Nhật Nguyệt Phong Hoa (Bản dịch)

Chương 269. Vầng dương mọc đông, lặn non tây 269

Tần Tiêu cau mày, chớp mắt đã ngầm hiểu ra sự tình, liền rảo bước tiến nhanh vào trong nhà xí.

Thấy Tần Tiêu đã chui tọt vào trong, mấy cái bóng kia lập tức rảo bước, gần như co giò phóng thẳng tới vách nhà xí. Kẻ dẫn đầu mặt choắt tai dơi, đích thị là Cảnh Hoằng ban ngày vừa bị Tần Tiêu nắn gân. Theo sát phía sau là ba gã đàn ông lực lưỡng, tay lăm lăm gậy gộc.

Cảnh Hoằng hai tay nắm chặt khúc côn gỗ giơ lên cao, chĩa thẳng về phía cửa nhà xí, khuôn mặt hằn lên vẻ hung tợn tột độ.

Chẳng mấy chốc, một bóng người lờ mờ xuất hiện trước cửa nhà xí. Bóng người còn chưa kịp bước ra, Cảnh Hoằng đã gầm lên một tiếng rống khẽ, khúc côn gỗ trong tay không chút do dự quật thẳng xuống. Mắt thấy sắp sửa nện trúng cái bóng kia, chợt một bàn tay thò ra, dễ như trở bàn tay tóm chặt lấy khúc côn. Cảnh Hoằng chưa kịp hoàn hồn chuyện gì đang xảy ra, đã thấy khúc côn bị giật mạnh, gã nắm chặt không chịu buông, thế là cả thân hình gã bị lôi tuột vào trong theo khúc côn.

Ba gã bên ngoài thảy đều kinh hãi. Một gã nhanh trí đánh hơi thấy tình hình bất ổn, khẽ quát: "Không ổn rồi." Liền vác gậy lao ầm ầm vào nhà xí.

Hai gã còn lại trố mắt nhìn nhau, đang toan xông vào tiếp ứng thì từ bên trong bỗng vang lên tiếng kêu thảm thiết: "Cứu mạng... cứu mạng...!"

"Là giọng Hoằng đại ca!" Một gã thất thanh hét lên. Chưa kịp suy tính thêm, đã thấy Tần Tiêu lững thững bước ra từ nhà xí. Gã này chẳng màng nghĩ ngợi, rống lên một tiếng, vung gậy nện thẳng xuống đầu Tần Tiêu. Gậy còn chưa kịp chạm tới đầu mục tiêu, gã đã thấy vùng bụng truyền đến cơn đau quặn thắt. Tần Tiêu đã lùi lại một bước nhưng ra đòn nhanh như chớp, đấm một cú trời giáng thẳng vào bụng dưới gã.

Gã cảm giác như lục phủ ngũ tạng bị đập cho nát tươm, tay bủn rủn buông thõng khúc gỗ, cả người co rúm ôm bụng ngã quỵ xuống đất.

Khúc côn vừa rơi xuống, Tần Tiêu đã nhanh tay tóm gọn, thoắt cái xoay người, đầu côn chỉ thẳng mặt gã đại hán còn lại.

Gã đại hán bắt gặp đôi mắt sắc lạnh tựa lưỡi đao của Tần Tiêu găm chặt vào mình, sống lưng lạnh toát, tay chân luống cuống đánh rơi luôn khúc gỗ xuống đất, nặn ra nụ cười méo xệch: "Thì ra... thì ra là Vương huynh đệ, bọn ta... bọn ta không biết là ngươi...!"

Tần Tiêu cũng nhận mặt được gã, tên này đích thị cũng là chân sai vặt ở Mã Liệu trường.

Tiếng kêu cứu thảm thiết vẳng ra từ nhà xí không ngớt, rốt cuộc cũng kinh động đến tốp lính tuần tra gần đó. Một toán binh lính rầm rập chạy tới, viên đội trưởng dẫn đầu nghiêm giọng quát: "Kẻ nào? Chuyện gì thế này?" Nhìn thấy Tần Tiêu lăm lăm khúc gỗ trên tay, bên cạnh lại có một gã ôm bụng lăn lộn quằn quại dưới đất, y lập tức tuốt gươm khỏi vỏ.

Tần Tiêu ngoái đầu lại, thấy đám lính tuần tra đang trừng trừng nhìn mình đầy cảnh giác, hắn bèn nhoẻn miệng cười vô hại, chỉ tay về phía nhà xí: "Có người bất cẩn sa chân xuống hố phân, bọn ta đang tìm gậy để cứu lên."

"Sa hầm cầu sao?" Viên đội trưởng tuần tra sững sờ.

Đúng lúc đó, một bóng người tất tả chạy tới, người chưa tới nơi đã chắp tay cười giả lả: "Mấy vị huynh đệ, chuyện nhỏ thôi mà, đều là người nhà cả." Kẻ đó chính là Hà đội chính.

Tiếng kêu cứu trong nhà xí vẫn không ngừng vang lên, Hà đội chính quay sang quát nạt Tần Tiêu và gã tạp dịch: "Còn không mau vào cứu người, đứng ngay ra đó làm cái thá gì?"

Tần Tiêu dúi khúc gỗ vào tay gã tạp dịch, đáp: "Sức ta mọn, bọn họ lại nặng chịch, ta làm sao mà lôi lên nổi, ngươi vào cứu đi."

Gã tạp dịch thế mà tịnh không phản kháng, lẳng lặng nhận lấy khúc gỗ, bịt mũi chui tọt vào nhà xí.

Chẳng mấy chốc, gã tạp dịch lao vọt ra, chạy được vài bước đã gập người nôn thốc nôn tháo. Từ trong nhà xí, hai bóng người kẻ trước người sau chập choạng bước ra, hai tay giang rộng. Vừa ló mặt, một mùi thối hoắc bốc lên nồng nặc lan tỏa khắp không gian, khiến mọi người xung quanh đều phải bịt mũi lùi lại, dạt ra xa hai kẻ nọ.

Cảnh Hoằng và gã tạp dịch lao vào cứu từ đầu đến chân bê bết phân nhão, mặt mày cũng bị phủ một lớp chất bẩn nhầy nhụa vốn dĩ không nhận ra nhân dạng.

Đám đông đồng loạt bịt mũi, viên đội trưởng tuần tra hướng mắt về phía Hà đội chính cất giọng hỏi: "Đều là người dưới trướng ngươi sao?"

"Vâng, vâng!" Hà đội chính luống cuống chắp tay: "Làm kinh động đến các huynh đệ rồi."

"Mau chóng giải quyết cho gọn gàng." Viên đội trưởng buông lại một câu, liền dẫn đám thuộc hạ vội vàng rút lui.

Đợi tốp tuần tra đi khuất, Hà đội chính lúc này mới sa sầm mặt mày liếc nhìn về phía đó. Bắt gặp bộ dạng thảm hại của Cảnh Hoằng, y vẫn phải bịt chặt mũi, trừng trừng nhìn Tần Tiêu rít lên: "Là trò ngoạn mục do ngươi bày ra?"

"Đội chính, ngài nên chất vấn bọn chúng, cớ sao lại mò mẫm ra nhà xí vào cái giờ âm binh này." Tần Tiêu cũng lấy tay bịt mũi, lạnh lùng đáp trả.