Chương 631. Chương 631

Nó như một lằn ranh cuối cùng, bên dưới là vực sâu vạn trượng, bên trên là tất cả văn hóa của một nền văn minh.

Văn hóa bên trên có thể thất truyền, có thể biến mất, có thể bị ô uế, không sao cả, văn minh vẫn còn. Sau này vẫn có thể tìm lại, diễn hóa, tiến hóa.

Nhưng một khi chữ viết mất đi, ôi thôi, giống như thực vật mất đi gốc rễ, nhà cửa mất đi nền móng, văn hóa bên trên dù còn, cũng sẽ trong vòng năm thế hệ, biến dạng hoàn toàn, thậm chí biến mất.

Có lẽ không cần năm thế hệ, ba thế hệ là đủ.

Có thể nói, nếu một đêm, chúng ta đều không dùng Hán tự nữa, chuyển sang dùng chữ viết phiên âm hoặc chữ hình nêm, hoặc chữ viết ngoài hành tinh...

Vậy thì, chúng ta có thể chính thức tuyên bố: Thiên số nhà Hán đã hết, Hoa Hạ đến đây là hết.

Dù cho tất cả chúng ta đều còn sống...

Có thể có người sẽ nói, Hán tự cũng đã thay đổi nhiều lần, chữ thời Tiền Tần hoàn toàn khác với bây giờ, đây không phải là đã mất sao?

Đương nhiên không phải, từ ký hiệu khắc của văn minh Lương Chử, đến giáp cốt văn, rồi đến kim văn, triện thư, lệ thư... cho đến chữ giản thể ngày nay.

Hán tự đang diễn biến, hệ thống này không mất, chỉ là tiến hóa.

Bây giờ tùy tiện tìm vài sinh viên đại học, đưa cho họ một đống giáp cốt văn, để họ nghiên cứu, cũng có thể nhận ra bảy, tám phần.

Một số chữ đơn giản, không cần chuyên gia phân tích cho bạn một đống, bày ra xem, học sinh tiểu học cũng nhận ra: “A đây là chữ hỏa, đây là chữ nhân, đây là chữ điền, đây là chữ nguyệt...”

Ngược lại, chữ hình nêm của người Sumer, vì không có người kế thừa, muốn giải mã một chút, tốn không biết bao nhiêu công sức.

Trước tiên bắt đầu từ văn minh Babylon sau này ở lưu vực Lưỡng Hà, nói văn minh Babylon kế thừa văn minh Sumer, cũng có ghi chép tương tự về danh sách vua Sumer.

Thế là muốn giải mã danh sách vua Sumer, trước tiên phải giải mã chữ viết Babylon.

Chữ viết Babylon là chữ biểu âm, đế quốc Akkad sau này có ghi chép về nó, mà ngôn ngữ của đế quốc Akkad, sau này các văn minh của người Semite đều có kế thừa.

Rồi thông qua logic, thông qua so sánh, từ chữ viết và ngôn ngữ hiện có, suy ngược lại mô tả của đế quốc Akkad về Babylon, để dịch chữ viết Babylon, sau đó lại suy ngược so sánh danh sách vua Sumer, để giải mã.

Cuối cùng giải mã được danh sách vua Sumer, lúc này mới biết: Ồ, từ này hóa ra có nghĩa là mặt trời...

Các nền văn minh cổ đại đều có chữ viết, tại sao chúng đều mất đi? Tại sao chỉ có tiếng Hán lại kiên cường như vậy? Chính là vì đa số chúng đều là chữ biểu âm.

Ai Cập cổ đại hùng mạnh biết bao? Kim tự tháp là một kỳ quan đứng sừng sững ở đó, tuy nhiên, Ai Cập không có bất kỳ điển tịch nào ghi chép về nó. Sử sách của họ, đều là do người Ả Rập giúp viết.

Bia Rosetta, ghi chép rất nhiều chữ viết Ai Cập cổ đại, cả thế giới không một ai nhận ra, cuối cùng một chàng trai trẻ, vỗ đầu một cái, trong một đêm, đã giải mã được nó.

Anh ta nói đúng hay không tôi không biết, nhưng giới học thuật đều công nhận như vậy, vậy thì tôi cũng công nhận như vậy đi.

Tóm lại, anh ta nói chữ thánh thư Ai Cập cổ đại, là chữ tượng hình hỗn hợp phiên âm.

Vậy thì mất là phải rồi, vì chữ viết một khi phiên âm, sẽ rất dễ mất đi cốt lõi, cuối cùng mất đi.

