Nhạc Bàng nghe xong rất vui: ““Đã nói chuyện ân tình, thì không bàn chuyện giá cả”, nói hay lắm! Vậy xin Vương huynh chỉ giáo!”
“Nhạc huynh đưa thư cho ta xem trước một chút.”
“Chuyện này không tiện lắm đâu.” Nhạc Bàng có chút khó xử.
“Không biết nội dung, ta cũng khó định kế. Yên tâm, ta chắc chắn sẽ không cười ngươi đâu.”
Nhạc Bàng rất do dự, thực sự không muốn đưa loại thư từ riêng tư này cho người khác xem. Nhưng vì “đại kế đưa thư”, vẫn đưa thư cho Vương Dương.
Vương Dương xem xong suýt nữa phun ra một ngụm máu già, đập mạnh bức thư xuống:
“Tiểu tử ngươi trăm phương ngàn kế muốn đưa thư, đưa chính là cái này a!”
“Đúng vậy, sao thế? Lẽ nào thơ viết không hay sao?” Nhạc Bàng cầm bức thư lên quét mắt nhìn lại.
“Đây... Đây không phải là vấn đề hay hay không hay, ngươi gửi bài thơ này không sợ bị người ta đập chết sao?”
“Sợ a! Cho nên ta mới luôn không dám đưa!” Tiểu mập mạp mang vẻ mặt vô tội.
*Cái thứ này ai mà dám đưa a! May mà xem trước một cái!*
Vương Dương đã hối hận vì nhận lời giúp y đưa thư rồi!
*Vậy mà còn ở đây chơi trò thuần tình! Suýt nữa bị hố chết!*
“Ngươi... Ngươi nói xem ngươi...” Vương Dương chỉ cảm thấy vừa bực mình vừa buồn cười, không biết dùng lời nào để đối đáp.
Nhạc Bàng có chút không vui: “Vương huynh, ngươi đã nói là không cười ta mà.”
“Ta đây không phải là cười ngươi, là cảm thấy ngươi bá khí, lần đầu tiên tặng thơ cho người ta đã tặng dâm thi, ngươi lợi hại!”
“Dâm thi? Dâm thi gì cơ?!” Nhạc Bàng biến sắc kinh hãi.
“Còn giả vờ?”
Nhạc Bàng vội vàng đọc lại thư:
“Phong khởi tửu bán tiêu, liễu thùy phục liễu dao. Hảo hoa thừa thanh lộ, trường chu đái vãn triều.
Oanh đề viễn tương hoán, khoái bộ quá trách kiều. Bất tham phương thảo bích, tiên thường tử bồ đào.”
“Cái này... Cái này dâm ở chỗ nào? Đây không phải là tả cảnh sao? Lấy cảnh ngụ tình, thể hiện phong độ nhàn tản khoáng đạt của ta, đây là biểu huynh ta nói a!” Nhạc Bàng kêu oan ầm ĩ!
“Biểu huynh ngươi?!”
Mặt Nhạc Bàng đỏ lên, có chút ngượng ngùng nói: “Ta... Ta không biết làm thơ, đây là biểu huynh làm thay ta, nói Tạ tứ nương tử thích thơ của tiên bối Tạ Linh Vận nhà nàng. Cho nên tốt nhất là viết thơ sơn thủy thanh tân tự nhiên, gãi đúng chỗ ngứa.”
Tạ Linh Vận? Thơ sơn thủy? Thanh tân tự nhiên?
*Lẽ nào là do ta quá đen tối?!*
Vương Dương lại lấy bài thơ qua đọc đi đọc lại cẩn thận một lần nữa, sau đó đập mạnh xuống bàn: “Học Tạ Linh Vận cái quái quỷ gì! Bài thơ này ngoại trừ năm chữ đầu tiên của câu thứ nhất ra, chẳng có câu nào là sạch sẽ cả!”
Tiểu mập mạp khiếp sợ nói: “Sao có thể?!”
