Nhật Nguyệt Phong Hoa (Bản dịch)
Chương 274. Vầng dương mọc đông, lặn non tây 274
Tần Tiêu nghiến răng nâng đến lần thứ hai mươi ba, cảm giác cả người nhẹ bẫng, hai chân bắt đầu bủn rủn run rẩy.
"Cố lên, ráng thêm chút nữa!"
Một tiếng hô vang dội cất lên từ đám đông.
"Tiểu huynh đệ, ngươi làm được mà, cắn răng chịu đựng, nhất định sẽ thành công!"
Tần Tiêu đảo mắt nhìn quanh, lọt vào tầm mắt hắn không chỉ là sự nể phục của đám tướng sĩ, mà ánh mắt vô số người còn ánh lên vẻ kỳ vọng mãnh liệt.
Hắn hít một hơi thật sâu, nhẩm tính muốn hoàn thành chỉ tiêu ba mươi lần còn thiếu sáu bảy bận nữa, dẫu thế nào không thể bỏ cuộc giữa chừng.
Viên hắc giáp tướng vốn đứng khoanh tay quan sát từ xa, lúc này đã thủng thẳng rẽ đám đông bước tới. Đám tướng sĩ thấy y liền cung kính thi lễ, nhưng ánh mắt viên hắc giáp tướng từ đầu chí cuối chỉ dán chặt vào Tần Tiêu, tịnh không dời đi nửa tấc.
"Hai mươi tư!"
"Hai mươi lăm!"
"Hai mươi sáu!"
Hòa nhịp cùng tiếng hô hào rầm rập, Tần Tiêu cảm giác hai cánh tay mình như sắp đứt lìa khỏi thân. Đúng lúc ấy, viên hắc giáp tướng bước lại gần, chìa ra một túi da đưa cho Tần Tiêu.
Tần Tiêu ngớ người. Viên hắc giáp tướng mỉm cười khích lệ: "Uống ngụm nước đi, ráng thêm chút nữa!"
Tần Tiêu gật đầu: "Đa tạ!" Quần quật cả ngày trời bụng rỗng tuếch, giọt nước cũng chẳng dính môi, tuy chưa đến nỗi chết đói, nhưng cổ họng đã khô khốc như ranh, trán vã mồ hôi hột. Hắn đón lấy túi da, ngửa cổ tợp một ngụm rõ to, nhưng thứ chất lỏng vừa chạm lưỡi đã cay xè xộc thẳng lên mũi, khiến hắn suýt sặc.
Nước nôi cái nỗi gì, đích thị là rượu mạnh hạng nặng.
Hắn trợn tròn mắt nhìn viên hắc giáp tướng, đối phương lại chỉ đáp lại bằng nụ cười đầy ẩn ý.
Viên hắc giáp tướng trạc ngoài bốn lăm, mặt mày rậm rạp râu ria, vóc dáng vạm vỡ hùng tráng.
Tần Tiêu đảo tròng mắt cũng chẳng thèm khách sáo, ngửa cổ tợp thêm hai ngụm lớn. Rượu mạnh trôi tuột xuống dạ dày, một luồng hỏa khí lập tức lan tỏa khắp châu thân.
"Đa tạ đại ca!" Tần Tiêu trao trả túi da cho viên hắc giáp tướng.
Nghe Tần Tiêu xưng hô "đại ca" ngọt xớt với viên hắc giáp tướng, đám tướng sĩ xung quanh thảy đều trố mắt ngoác mồm kinh ngạc.
Tần Tiêu hít sâu một hơi, gập người lại, ôm chặt lấy Trấn hổ thạch thêm một bận nữa.
"Hai mươi bảy!"
"Hai mươi tám!"
"Hai mươi chín!"
Khi Tần Tiêu nhấc bổng Trấn hổ thạch lên lần thứ ba mươi, bầu không khí xung quanh bùng nổ náo nhiệt hệt như ngày hội, không ít người hò reo ăn mừng hệt như vừa chiến thắng khải hoàn trở về.
Trong khi đó, mồ hôi trên trán Hà đội chính túa ra ròng ròng, e rằng còn nhiều hơn cả lượng mồ hôi Tần Tiêu đổ ra.
Hạ Trấn hổ thạch xuống, Tần Tiêu sức cùng lực kiệt, ngã phịch xuống mặt đất, thở dốc.
"Còn cố lết thêm được không?" Viên hắc giáp tướng dò hỏi, ánh mắt lóe lên tia hy vọng mỏng manh.
Tần Tiêu xua tay lia lịa, lắc đầu quầy quậy: "Chịu rồi, nhấc ba mươi bận là được phong chiến binh, ta đã hoàn thành chỉ tiêu ba mươi lần rồi!"
Viên hắc giáp tướng sững sờ, nhíu mày vặn lại: "Ba mươi lần á? Kẻ nào ba hoa bảo phải nhấc ba mươi lần mới được tính là chiến binh?"
Ruột gan Tần Tiêu chùng xuống, vội vã hỏi ngược lại: "Ba mươi lần vẫn chưa đủ đô sao?" Hắn thầm kêu trời, lão tử liều mạng nhấc đủ ba mươi lần rồi, các ngươi mà nhồi thêm chục lần nữa thì lão tử đành bó tay chịu trói thôi.
"Không phải." Gã lính gác đứng cạnh vội vàng xua tay đính chính: "Tiểu huynh đệ, năm xưa Lão hầu gia lập ra quy củ, chỉ cần nhấc bổng Trấn hổ thạch lên ba bận là danh chính ngôn thuận lọt vào doanh. Ngươi nhấc tới tận ba mươi lần, dư dả quá rồi còn gì!"
Tần Tiêu chết điếng người.
Ba lần!
Hắn quay phắt đầu lại, đưa mắt dò xét đám đông hòng tìm ra bóng dáng Hà đội chính, nhưng giữa biển người đen kịt, cái tên mặt mo ấy đã lặn không sủi tăm từ thuở nào.
Ngay lúc này, hắn chỉ muốn tuôn ra một tràng chửi thề.
Hà đội chính rõ ràng từng đe dọa, phải khiêng Trấn hổ thạch lên ba mươi lần mới đủ tư cách lọt vào đội ngũ chiến binh.
Sự thật bẽ bàng là chỉ cần ba lần đã qua ải. Mình không những đạt chuẩn mà còn vượt chỉ tiêu gấp cả chục lần. Nếu chỉ là ba lần vỏn vẹn, dẫu chưa vỗ ngực xưng là dễ như trở bàn tay, nhưng cũng chẳng đến mức trầy vi tróc vảy. Hai mươi bảy lần thừa thãi kia đã vắt kiệt chút sinh lực cuối cùng của hắn.
Giờ thì hắn đã tường tận, vì cớ gì đám tướng sĩ xung quanh lại ném về phía hắn ánh mắt ngưỡng mộ xen lẫn kinh hãi, thậm chí có kẻ còn dòm hắn hệt như dòm yêu quái.
Tần Tiêu thở dài sườn sượt, hỏi lại: "Nói vậy, ta đã đủ tư cách trở thành chiến binh thực thụ rồi chứ?"
"Đương nhiên là đủ tư cách." Viên hắc giáp tướng cười tủm tỉm: "Ngay trước bàn dân thiên hạ, ngươi nhấc bổng Trấn hổ thạch ba mươi lần. Ngươi mà không đủ tư cách thì cả cái doanh này còn ai xứng đáng?"