Nhật Nguyệt Phong Hoa (Bản dịch)

Chương 384. Mây mờ tái ngoại, đao Trấn Ma 109

Cáp Ni Tư nhìn Tần Tiêu, đôi môi mềm hồng nhuận khẽ mấp máy, nhưng lại không cất thành lời.

Tần Tiêu không nhịn được, cất giọng trầm ấm hỏi: "Ngươi muốn nói gì sao?"

"Ta... ta ở trong xe lâu quá rồi, có thể... có thể xuống đi dạo một lát không?" Cáp Ni Tư rũ mắt thầm thì: "Ta sẽ đội nón che mặt, không để bọn họ nhìn thấy... Ta sẽ nhanh chóng quay lại xe ngựa...!" Nói tới những lời cuối, giọng điệu của nàng gần như mang theo vẻ van lơn.

Trong lòng Tần Tiêu dâng lên đôi chút xót xa.

Các nàng không dám xuống xe, chắc là trước đó đã bị người ta răn đe. Dọc đường đi này, Tần Tiêu quả thực chưa từng thấy các nàng bước xuống nửa bước.

Bị kẻ khác tước đoạt tự do giam cầm một chỗ, đây dĩ nhiên là một chuyện vô cùng tàn nhẫn.

"Mọi người đều đã say giấc cả rồi." Trong lòng Tần Tiêu dâng lên một tia thương cảm, hắn ôn tồn bảo: "Các ngươi đều có thể xuống đây hóng gió một chút, hẳn không sao đâu." Lập tức hắn mỉm cười thêm vào: "Nếu thực sự xảy ra chuyện gì, ta sẽ đứng ra gánh vác."

Nét mặt Cáp Ni Tư lập tức rạng rỡ hẳn lên, nàng khẽ nói: "Ngươi đợi ta một lát." Nói đoạn, nàng buông rèm cửa sổ xe xuống.

Rất nhanh, Tần Tiêu đã thấy một bóng dáng thướt tha từ trong thùng xe bước ra, trên người khoác tấm áo choàng màu đen, đầu đội một chiếc nón lá, mép nón còn buông thõng một dải lụa mỏng che mặt. Đứng ở mép xe, Cáp Ni Tư trước tiên đảo mắt nhìn quanh một vòng. Bốn bề tĩnh lặng như tờ, lúc này nàng mới ngẩng đầu nhìn lên bầu trời đêm, đột nhiên dang rộng đôi tay, cứ như đang muốn tận hưởng làn gió đêm mát rượi.

Nhìn nàng lúc này, Tần Tiêu có cảm giác như đang ngắm nhìn một cánh chim nhỏ vừa sổ lồng, tham lam tận hưởng bầu không khí tự do.

Đợi nàng bước xuống khỏi xe, hai thiếu nữ bên trong mới căng thẳng rụt rè nối gót, trên người cũng khoác áo choàng và đội nón có rèm lụa che khuất.

"Cứ hóng gió ở quanh đây thôi." Tần Tiêu hạ giọng nói: "Phía bên kia đều ngủ cả rồi."

Hai thiếu nữ kia vội vã gật đầu. Tần Tiêu cũng mỉm cười đáp lại, thầm nghĩ nếu bị người khác bắt gặp bản thân đứng quá gần các nàng, khó tránh khỏi nảy sinh hiểu lầm. Hắn bèn không nói thêm lời nào, chủ động kéo giãn khoảng cách, đi tới ngồi bệt xuống cạnh một chiếc xe khác, lưng tựa vào bánh xe.

Nào ngờ Cáp Ni Tư lại nhẹ nhàng uốn vòng eo nhỏ nhắn bước tới gần. Nàng đi thẳng đến trước mặt Tần Tiêu, đột nhiên thu người ngồi xổm xuống, đưa tay vén nhẹ tấm lụa mỏng lên, để lộ dung nhan yêu kiều. Nàng hơi nghiêng đầu, một tay chống cằm, đôi mắt mông lung như sương lẳng lặng nhìn chằm chằm vào Tần Tiêu.

Bị Cáp Ni Tư nhìn ở khoảng cách gần như vậy, Tần Tiêu phút chốc có phần ngượng ngùng, bèn hỏi: "Sao vậy?"

Cáp Ni Tư nở nụ cười duyên dáng, nói: "Tiểu lang quân trông thật là tuấn tú."

"Ta sao?" Tần Tiêu bật cười nói: "Ngươi mới là người đẹp đấy." Lời vừa ra khỏi miệng hắn liền có phần hối hận. Thế nhưng nét mặt Cáp Ni Tư lại ánh lên vẻ vui mừng, chớp chớp mắt hỏi: "Ngươi thấy ta đẹp thật sao?"

Tần Tiêu gật đầu: "Những ai từng gặp ngươi hẳn đều sẽ nói như vậy nhỉ?"

Cáp Ni Tư lại mỉm cười. Dưới ánh trăng tỏ, nét kiều diễm ấy tuyệt mỹ đến mức không gì sánh nổi.

"Chúng ta định đi đâu vậy?" Cáp Ni Tư tò mò hỏi: "Có phải chúng ta đang về phía phía Tây không?"

Tần Tiêu gật đầu đáp: "Phải, chúng ta đã ra khỏi Côn Luân quan, tiến vào cương vực của Ngột Đà hãn quốc rồi."

"Các ngươi muốn tới Tây Vực sao?" Đôi mắt Cáp Ni Tư bỗng sáng rực lên, xán lạn như những vì sao rực rỡ: "Cố hương của ta nằm ở hướng đó."

Tần Tiêu không nén nổi tò mò, hỏi: "Ngươi là người nước nào?"

"Tinh Tuyệt." Cáp Ni Tư đáp: "Ta là người Tinh Tuyệt quốc. Nơi đó cách Tây Lăng rất xa, nhưng lại không cách quá xa Ngột Đà hãn quốc. Cứ đi mãi về phía Tây, băng qua một sa mạc sẽ thấy một ốc đảo, Tinh Tuyệt quốc nằm ngay ở đó." Nàng không kiềm được ngước mắt nhìn về chốn xa xăm: "Nếu ngươi tới Tinh Tuyệt, ngươi có thể gặp được người nhà của ta, bọn họ nhất định sẽ thiết đãi ngươi vô cùng chu đáo."

"Ngươi vẫn còn người nhà sao?"

"Có chứ." Cáp Ni Tư cười ngây thơ vô tư lự: "Ta còn song thân phụ mẫu, có tổ mẫu, đúng rồi, ta còn có một tỷ tỷ nữa."

Tần Tiêu nhíu mày hỏi: "Vậy cớ sao ngươi lại lưu lạc đến Tây Lăng?"

Cáp Ni Tư sững người, khuôn mặt kiều diễm thoắt cái trở nên u buồn. Nàng trầm mặc một chốc rồi mới cất lời: "Cha ta vốn là một thương nhân. Thuở nhỏ, ta từng được ăn ngon mặc đẹp. Thế nhưng sau này việc làm ăn của cha sa sút, nợ nần chồng chất không biết bao nhiêu đồng bạc. Tỷ tỷ đã bị bắt đi gán nợ nhưng vẫn không sao trả hết." Nàng gượng cười xót xa: "Nếu không trả dứt điểm, số nợ mỗi ngày sẽ càng sinh sôi nảy nở. Là tự ta chủ động bảo cha bán ta đi lấy tiền, không những có thể trả nợ mà còn giúp mọi người duy trì cuộc sống."