ni Tư cười nhạt: "Tuy ta phải rời xa cố hương, nhưng người nhà ta sẽ được sống ấm no. Chỉ cần bọn họ sống sót, ta cũng đã mãn nguyện rồi."

Nét mặt nàng giữ nụ cười thanh thuần, nhưng Tần Tiêu vẫn có thể nhìn thấu nỗi thống khổ chôn chặt dưới tận đáy mắt nàng.

Cảm giác côi cút lủi thủi không có người thân kề cạnh, Tần Tiêu dĩ nhiên đồng cảm sâu sắc.

Chung Lão Đầu tuy đối đãi với hắn rất tốt, Tần Tiêu cũng luôn coi ông như người nhà, nhưng hắn hiểu rõ Chung Lão Đầu và bản thân hoàn toàn không có máu mủ ruột rà. Hơn nữa, Chung Lão Đầu cũng chưa bao giờ đả động đến chuyện phụ mẫu hắn rốt cuộc là ai.

Kể từ ngày Chung Lão Đầu tạ thế, Tần Tiêu thực sự đã biến thành kẻ cô độc lẻ loi trên thế gian này.

Hắn là một nhánh bèo trôi không rễ, mà Cáp Ni Tư giờ phút này cũng giống hệt hắn, cũng thân cô thế cô, thậm chí hoàn cảnh của nàng còn hiểm ác hơn hắn gấp trăm bề.

"Ít nhất ngươi còn từng được chung sống với gia đình." Có lẽ vì thấm thía nỗi xót xa của Cáp Ni Tư lúc này, giọng Tần Tiêu vô cùng mềm mỏng: "Còn ta, ngay cả diện mạo phụ mẫu mình ra sao ta cũng chẳng hề hay biết."

Đôi mắt xinh đẹp của Cáp Ni Tư lập tức mở to, kinh ngạc hỏi: "Ngươi chưa từng gặp qua phụ mẫu mình sao?"

Tần Tiêu lắc đầu: "Từ lúc ta bắt đầu hiểu chuyện, bọn họ đã không còn ở bên cạnh ta rồi." Hắn cười nhạt: "Thậm chí ta còn chẳng rõ bọn họ có còn tại thế hay không." Hắn ngẩng đầu nhìn lên trời đêm, vầng minh nguyệt treo trên cao thẳm, nhưng lại toát ra vẻ thanh lãnh lạ thường.

Chợt cảm thấy mu bàn tay ấm lên, Tần Tiêu giật mình thu liễm tinh thần. Khi cúi đầu nhìn xuống, hắn thấy một bàn tay nhỏ nhắn của Cáp Ni Tư đang khẽ áp lên lưng bàn tay mình. Đôi mắt to tròn xinh đẹp kia, lúc này lại đong đầy vẻ thương xót nhìn hắn.

Tần Tiêu thầm cười khổ trong lòng. Chớp mắt nghĩ lại, hoàn cảnh của nàng lúc này gian nan hơn mình vạn bội, vậy mà vẫn có thể nảy sinh lòng đồng cảm với mình. Xem ra Cáp Ni Tư quả thực là một cô nương vô cùng lương thiện.

"Nếu bọn họ vẫn còn sống, nhất định sẽ rất nhớ ngươi." Cáp Ni Tư khẽ khàng bảo: "Mỗi ngày ta đều nhớ mong gia đình, bọn họ chắc là ngày nào cũng nhớ ta như vậy." Nàng cúi mặt xuống, ngập ngừng một lát, cứ như đang gom hết thảy dũng khí để thốt lên với Tần Tiêu: "Nếu... nếu các ngươi định tới Tinh Tuyệt quốc, có thể cho ta nhìn mặt người nhà một lần thôi được không? Chỉ nhìn một chút thôi là đủ rồi."

Tần Tiêu khao khát được gật đầu ưng thuận, nhưng lại lực bất tòng tâm, đành ngậm ngùi đáp: "Chuyến này chúng ta không đến Tây Vực. Chúng ta chỉ buôn bán ở Ngột Đà hãn quốc thôi."

Dưới đáy mắt tuyệt đẹp của Cáp Ni Tư hiển nhiên xẹt qua một tia hụt hẫng, nhưng nàng vẫn nở nụ cười kiều diễm: "Có thể gặp lại ngươi thật tốt. Ta cứ ngỡ sẽ chẳng bao giờ còn cơ hội nhìn thấy ngươi nữa."

Tần Tiêu nhìn ngắm khuôn mặt xinh đẹp rạng rỡ của nàng, trái tim bất chợt nảy lên một nhịp. Ma xui quỷ khiến thế nào hắn lại cất lời hỏi: "Ngươi... ngươi từng nghĩ tới ta sao?"

"Ngươi dung mạo tuấn tú, lại là người tốt, ta luôn nhớ đến ngươi." Cáp Ni Tư nở nụ cười ngọt ngào: "Ta còn từng cầu nguyện các đấng thần linh, mong mỏi được gặp lại ngươi, không ngờ lại ứng nghiệm thật."

Nhìn nụ cười kẹo ngọt của nàng, tâm trạng Tần Tiêu bỗng chốc tốt lên trông thấy. Hắn tủm tỉm cười đáp: "Kỳ thực... ta cũng rất muốn gặp lại ngươi."

Cáp Ni Tư chớp chớp hàng mi, hỏi lại: "Vậy là ngươi sắp xếp để ta theo tới đây sao? Ngươi muốn gặp ta nên mới mang ta đi cùng ư?"

Tần Tiêu thầm hiểu ra, Cáp Ni Tư vẫn chưa hề hay biết bản thân sắp bị biến thành một món lễ vật dâng lên Bạch Lang Vương. Trông thấy bộ dạng hồn nhiên vô tư lự của nàng, cõi lòng hắn chợt trĩu nặng đè nén. Không muốn buông lời dối gạt, hắn lắc đầu đáp: "Không phải, trước khi gặp nhau đêm nay, ta hoàn toàn không biết ngươi có mặt trong đoàn. Ngươi vẫn luôn ở mãi trong xe ngựa, ta không thể nhìn thấy."

"Ồ?" Cáp Ni Tư vốn không quen che giấu hỉ nộ ái ố, trên mặt lại hiện rõ nét thất vọng, nhưng chớp mắt sau nàng liền nghi hoặc hỏi: "Vậy cớ sao lại đưa ta đến Ngột Đà hãn quốc?" Giây tiếp theo như bỗng nhận ra điều gì, trong đôi mắt nàng xẹt qua một tia hoảng loạn tột độ: "Các ngươi... định bán ta cho người Ngột Đà sao?"

...

Dung mạo Cáp Ni Tư thoắt cái tái nhợt. Tần Tiêu lập tức cảm nhận được sự hoảng loạn của nàng, vội vàng trấn an: "Đừng sợ, không phải... không phải đem bán ngươi cho bọn họ đâu." Trong lòng y lại thầm oán thán, Vũ Văn Thừa Triêu rắp tâm dâng nàng cho Bạch Lang Vương, e rằng kết cục cũng chẳng tốt đẹp hơn việc bán cho người Ngột Đà là bao.