Chương 2. Phù lãng nhân

Bóng mặt trời mờ mịt, cỏ rậm cao đến mắt cá chân.

Trong rừng hoang, một người chạy trốn, bốn người đuổi theo, làm kinh động không biết bao nhiêu côn trùng.

"Mau đến đây! Có ma!" Tiếng kêu kinh hoàng của gã gầy gò vang vọng khắp khu rừng vốn dĩ tĩnh mịch.

"Ngươi đợi đã! Chúng ta không phải ma!" Vương Dương vừa đuổi theo vừa hét lớn.

Gã gầy có lẽ đã tỉnh lại từ lâu. Vương Dương cũng không biết cuộc trò chuyện của bọn họ bị gã nghe thấy bao nhiêu, hắn đuổi theo một mặt là để đề phòng bất trắc, mặt khác là muốn làm rõ tình hình.

Năm người vây quanh một chiếc Hồn Bình rồi hôn mê, lúc tỉnh lại thì bốn người xuyên không, một người vẫn giữ nguyên bản địa. Gã gầy chưa chắc đã biết chuyện quái dị này xảy ra thế nào, nhưng ít nhất phải biết khởi nguồn do đâu. Ví dụ như bọn họ là ai, tại sao lại ở chỗ này?

"Đứng lại!"

"Kẻ nào?!" Mấy tiếng quát tháo đồng thời vang lên.

Trời đã tối hẳn, bóng cây đổ ngang dọc, phía trước đột nhiên hiện ra mấy bóng người mờ ảo.

"Cứu... cứu với— Á!"

Vương Dương thấy gã gầy vung vẩy hai tay, dốc sức chạy về phía đó, nhưng chữ "mạng" còn chưa kịp thốt ra khỏi miệng, chỉ nghe thấy một tiếng "vút" xé gió!

Thân hình gã gầy khựng lại, đổ rạp về phía trước.

Vút!

Lại một tiếng rít nhọn hoắt nữa vang lên!

Gã tráng sĩ vung tay kéo mạnh, đem người đàn ông trung niên đang chạy bên cạnh chắn ngay trước mặt mình!

Người đàn ông trung niên thậm chí còn không kịp phát ra một tiếng kêu nào, một mũi tên dài sắc lẹm đã xuyên thủng yết hầu của ông ta!

Gã tráng sĩ buông tay nằm rạp xuống đất, thở hổn hển, hai cánh tay vẫn còn run rẩy.

Người đàn ông trung niên cũng theo đó ngã ngửa ra sau, khi đập xuống bãi cỏ phát ra một tiếng động trầm đục.

Từng dòng máu lớn tuôn ra từ cổ họng và miệng ông ta, thân thể không ngừng co giật.

Thình thịch, thình thịch.

Vương Dương cảm thấy tim mình như sắp đâm thủng lồng ngực mà nhảy ra ngoài!

Đây là lần đầu tiên hắn tận mắt chứng kiến cái chết.

Không, không chỉ là cái chết, mà còn là một vụ mưu sát!

Mọi chuyện xảy ra quá nhanh, Vương Dương chỉ kịp nằm xuống, rồi trơ mắt nhìn người đàn ông trung niên ngã xuống bên cạnh mình chưa đầy hai mét.

Người đàn ông trung niên tên là Hứa Du, vốn là biên tập viên nổi tiếng của nhà xuất bản tỉnh. Dù hai người mới quen biết trưa nay, nhưng đây là "người quen" duy nhất của hắn ở thế giới xa lạ này. Không ngờ ông ta lại mất mạng nhanh như vậy, mà còn chết một cách đầy vô lý.

"Ba kẻ còn lại, cúi đầu nhắm mắt, đều không được cử động, nếu không sẽ bắn chết ngay lập tức!"

Giọng nói lạnh lùng đi kèm với tiếng đạp cỏ hỗn loạn, mỗi lúc một gần!

Đối phương có bao nhiêu người?

Chắc chắn là trên ba người...

Vương Dương căn bản không dám ngẩng đầu lên nhìn.

"Kẻ này chết rồi!"

"Kẻ này cũng chết rồi!"

Sau hai tiếng báo cáo, chỉ nghe thấy có người quát: "Đều đứng lên hết cho ta, nhanh lên!".

Vương Dương liếc nhìn Hứa Du đang đẫm máu nửa thân người, chậm rãi đứng dậy. Hắn đứng chậm là vì đôi chân đã bủn rủn, dường như toàn bộ sức lực đều bị rút cạn.

