Nhật Nguyệt Phong Hoa (Bản dịch)

Chương 227. Vầng dương mọc đông, lặn non tây 227

Vài gã tàn binh Đồ Tôn liều mạng xốc lại tinh thần, hò hét xông lên nghênh chiến. Thế nhưng võ công của nhóm Đại công tử thực sự vô cùng cường hãn. Xét về đánh đơn, lũ Đồ Tôn kia lập tức rơi vào hạ phong thê thảm. Đại công tử liên tiếp chém gục mấy kẻ, y phục trên người nhuộm đỏ máu tươi nhầy nhụa. Bàn Ngư cùng Triệu Nghị nào chịu kém cạnh, ra sức cuồng điên gặt hái đầu lâu đám bại binh bại tướng.

Truy quét thêm một đoạn đường dài, quân số Đồ Tôn rụng lả tả chỉ còn lơ thơ vài mống ủ rũ rệu rã. Đại công tử nhẩm tính, hiểu rõ đám phế vật này vốn không còn đủ tư cách làm đối thủ. Y rống to một tiếng thị uy: "Bàn Ngư, Triệu Nghị, chém sạch bọn chúng cho ta! Khoan đã, để lại một mạng, ta muốn moi tin tức từ miệng hắn."

"Đại công tử, ta đã tước được mạng chín tên rồi, xin thêm một mạng nữa cho tròn chục đi." Gã Bàn Ngư đứng cách đó không xa sảng khoái đáp lời: "Để phần đời còn lại của ta có vốn liếng mà vênh mặt với đời chứ!"

...

Trong khu rừng u ám giữa đêm đen, mấy tên người Đồ Tôn còn sót lại tựa như bầy hươu nai bị mãnh thú săn đuổi, hoảng loạn chạy trốn không màng phương hướng, bị đám người Đại công tử lần lượt hạ gục từng tên một.

Đến khi chỉ còn lại hai kẻ cuối cùng, bọn chúng đã hoàn toàn sụp đổ và tuyệt vọng, chẳng còn chút sức lực nào để tiếp tục bỏ chạy, đành quỳ rạp xuống đất, buông xuôi van xin tha mạng.

Lúc này, Đại công tử mới nắm chặt thanh đao bước ra từ trong bóng tối. Y tiến lên phía trước, chẳng chút nương tay chém chết một tên. Kẻ còn lại sợ đến hồn bay phách lạc, Đại công tử liền lạnh lùng ra lệnh: "Bàn Ngư, Triệu Nghị, trói cẩn thận con chó này lại cho ta."

Bàn Ngư và Triệu Nghị lập tức tiến lên, tay chân lưu loát lột sạch y phục của tên lính Đồ Tôn kia không chừa một mảnh. Ngay sau đó, bọn họ xé rách mớ y phục ấy bện thành dây thừng, trói giật cánh tay gã lính Đồ Tôn ra sau lưng.

Làm xong mọi việc, hai người tiếp tục sục sạo xung quanh một hồi lâu, xác định không còn kẻ nào sống sót mới quay trở lại. Triệu Nghị đắc ý báo cáo: "Đại công tử, đã dọn dẹp sạch sẽ, chỉ còn giữ lại mỗi cái mạng này."

Trải qua một đêm chém giết, đám người cũng đã tiêu hao sinh lực cực lớn, liền ngồi phịch xuống giữa rừng. Bàn Ngư gỡ bầu rượu bên hông ném cho Đại công tử. Y đưa tay bắt lấy, rút nút bấc, vừa định ngửa cổ uống cạn thì chợt nhớ ra điều gì. Y quay sang nhìn Tần Tiêu đang ngồi ngay cạnh mình, liền đưa bầu rượu tới, mỉm cười nói: "Tiểu huynh đệ, uống đi."

Tần Tiêu hơi sửng sốt, nhưng ngay sau đó bật cười. Hắn hiểu đây là cách Đại công tử tán thưởng mình nên cũng chẳng hề khách sáo, nhận lấy ngửa cổ tu một ngụm lớn.

Trải qua một đêm dốc hết tâm trí và sức lực giao chiến cùng người Đồ Tôn, máu nóng cuộn trào trong huyết quản lúc này vẫn chưa hoàn toàn dịu xuống. Ngụm rượu đắng chát vừa trôi xuống dạ dày, toàn thân bỗng dâng lên một cỗ khô nóng, nhưng lại mang đến cảm giác sảng khoái không sao tả xiết.

Bàn Ngư thấy Tần Tiêu tuy tuổi đời còn trẻ nhưng phong thái uống rượu lại vô cùng hào sảng, chẳng chút lề mề e lệ, khóe môi bất giác phảng phất một nụ cười.

Triệu Nghị lại không nhịn được, lên tiếng thúc giục: "Người anh em, chừa lại chút đi, vẫn còn mấy người đang xếp hàng chờ đây này."

Tần Tiêu trả lại bầu rượu cho Đại công tử, nhấc cánh tay dùng vạt áo lau miệng. Đại công tử cũng dốc lòng uống một ngụm, Triệu Nghị vừa vươn tay định giành lấy thì Bàn Ngư đã gạt phăng tay gã ra. Hắn tự đoạt lấy bầu rượu, lườm nguýt một cái rồi mắng: "Làm việc thì chẳng bằng ai, uống rượu lại giành nhanh hơn kẻ khác. Đây là bầu rượu của ta, ngươi tranh giành cái nỗi gì?"

"Tên Bàn tử chết tiệt kia, ngươi nói thế là có ý gì?" Triệu Nghị sầm mặt lại: "Thế nào gọi là làm việc chẳng bằng ai? Lão tử đêm nay đã chém chết sáu tên, như thế vẫn chưa đủ sao?"

Bàn Ngư tu nốt một ngụm rồi ấn chặt nút bấc, thong thả đáp: "Đại công tử chỉ huy tài tình, ta đoạt mạng mười kẻ, vị tiểu huynh đệ đây ra tay cứu mạng Đại công tử, ba người chúng ta hiển nhiên đều có tư cách thưởng rượu. Công lao của ngươi kém nhất, thứ rượu này ngươi quả thực không xứng để uống."

Triệu Nghị hậm hực gằn giọng: "Được lắm, tên Bàn tử chết tiệt, ngươi dám cạn tàu ráo máng như vậy, sau này xem lão tử trừng trị ngươi ra sao." Gã khoanh vòng hai tay trước ngực: "Bây giờ cho dù ngươi có van xin lão tử, lão tử cũng chẳng thèm uống một ngụm."

Đại công tử quay sang nhìn Tần Tiêu, lên tiếng hỏi: "Tiểu huynh đệ thân thủ không tồi, ngươi học được bản lĩnh này từ ai vậy?"

"Đại gia, nói ra có lẽ ngài không tin." Tần Tiêu khẽ thở dài. Chuyện hắn tay không cướp tên đã bị ba người Đại công tử thu trọn vào tầm mắt, hắn biết bọn họ chẳng thể làm ngơ, chỉ đành giải thích: "Lúc ấy ta thấy ám tiễn bắn tới, tình thế cấp bách, chẳng kịp suy nghĩ liền vung tay ra chộp. Ta cũng chẳng rõ vì sao mình lại bắt trúng, quả thực không có bản lĩnh gì to tát. Đại gia cùng hai vị đại thúc đây mới là những bậc kỳ tài, hai ba mươi tên Đồ Tôn đã bị các ngài dọn sạch trong chớp mắt."