Nhật Nguyệt Phong Hoa (Bản dịch)

Chương 284. Mây mờ tái ngoại, đao Trấn Ma 9

"Nói vậy, ngươi đã ở Hỏa Tự kỵ được hơn bốn năm rồi." Tần Tiêu khẽ gật gù: "Hơn bốn năm trời, có thể từ một tên tiểu binh leo lên chức Kỵ hiệu, quả thực không hề dễ dàng."

Cảnh Thiệu nhếch môi tự giễu: "Chỉ tiếc dẫu bạt mạng nỗ lực đến đâu, lại chẳng đỡ nổi một chiêu của Kỵ hiệu!"

Tần Tiêu lúc này đã thấu tỏ ngọn ngành quá khứ của Cảnh Thiệu, bỗng cảm thấy đôi phần áy náy, bèn an ủi: "Mười mấy năm nay người Ngột Đà lặn mất tăm không dám bước qua quan ải. Muốn giết người Ngột Đà, nhất thời e là chưa có cơ hội."

"Ta có thể đợi." Cảnh Thiệu túc dung đáp trả: "Người Ngột Đà nhỏ dãi thèm thuồng mảnh đất Tây Lăng, sớm muộn gì cũng sẽ dấy binh xâm lấn. Đến lúc đó, Lão hầu gia nhất định sẽ điều động chúng ta xuất chinh giết giặc. Ngày ấy chính là lúc ta rửa hận đền nợ máu cho Cảnh trang." Y đứng phắt dậy, vòng tay nói: "Cho nên ta nhất định phải giành lại vị trí kỵ binh, chỉ có như vậy mới mong có ngày tự tay chém rụng đầu người Ngột Đà trên sa trường."

Cảnh Thiệu thân hình cao lớn uy vũ, thể phách cường tráng, đến lúc này Tần Tiêu mới ngộ ra chân lý, y bán mạng rèn giũa bản thân thành một thân tinh nhuệ chỉ để dốc sức thực hiện tâm nguyện huyết cừu chất chứa trong lòng.

"Ngươi cứ tới Mã Liệu trường tá túc một thời gian đi." Tần Tiêu trầm ngâm, tự lượng sức mình vốn chẳng ôm ấp hoài bão ngất trời như Cảnh Thiệu, sớm muộn gì cũng phủi mông rời đi. Cảnh Thiệu dẫu sao cũng từng chễm chệ ghế Kỵ hiệu, trong doanh lỡ có chức vụ nào khuyết thiếu, đương nhiên sẽ ưu tiên cho kẻ có thực lực tiến cử bổ sung. "Chắc không mất bao lâu ngươi sẽ trở lại thôi. Đúng rồi, công phu cưỡi ngựa bắn cung của ngươi rất xuất sắc sao?"

Cảnh Thiệu khẽ nhếch cằm lộ vẻ ngạo nghễ, kiêu hãnh đáp: "Trong Bạch Hổ doanh này, kẻ có bản lĩnh kỵ xạ vượt mặt ta vốn chẳng bói ra được mấy người."

"Ngươi tuy đánh mất biên chế, nhưng vẫn có thể bớt thời gian tới cưỡi ngựa bắn cung cùng chúng ta." Tần Tiêu cất lời mời.

Đôi mắt Cảnh Thiệu bỗng sáng rực lên, giữa ấn đường xẹt qua nét kinh hỷ tột độ: "Lời này là thật?"

"Ta cưỡi ngựa bắn cung đều dở tệ." Tần Tiêu thản nhiên thừa nhận: "Nếu ngươi bằng lòng, sau này hãy rèn giũa thuật kỵ xạ cho ta, ngươi thấy thế nào?"

Cảnh Thiệu lộ nét hồ nghi, dường như lầm tưởng Tần Tiêu đang bỡn cợt mình.

"Không có gì phải lấp liếm giấu giếm." Tần Tiêu mang bộ mặt dày trơ tráo vạch trần: "Bản thân ta cưỡi ngựa bắn cung vốn đã kém cỏi thảm hại. Ban nãy Thống lĩnh đại nhân còn căn dặn sau này phải chăm chỉ rèn luyện. Nếu ngươi đã tinh thông kỵ xạ, vừa vặn có thể chỉ bảo ta, tự bản thân ngươi cũng có dịp mài giũa ngón nghề. Nếu cứ ru rú chôn chân ở Mã Liệu trường mãi, ta e chờ đến ngày người Ngột Đà kéo đến, ngươi đến việc giương cung gảy tên cũng chẳng còn đủ sức nữa rồi."

...

Ngay trong đêm, Cảnh Thiệu lầm lũi xách hành lý đến Mã Liệu trường trình diện, còn Tần Tiêu thì đàng hoàng dọn vào lều Kỵ hiệu của Hỏa Tự kỵ.

Tân quan nhậm chức, Tần Tiêu thầm nhủ phải nhanh chóng tạo dựng mối thâm giao với dàn tướng lĩnh dưới trướng. Đổi lại, đám thuộc hạ cũng nóng lòng muốn ghi điểm, lấy lòng vị tân Kỵ hiệu này.

Dẫu đêm đã khuya khoắt, Lư Đội chính vẫn lăng xăng ôm một bộ chăn nệm mới tinh thơm phức vào lều. Y thoăn thoắt trải giường nệm tươm tất cho Tần Tiêu, ân cần hệt như một cô vợ đảm đang, xong xuôi mới cung kính bẩm báo: "Bẩm Kỵ hiệu đại nhân, mạt tướng đã đích thân chạy cò sang bên xưởng rèn, hối thúc thợ thuyền đẩy nhanh tiến độ chế tạo chiến giáp cho ngài rồi. Ngoài ra, nếu đại nhân thấy đao kiếm trong doanh không thuận tay, ngài cứ miêu tả hoặc vẽ phác thảo món binh khí ngài ưng ý, mạt tướng sẽ sai người rèn riêng cho ngài một món."

Tần Tiêu thầm nghĩ, món binh khí thuận tay nhất với lão tử lúc này chắc chỉ có khúc côn gỗ thôi.

Nhưng ngẫm lại, mình đường đường là Kỵ hiệu oai phong lẫm liệt, ngày ngày vác gậy gỗ đi dạo quanh doanh trại trông chả ra cái thể thống gì, khéo lại thành trò cười cho thiên hạ.

"Anh em trong doanh thảy đều dùng đao, cứ phát cho ta một thanh đao là được." Tần Tiêu cười xòa: "Làm phiền Lư Đội chính quá rồi."

"Đại nhân khách sáo rồi, đây là phận sự của mạt tướng." Lư Đội chính tỏ ra vô cùng niềm nở, ân cần với vị tân Kỵ hiệu lúc nào cũng giữ nụ cười trên môi: "Đại nhân sau này cần sai bảo điều gì, cứ việc gọi mạt tướng bất cứ lúc nào."

Tần Tiêu gật đầu hài lòng, sực nhớ ra một chuyện bèn hỏi: "À này, Lư Đội chính, có chuyện này ta không rõ liệu có vi phạm quân quy hay không."

"Đại nhân cứ nói."

"Cảnh Thiệu nay đã bị đày ra Mã Liệu trường, nhưng ta trộm nghĩ trình độ cưỡi ngựa bắn cung của y ắt hẳn vô cùng thâm hậu." Tần Tiêu thủng thẳng: "Ý ta là, những lúc rảnh rỗi, liệu có thể đặc cách cho y sang Hỏa Tự kỵ chúng ta luyện tập kỵ xạ không?"