Chín người đối diện đập vào mắt Vương Dương. Bọn họ mặc y phục xám cũ kỹ, hai người đang giương cung lắp tên, nhắm thẳng vào Vương Dương, gã tráng sĩ và thiếu niên tuấn tú. Năm người cầm đao, một người cầm mâu, thần sắc đầy cảnh giác.

Kẻ đứng giữa mặc y phục mới nhất, bên hông đeo đao nhưng chưa rút khỏi bao. Gã đại hán mặt đen cầm mâu đứng sát cạnh kẻ đó, giống như một hộ vệ.

"Đừng giết chúng ta! Chúng ta biết rất nhiều thứ!" Giọng thiếu niên tuấn tú run rẩy và gấp gáp, điều này hoàn toàn khác với khởi đầu xuyên không mà cậu ta tưởng tượng.

Kẻ đứng giữa lên tiếng hỏi: "Các ngươi có bao nhiêu người?"

Cả ba người Vương Dương đều không ai lên tiếng.

Bởi vì không ai biết câu hỏi này nên trả lời thế nào.

Kẻ đó đột nhiên quát lớn một tiếng: "Nói mau! Nếu không chỉ có đường chết!"

Thân hình gã thiếu niên tuấn tú run lên, thốt ra: "Chỉ có ba người chúng ta thôi! Không còn ai nữa!"

"Vượt biên khi nào?"

"Vượt biên? Chúng ta không có vượt biên!" Gã tráng sĩ vội vàng nói.

"Không vượt biên tại sao lại lén lút đi trong rừng A Khúc? Ta là Thập trưởng của đồn canh A Khúc, hôm qua nhận được công văn của Lỗ Dương, nói có gián điệp phương Bắc lẻn vào, có phải là các ngươi không?"

Gã tráng sĩ và thiếu niên tuấn tú không biết "Thập trưởng" là gì, chỉ đại khái đoán được đây là một chức quan nào đó. Dù sao không phải thổ phỉ cũng khiến bọn họ thở phào nhẹ nhõm. Còn Vương Dương thì biết "Thập trưởng" là sĩ quan cấp cơ sở trong quân đội, thống lĩnh mười binh lính.

Hóa ra những người này là quan binh. Bọn họ không mặc giáp trụ như binh lính trên phim truyền hình, trang phục không những không coi là chỉnh tề, mà thậm chí còn có vẻ nghèo nàn.

"Không phải, không phải! Gián điệp gì cơ? Gián điệp là cái gì? Oan uổng quá!" Gã tráng sĩ và thiếu niên tuấn tú đồng thời kêu oan, chỉ nghe âm thanh bọn họ căn bản không phản ứng kịp hai chữ "gián điệp" rốt cuộc là chữ nào.

Vương Dương liên hệ với từ "vượt biên", cộng thêm phán đoán trước đó về mốc thời gian "Trung cổ", đại khái đoán ra ý nghĩa của từ Bắc điệp, liền nói: "Nếu là lén lút hành động thì sẽ không chạy, càng không hét to gọi nhỏ như vậy."

Mọi người cùng nhìn về phía Vương Dương, gã thiếu niên tuấn tú và gã tráng sĩ vội vàng tiếp lời: "Đúng đúng! Chính là như vậy!"

Tên Thập trưởng rõ ràng không lường trước được câu trả lời này, nghẹn họng một chút rồi nói: "Các ngươi có thể đang chạy trốn sự truy bắt!"

Vương Dương hỏi ngược lại: "Chạy như vậy, phía sau chắc chắn có truy binh. Chúng ta hiện giờ đã dừng lại lâu thế này, truy binh đâu?"

Gã tráng hán đen đúa cầm mâu nhìn sâu vào Vương Dương một cái.

Thập trưởng ngẩn ra, gằn giọng hỏi: "Nơi đăng ký hộ tịch?"

Vương Dương không nói gì. Tuy hắn biết phạm vi đại khái của thời đại này, nhưng một là tên địa danh thay đổi qua các thời kỳ, bịa không đúng rất dễ lộ tẩy. Hai là hắn không biết mình đang ở đâu.

Nếu là người địa phương, địa chỉ hộ tịch phải chi tiết đến vị trí cụ thể. Nếu là người nơi khác, đối phương rất có thể sẽ đòi hắn đưa ra "Quá sở".

