Nhật Nguyệt Phong Hoa (Bản dịch)
Chương 283. Mây mờ tái ngoại, đao Trấn Ma 8
Tần Tiêu đột ngột hô: "Đợi đã!"
Cảnh Thiệu khựng bước, ngoảnh đầu lại hỏi: "Ngươi còn gì căn dặn?"
"Từ một Kỵ hiệu uy phong chớp mắt rơi rụng thành tên tạp dịch ở Mã Liệu trường, trong lòng ngươi rất không cam tâm có phải không?"
Cảnh Thiệu bật cười nhạt nhẽo: "Tài mọn kém cỏi, ta chẳng có lời nào để ngụy biện." Y chần chừ một thoáng rồi tiếp lời: "Nếu khả thi, nhỡ sau này doanh có chỗ trống, mong ngươi đừng cản bước ta nhập doanh, ta thà làm một tên tiểu binh cũng được."
"Ồ?" Tần Tiêu quả thực rất kinh ngạc khi thấy Cảnh Thiệu chịu nhún nhường như vậy: "Bởi vì quân bổng cao hơn ở Mã Liệu trường sao?"
Cảnh Thiệu cười lớn hống hách: "Tần Kỵ hiệu, ngươi cũng quá coi thường Cảnh mỗ rồi đấy." Y lười giải thích dông dài, vung chân cất bước.
"Đứng lại!" Tần Tiêu lạnh lùng quát.
Dù gì Tần Tiêu cũng đang mang hàm Kỵ hiệu. Sắc mặt Cảnh Thiệu dẫu lộ nét phẫn nộ, nhưng cuối cùng vẫn phải miễn cưỡng dừng chân.
"Không cầu quân bổng, vậy tòng quân vì cớ gì?"
"Giết người!" Một tay Cảnh Thiệu siết chặt hành trang, tay kia nắm chặt thành quyền, giọng điệu âm u buốt giá: "Giết người Ngột Đà!"
"Người Ngột Đà?" Tần Tiêu ngẩn tò te.
Cảnh Thiệu xoay người lại, đáp: "Mười sáu năm trước, Ngột Đà đạp vỡ cửa ải đánh thẳng vào Tây Lăng, Kỵ hiệu ắt hẳn từng nghe danh?"
Tần Tiêu khẽ gật đầu. Dân chúng Tây Lăng từ già chí trẻ, kẻ không tường tận thảm họa Ngột Đà năm xưa quả thực đếm trên đầu ngón tay.
"Kỵ binh Ngột Đà xông vào quan ải, buông lơi binh mã cướp bóc, tàn sát sinh linh. Vô vàn bách tính Tây Lăng đã chết thảm dưới lưỡi Mã đao của bọn chúng." Đáy mắt Cảnh Thiệu rực lên luồng hàn ý sắc lẹm: "Cảnh trang hơn hai trăm nhân khẩu, cuối cùng sót lại chẳng nổi sáu người."
Thân thể Tần Tiêu bỗng chấn động kịch liệt. Dường như đã mường tượng ra bí ẩn, hắn nhíu mày hỏi: "Ngươi là một trong số đó?"
"Không sai." Nắm đấm của Cảnh Thiệu siết chặt lại, gân xanh nổi ngoằn ngoèo trên mu bàn tay: "Ta và Cảnh Hoằng ngụp lặn thoát khỏi cửa tử, nhưng khi đó lại thất lạc nhau." Dường như tự cảm thấy bản thân đã bộc bạch quá trớn, y vội lắc đầu: "Những chuyện này chẳng can dự gì đến Kỵ hiệu đại nhân, chỉ là sau này nếu có cơ hội, mong đại nhân giơ cao đánh khẽ, chừa cho ta một lối thoát để tiếp tục nghiệp binh đao."
"Ngươi cứ ngồi xuống đi." Tần Tiêu hất cằm chỉ vào chiếc ghế bên cạnh.