“Cái gì là liễu? Cái gì là hoa? Tả thuyền tại sao phải tả “trường chu” (thuyền dài), nói cầu tại sao phải nói “trách kiều” (cầu hẹp)? Oanh đề là cái gì? Phương thảo là cái gì? Lại còn lộ với triều rồi lại khoái bộ (bước nhanh) với thường bồ đào (nếm nho)! Ngươi tự mình nghĩ kỹ lại cho ta!”
Tên biểu huynh này cũng đúng là nhân tài, viết dâm thi thì cũng thôi đi, hiếm thấy y ngụy trang tốt như vậy, nếu không nghĩ kỹ, còn tưởng y đang tả cảnh thật!
Nhạc tiểu mập mạp ngẩn người một lúc, đột nhiên gào lên một tiếng nhảy cẫng lên: “Tôn Trạc tên vương bát đản nhà ngươi!!! Ta liều mạng với ngươi!!!” Hầm hầm tức giận định đi tìm biểu huynh tính sổ.
Vương Dương lập tức cản tiểu mập mạp lại: “Không đưa thư cho Tạ nương tử nữa à?”
“Đúng đúng đúng, suýt nữa lỡ mất đại sự!” Nhạc tiểu mập mạp bình tĩnh lại, nhưng vẫn tức đến nghiến răng nghiến lợi, vồ lấy tờ giấy thư xé thành trăm mảnh.
Đúng vậy, suýt nữa lỡ mất đại sự, hai ngàn tiền còn chưa lấy được đâu.
“Nhưng thư mất rồi thì đưa cái gì?” Nhạc Bàng mặt mày ủ rũ hỏi Vương Dương.
Vương Dương mỉm cười: “Đưa bút đây, ta viết cho ngươi!”
Nhạc Bàng bảo chủ quán mang giấy bút tới, Vương Dương hơi cân nhắc một chút, vung bút viết.
“Lại là thơ?” Nhạc Bàng bị bài thơ của biểu huynh làm cho có chút bóng ma tâm lý, y vốn không hiểu thơ cho lắm, bây giờ thấy Vương Dương lại viết một bài, bán tín bán nghi: “Lại còn thất ngôn? Không phải đều viết ngũ ngôn sao? Tạ nương tử này có thể thích không?”
“Thích hay không là thứ yếu, quan trọng là ngươi có thể đưa lên được, nàng cũng có thể đọc tiếp được.”
“Ý gì?”
Vương Dương vừa viết vừa nói: “Ghé tai qua đây.”
[1]: Theo kiến thức hạn hẹp của tôi, trong văn hiến Lục triều không có cách gọi “sư thái”, gọi ni cô đều gọi là XX ni. Nhưng nếu trong tiểu thuyết viết theo thói quen trung cổ là “Tuệ Tự ni”, thì độc giả không quen thuộc với bối cảnh văn hóa Lục triều sẽ không dễ cảm nhận được sự tôn kính đó. Trực tiếp gọi “Tuệ Tự sư thái” sẽ tốt hơn một chút, cho nên vẫn dùng “sư thái”.
Đường đá xanh, xe bò vàng, mui xe sơn đen, lưới bọc tơ đỏ.
Một thiếu nữ ngồi trong xe, dáng người như trăng khuyết, đôi mắt tựa vì sao, đôi lông mày thanh tú khẽ nhíu lại, đẹp như tranh thủy mặc.
Nàng mặc váy lụa trắng, vạt áo và cổ tay đều thêu viền tơ bạc tinh xảo, cổ áo vắt chéo mở ra, phối hợp khéo léo với áo lót màu xanh nhạt, trông rất có tầng lớp. Cho dù bên cạnh chỉ có một tỳ nữ, nhưng tấm lưng thon thả của nàng vẫn thẳng tắp, không phải để duy trì tư thế ngồi tao nhã nhất, mà chỉ là đã sớm hình thành thói quen.
Đây chính là Tạ gia tứ nương tử lừng danh - Tạ Tinh Hàm.
“Nương tử, chuyện này ngài đã đủ tận tâm rồi! Cho dù lão gia có ở đây, cũng sẽ không trách ngài đâu.” Tỳ nữ Tiểu Ngưng nhìn nỗi âu lo không tan trên hàng mày non nớt của chủ nhân, xót xa an ủi.