Gã tráng sĩ để nhanh chóng thoát khỏi nghi ngờ, lập tức đáp: "Ta là người Lĩnh Nam!"

Thực ra phản ứng của gã tráng sĩ cũng coi là nhanh, gã tuy không biết địa lý thời này, nhưng cũng biết khí hậu hiện tại không nóng, chắc không phải Lĩnh Nam. Hơn nữa gã nghe nói Lĩnh Nam thời cổ đại là nơi hoang vu hẻo lánh. Mình nói là người Lĩnh Nam, chẳng lẽ đối phương thật sự có thể kiểm chứng? Cho dù có thể, cũng phải mất rất lâu, trong thời gian đó gã có thể từ từ nghĩ cách.

Gã thiếu niên tuấn tú muốn khóc mà không có nước mắt, không ngờ việc hỏi hộ tịch lại làm khó cậu ta đến vậy. Gã đang cầm thẻ bài nhân vật chính mà! Sao vừa bắt đầu đã thê thảm thế này! Nhớ lại những tiểu thuyết xuyên không từng đọc, một luồng dũng khí dâng lên trong lòng, gã liền ưỡn ngực nói: "Ta đến từ đại quốc Great Britain ở hải ngoại!"

Vương Dương nhìn thiếu niên tuấn tú, trong lòng cảm thán: Ngươi thật sự dám bịa đấy!

Gã tráng sĩ thì trong lòng khẽ động, so với việc mình bịa là người Lĩnh Nam, thì bịa là người hải ngoại có vẻ tốt hơn. Hải ngoại có thể tùy ý bịa đặt thân phận, dù sao cũng không cách nào kiểm chứng.

Thập trưởng nhíu mày, nhìn về phía Vương Dương: "Còn ngươi?"

Vương Dương đáp: "Phù lãng nhân."

Gã thiếu niên tuấn tú ngơ ngác, không biết ý nghĩa là gì. Gã tráng sĩ thì nghĩ, đây chắc là lấy cảm hứng từ thiếu niên kia rồi. Tự nhận mình là lãng nhân hải đảo sao?

Phù lãng nhân đương nhiên không có bất kỳ quan hệ nào với lãng nhân Phù Tang. Vào thời Trung cổ, Phù lãng nhân chuyên chỉ những người không có hộ tịch.

Sách "Tùy Thư - Thực Hóa Chí" có chép: "Những kẻ không có nơi cư trú cố định, không muốn ghi tên vào sổ hộ tịch của châu huyện, gọi là Phù lãng nhân."

Thập trưởng cười lạnh một tiếng, chỉ vào gã tráng sĩ và thiếu niên tuấn tú: "Các ngươi đã một kẻ là người Lĩnh Nam, một kẻ là người nước gì đó ở hải ngoại, vậy thì đưa 'Quá sở' ra đây."

"Quá sở" là chứng nhận thông quan thời Trung cổ, thường do quan phủ nơi đăng ký hộ tịch cấp phát, tương tự như chứng minh nhân dân ngày nay. Rời quê đi xa, bất kể là quý tộc hay thường dân, quan hay dân, đều phải mang theo "Quá sở", ngay cả thương nhân ngoại quốc cũng không ngoại lệ.

Gã tráng sĩ và thiếu niên tuấn tú mặt mày ngơ ngác. Không phải bọn họ phản ứng chậm, mà thực sự là không biết "Quá sở" là cái gì, nếu tên Thập trưởng trực tiếp nói "chứng minh thư", thì bọn họ còn bịa ra được lý do "bị mất". Nhưng bây giờ nghe lời Thập trưởng nói chẳng khác nào vịt nghe sấm, huống chi là nghĩ đối sách.

Thập trưởng cười lạnh: "Nghe một chút là biết các ngươi đang nói nhảm. Không sao, chúng ta cứ từ từ mà vờn." Nói xong liếc nhìn Vương Dương một cái: "Còn về Phù lãng nhân thì không thuộc quyền quản lý của ta, đi đến Linh Khê đi, vận khí tốt thì còn có cháo đậu mà húp."

Vương Dương chưa từng nghe qua địa danh Linh Khê này, nhưng hắn rất sẵn lòng thoát khỏi tình cảnh bị binh lính khống chế hiện tại.

Gã tráng sĩ thấy vậy liền lập tức nói: "Ta cũng là Phù lãng nhân!"

Gã thiếu niên tuấn tú cũng đi theo nói: "Ta cũng vậy! Chúng ta đều như vậy!"