Cảnh Thiệu dùng dằng một chốc, thế rồi vẫn lững thững bước qua, nặng nề an tọa.
"Dựa vào năng lực của ngươi, sớm muộn gì cũng có thể khôi phục chức tước." Tần Tiêu cất lời: "Nếu ngươi bằng lòng, ta muốn nghe câu chuyện của ngươi."
Tần Tiêu đối với Cảnh Thiệu vốn dĩ chẳng hề mang hảo cảm. Ngày đầu chạm mặt, gã đàn ông này đã bày ra bộ mặt vô cùng lạnh nhạt. Sau đó ở Mã Liệu trường lại lòi đâu ra tên Cảnh Hoằng tác oai tác quái. Xét cho cùng, gã dám ngông cuồng như vậy là cậy thế có Cảnh Thiệu chống lưng sau màn. Trong cốt tủy Tần Tiêu xưa nay vốn cực kỳ bài xích bọn tiểu nhân cáo mượn oai hùm.
Cảnh Hoằng khiến người ta tởm lợm, vì thế cũng kéo theo việc Tần Tiêu chẳng vớt vát nổi thiện cảm nào với chỗ dựa Cảnh Thiệu sau lưng gã.
Nhưng giờ phút này nghe y quả quyết tòng quân là để đoạt mạng người Ngột Đà, rào cản ác cảm trong lòng Tần Tiêu liền sụp đổ quá nửa.
"Chẳng phải chuyện xưa gì đao to búa lớn." Cảnh Thiệu đạm mạc kể lể: "Cảnh trang suýt chút nữa bị người Ngột Đà dìm trong bể máu, ta và Cảnh Hoằng lưu lạc tha hương, nếm đủ mọi mùi vị trái đắng. Cảnh Hoằng rớt xuống làm phường ăn mày. Ta biết gã từng đắc tội với ngươi, chỉ là gã phiêu bạt đầu đường xó chợ, suốt thời gian dài chung chạ với đám lưu manh bỉ ổi, mãi tới nhiều năm sau ta mới dò ra tông tích của gã. Khi ấy ta mới lôi gã ra khỏi bầy đàn vô lại kia, nhưng cái nết bắt nạt kẻ yếu rụt cổ trước kẻ mạnh quả thực đã thâm căn cố đế, khó mà gột rửa."
Tần Tiêu thầm gật gù lời này thực sự không sai, bộ dạng lấc cấc của Cảnh Hoằng rõ ràng mang đậm dấp dáng của lũ lưu manh du côn bãi rác.
"Vậy làm thế nào ngươi gia nhập được Bạch Hổ doanh?"
"Sau khi quân Ngột Đà bị Hắc Vũ tướng quân đánh cho tan tác, Trường Nghĩa lão hầu gia đã nhanh chóng xây dựng Bạch Hổ doanh." Cảnh Thiệu nói: "Lúc đó mở lệnh chiêu mộ tân binh, ta mới mười bốn tuổi ranh, thân thể ốm nhom vốn dĩ không đủ tư cách nhập doanh."
Tần Tiêu nhẩm tính, Bạch Hổ doanh thiết lập vào mười sáu năm trước, nếu tính toán như vậy, năm nay Cảnh Thiệu vừa tròn ba mươi.
"Vì để chạm tới ngưỡng quy chuẩn của tân binh, ta đã lao đầu vào làm những công việc tay chân ròng rã mười năm trời, bất kể ngày đêm trui rèn thể phách." Ánh mắt Cảnh Thiệu phóng ra tia sắc lạnh vô cùng kiên nghị: "Sáu năm trước ta tìm đến Bạch Hổ doanh, khởi đầu cắm mặt ở Mã Liệu trường nửa năm, sau đó lại vung búa quai đe ở lò rèn trọn một năm ròng. Cuối cùng mới chực chờ được suất biên chế trống, chính thức ghi danh vào Hỏa Tự kỵ."