Chữ viết Ai Cập cổ đại, và chữ viết của các nền văn minh cổ đại khác, thực ra ban đầu đều là tượng hình, nhưng để phổ biến, bắt đầu phát triển theo hướng phiên âm. Vì chữ viết phiên âm có một lợi ích, dùng số lượng chữ cực kỳ hạn chế, để kết hợp biểu đạt ý nghĩa vô hạn.

Nhưng cũng có hại, đó là một khi ngôn ngữ thay đổi, mà chữ viết không theo kịp để thay đổi cùng, thì xong, vài thế hệ sau sẽ không dùng nữa.

Ai Cập cổ đại bị xâm lược chinh phục vô số lần, trải qua đồng hóa ngôn ngữ, xung đột văn hóa, cộng thêm giết chóc và hủy diệt.

Hệ thống chữ viết của họ quá mong manh, không chịu nổi sự biến động này, người thống trị thay đổi, kẻ chinh phục là dị tộc, và ngôn ngữ của họ thay đổi, chữ viết còn chưa kịp thay đổi theo, nên đã mất.

Chữ viết mất, các loại văn hóa cũng theo đó mà mất, ngược lại các nền văn minh khác lại giúp ghi chép lại một chút thần thoại.

Đây cũng là một nguyên nhân lớn khiến chữ viết Ai Cập cổ đại bị cho là giả mạo, chữ viết của họ không thay đổi! Các di vật đào được, niên đại cách nhau hai nghìn năm, đều là cùng một loại chữ viết.

Nếu không phải giả mạo, thì chỉ có thể nói, tốc độ cập nhật của chữ viết Ai Cập cổ đại quá chậm, không có hệ thống tự làm mới.

Ngược lại, Hán tự là chữ tượng hình, hội ý, thiết âm.

Bộ xử lý lõi kép, và sẽ không bị tê liệt vì sự thay đổi của ngôn ngữ.

Phát âm tiếng Hán đã thay đổi từ lâu, đừng nói là với người xưa, nói chuyện với người Ôn Châu cũng khó khăn... nhưng điều này không cản trở việc nhận chữ!

Nói trắng ra, phần mềm nào cũng có thể tương thích.

Ví dụ chữ ‘nhân’ (人), giả sử không gọi nó là ren nữa, tôi gọi nó là wai bi ba bu, thì sao chứ? Chỉ cần chúng ta định nghĩa ‘wai bi ba bu’ có nghĩa là con người, rồi viết là ‘nhân’, và dùng nội hàm của chữ này để phát sinh các ý nghĩa khác.

Thì vẫn dùng được, hệ thống không thay đổi, vẫn có thể dùng nó để viết các ứng dụng khác nhau.

Hình thái cổ nhất của Hán tự, là tượng hình. Dùng một thời gian, sau này người xưa phát hiện, chỉ có tượng hình không đủ, chữ không đủ dùng, có những chữ mang tính khái niệm không thể tượng hình.

Thế là chúng ta thêm vào ‘hội ý’, thông qua sự kết hợp theo kiểu hội ý, đã phát minh ra nhiều chữ hơn.

Cùng thời kỳ, các nền văn minh cổ đại khác, cũng cảm thấy không đủ dùng, nhưng họ không đi theo hướng hội ý, mà đi theo hướng biểu âm.

Trong thời gian ngắn, chữ viết phiên âm cực kỳ phù hợp để phổ biến, đặt ra vài chữ dùng để phát âm, rồi người ta nói thế nào, thì ghép vần thế đó. Sau khi thấy câu, đọc ghép vần tất cả các chữ, cũng thành lời nói, từ đó hiểu ý, chữ viết Hàn Quốc chính là như vậy, rất dễ tạo ra, một thế hệ là xong.

Nhưng như tôi đã nói ở trên, con cháu đời sau sẽ gặp rắc rối, ngôn ngữ thay đổi thì sao? Mau chóng tạo lại? Nhưng bị ngoại tộc chinh phục, sống trong nước sôi lửa bỏng, tôi không có thời gian rảnh đó thì sao?

Cho dù có thời gian rảnh, cũng không có ý thức đó, vì sự thay đổi ngôn ngữ đa số đều là từ từ, giống như sự hình thành của phương ngữ.

Là sự thay đổi tích lũy qua nhiều thế hệ, thế hệ cũ chết đi mới nhận ra. Giống như một con tàu hôm nay thay vài linh kiện, ngày mai thay vài tấm ván, luộc ếch trong nước ấm, thay đổi dần dần, đánh đuổi được dị tộc, tuyên bố phục cổ, muốn tìm lại chữ viết, chợt ngoảnh lại, phát hiện không nhận ra chữ nữa.