Nhật Nguyệt Phong Hoa (Bản dịch)

Chương 263. Vầng dương mọc đông, lặn non tây 263

Một gã phu thái cỏ chợt lên tiếng cợt nhả: "Uông Uông, đội chính nể mặt ngươi lắm đấy, tân binh vừa tới đã giao ngay cho ngươi làm đồ đệ. Xem ra ngón nghề thái cỏ của ngươi đã được đội chính gật gù tán thưởng rồi."

"Đúng đấy, Uông Uông, ngươi thu nạp đồ đệ, bọn ta phải nói lời chúc mừng mới phải." Một gã mặt choắt tai dơi cười khà khà: "Vài bữa nữa lĩnh quân lương, có phải ngươi nên thiết đãi anh em một chầu ra trò không?"

Quách Vượng vội vàng xua tay: "Quân lương phải... phải nộp hết cho người nhà, mấy tháng nay đều... đều chưa gom đủ nộp cho họ...!"

"Xem ra ngươi chẳng coi bọn ta là huynh đệ rồi." Gã kia ra chiều thất vọng thở dài: "Chuyện hỷ sự nhường này, không ăn mừng đàng hoàng thì chớ, lại còn keo kiệt bủn xỉn thế, ngươi định sống sao cho vừa lòng người?"

Quách Vượng mặt đỏ lựng như gấc, luống cuống thanh minh: "Không phải vậy, ta... ta vẫn coi các ngươi là huynh đệ, chỉ là...!" Đang lúc cuống quýt, anh ta chẳng biết biện bạch thế nào cho xuôi.

Tần Tiêu tuy chân ướt chân ráo mới tới, nhưng tình cảnh lúc này hắn đã sớm nhìn thấu.

Quách Vượng bị bọn chúng gọi chệch là "Uông Uôn?" hiển nhiên là mỉa mai chó cúp đuôi, vậy mà anh ta vẫn răm rắp dạ vâng, đủ thấy tính cách anh ta không chỉ thật thà mà còn nhu nhược đến mức hèn mọn. Thân hình tuy hộ pháp vạm vỡ, nhưng lá gan lại bé như thỏ đế.

Lúc này đám người kia lại mượn cớ ép anh ta khao khát, rành rành là giở trò bắt chẹt. Lắng nghe lời Quách Vượng thốt ra, e rằng trước đây bọn chúng đã không ít lần ăn chặn quân lương của anh ta.

"Đồ đệ gì chứ." Tần Tiêu lên tiếng cười phá tan bầu không khí: "Chẳng qua là dạt tới đây kiếm bát cơm. Đương nhiên, nếu mấy vị thấy Quách đại ca thu nhận đồ đệ đáng để ăn mừng thì cũng được thôi, mỗi vị chuẩn bị sẵn một phần hậu lễ thế nào?" Hắn quay sang Quách Vượng nói: "Quách đại ca, mọi người đều đã tặng hạ lễ, huynh quả thực phải thiết đãi họ một bữa tiệc rau dưa rồi."

Quách Vượng cuống cuồng đáp: "Đó... đó là đương nhiên, phải thế, phải thế."

Ba tên kia trố mắt nhìn nhau, không ngờ Tần Tiêu lại xen vào bênh vực. Gã mặt choắt tai dơi đã cười khẩy: "Vừa mới nhập doanh, chưa học được trò trống gì, đã học thói lanh chanh lóc chóc, kẻ nào dạy ngươi quy củ hả?"

Tần Tiêu thầm thở dài, bụng bảo dạ trong cái Bạch Hổ doanh này, ngay cả kỵ binh chính quy không phải, chỉ là chân sai vặt băm cỏ ở Mã Liệu trường, rõ ràng là đáy cùng xã hội của Bạch Hổ doanh. Nào ngờ đám cặn bã này đã hèn mọn đến mức độ ấy, mà vẫn còn giở thói cáo mượn oai hùm ức hiếp kẻ yếu thế hơn. Ác tâm của con người, quả nhiên sâu không thấy đáy.

Nghe gã kia mở miệng ném ra hai chữ "quy c?" Tần Tiêu chẳng màng buồn cười, chỉ thấy xót xa.

"Quách đại ca, thái cỏ có cần chú ý điều gì không, huynh chỉ bảo ta là được." Tần Tiêu ngó lơ tên kia, bước tới bên cạnh chiếc dao cầu của Quách Vượng: "Ta vừa học việc, tay chân lóng ngóng, nếu có chỗ nào sai sót, huynh cứ chỉ bảo tận tình."

Hắn nãy giờ quan sát Quách Vượng thái cỏ, sơ lược nắm được thao tác cơ bản. Thực chất công việc này cũng chẳng đòi hỏi kỹ năng gì cao siêu, chủ yếu là quen tay hay việc mà thôi.

Hắn với tay bốc một mớ cỏ khô, bắt chước động tác Quách Vượng vừa làm rồi thái thử. Quách Vượng gãi gãi đầu đáp: "Ngươi... ngươi làm rất tốt, cơ mà... thái vụn thêm một chút nữa, chiến mã sẽ dễ nhai hơn."

"Đã rõ." Tần Tiêu gật đầu đồng ý.

Gã mặt choắt tai dơi thấy Tần Tiêu không những ngó lơ mình, thậm chí chẳng thèm liếc mắt lấy một cái, sắc mặt sa sầm. Gã bật dậy, hai tên tạp dịch còn lại cũng khẽ biến sắc. Chỉ thấy gã xồng xộc bước tới bên Tần Tiêu, chìa tay bóp chặt bả vai Tần Tiêu, gằn giọng cật vấn: "Ta đang nói chuyện với ngươi, ngươi điếc à?"

"Nghe thấy thì sao?" Tần Tiêu ngẩng đầu lên.

"Nghe thấy sao không trả lời?" Gã cười khẩy: "Ta hỏi ngươi có hiểu quy củ không?"

"Ta vừa tới, đương nhiên không hiểu." Tần Tiêu nở nụ cười nhạt nhẽo: "Nên mới mong các vị đại ca tận tình chỉ giáo."

Quách Vượng nhận ra tình hình căng thẳng, vội can ngăn: "Hoằng đại ca, huynh... huynh đừng làm vậy, hắn... hắn mới tới, chẳng biết gì...!" Tần Tiêu chưa kịp phản ứng, trán anh ta đã lấm tấm mồ hôi lạnh.

"Tao cho mày xen mồm vào à?" Hoằng đại ca trừng mắt lườm Quách Vượng: "Cút sang một bên."

Quách Vượng bối rối, mặt đỏ gay, nhưng cũng chẳng dám he hé nửa lời.

"Ngươi muốn ta dạy ngươi quy củ, vậy ta chiều ngươi." Hoằng đại ca siết chặt vai Tần Tiêu: "Ban nãy bọn ta đang nói chuyện, ngươi lanh chanh lóc chóc xen mồm vào, đó là tội lỗi, làm sai thì phải bị phạt!"

"Phạt thế nào?"

"Tự vả miệng." Hoằng đại ca hung tợn gầm lên: "Tự tát hai mươi cái, coi như bài học nhớ đời về quy củ."

Tần Tiêu găm chặt ánh nhìn vào đôi mắt Hoằng đại ca.