Thập trưởng mắng: "Hai đứa các ngươi im miệng cho ta! Toàn lời dối trá, không phải Bắc điệp thì cũng là nô bộc bỏ trốn! Hoặc là đám phỉ khấu từ đâu lưu lạc tới! Còn Phù lãng cái gì, phù cái con mẹ ngươi! Ngũ Tử, trước tiên đưa tên Phù lãng nhân thật kia đi!"

Gã tráng sĩ cuống lên, thốt ra: "Hắn là giả đấy!"

Tim Vương Dương chùng xuống.

Thập trưởng thiếu kiên nhẫn nói: "Ngươi đánh rắm cái gì thế!"

"Nếu nói ta không phải thật, thì hắn cũng không phải thật! Chúng ta là cùng một hội!" Gã tráng sĩ hét lớn, rồi nhìn về phía thiếu niên tuấn tú đầy khẩn thiết.

Gã thiếu niên tuấn tú khựng lại một giây, gật đầu nói: "Là cùng một hội! Chúng ta vẫn luôn ở cùng nhau!" Giọng nói đầy kiên định.

Vương Dương nhìn về phía thiếu niên tuấn tú, gã quay mặt đi, không dám nhìn thẳng vào hắn.

Vương Dương thở hắt ra một hơi, bình phục tâm trạng, nói: "Ta và bọn họ không phải cùng một hội."

"Chính là cùng một hội!"

"Cùng một hội đấy!" Gã tráng sĩ và thiếu niên tuấn tú cùng nhau gào lên.

Vương Dương trong khoảnh khắc này cảm thấy mình giống như một con cua, khó khăn lắm mới bò ra được khỏi giỏ, liền bị hai con đồng loại khác lôi ngược trở lại.

"Thật là loạn cào cào!" Thập trưởng day day thái dương, vẻ mặt phiền muộn.

Tên binh lính tên Ngũ Tử bước đến bên cạnh Thập trưởng, thấp giọng nói vài câu. Ánh mắt Thập trưởng lần lượt quét qua ba người Vương Dương, dần dần lộ ra nụ cười.

"Đã không rõ ràng thì đều giữ lại hết đi. Rơi vào tay ta thì ngày tháng không dễ chịu đâu. Có điều ba người các ngươi tướng mạo cũng không tệ. Nhất là tên này,"

Thập trưởng đánh mắt nhìn gã thiếu niên tuấn tú từ trên xuống dưới, tặc lưỡi: "Tuấn tú như một tiểu nương tử vậy!"

Nói xong lại nhìn về phía Vương Dương, cười dâm đãng: "Tên này cũng được đấy!"

"Các ngươi muốn làm gì!" Thiếu niên tuấn tú có dự cảm không lành.

Thập trưởng cười tà ác: "Làm gì? Lát nữa sẽ biết 'làm' cái gì ngay thôi! Đội chủ của chúng ta vừa hay lại thích kiểu này, các ngươi có phúc rồi!"

Khốn kiếp!

Trong đầu Vương Dương vang lên một tiếng "uỳnh", chỉ thấy da đầu tê dại.

Thời Trung cổ, nam phong rất thịnh hành, ngay cả Mộ Dung Xung, quốc chủ nước Tây Yên thời Ngũ Hồ Thập Lục Quốc còn từng bị bắt làm nam sủng! Sao hắn lại quên mất chuyện này cơ chứ!

Đám quân sĩ nghe lời Thập trưởng nói đều cười rộ lên, còn ba người Vương Dương thì mặt cắt không còn giọt máu.

Thập trưởng phất tay: "Bắt hết lại cho ta! Hai đứa tuấn tú nhất đưa cho Đội chủ, tên vạm vỡ kia để lại cho Văn thư!"

---

Chú thích: Ngay cả thời nhà Tần vốn có chế độ hộ tịch cực kỳ nghiêm ngặt, cũng không phổ cập chứng minh thư trong tầng lớp bình dân. Văn thư tương tự chứng minh thư của nhà Tần gọi là "Nghiệm" hoặc "Phù", đều là khi rời khỏi nơi đăng ký hộ tịch, đi xa mới được cấp phát, tính chất gần giống với "Quá sở" của thời đại này. Cho nên nếu nhóm Vương Dương trực tiếp xuyên không vào trong thành, gặp người hỏi mà nói mình là người địa phương, thì sẽ không bị đòi kiểm tra giấy tờ tùy thân "vật thật" nữa.