Nhật Nguyệt Phong Hoa (Bản dịch)
Chương 286. Mây mờ tái ngoại, đao Trấn Ma 11
Đường đi lối lại Mã Liệu trường hắn đã thuộc nằm lòng. Cất công lội bộ tới nơi, Tần Tiêu vừa thò mặt vào, toàn bộ ánh nhìn của đám phu phen tạp dịch lập tức đổ dồn về phía hắn hệt như thỏi nam châm hút sắt.
Tần Tiêu đảo mắt quét một vòng, tịnh không thấy tăm hơi Cảnh Thiệu đâu, lọt vào tầm mắt lại là dáng vẻ lù lù của Quách Vượng. Hắn rảo bước tiến tới, vẫy tay vồn vã: "Quách đại ca!"
Quách Vượng giật thót mình, mặt đỏ lựng như gấc. Anh ta lật đật đứng phắt dậy, khúm núm khom lưng chắp tay bái lạy: "Vương... Vương Kỵ hiệu."
"Kỵ hiệu Kỵ hiếc cái nỗi gì." Tần Tiêu chộp lấy cổ tay Quách Vượng, cười xòa: "Ta vẫn là Vương huynh đệ của huynh đây mà."
Đám tạp dịch Mã Liệu trường thảy đều tỏ tường sự tình. Tần Tiêu hôm qua vừa chân ướt chân ráo vào Mã Liệu trường làm cu li, nay đã chễm chệ trên ghế Kỵ hiệu của Hỏa Tự kỵ. Thân phận của hắn chỉ sau một đêm đã một bước lên mây, cách biệt một trời một vực so với ngày hôm qua.
Cái gã Hà đội chính của Mã Liệu trường, mang cái danh Đội chính oai oăm chứ thực quyền chẳng khác gì bù nhìn.
Hai mươi vị Đội chính biên chế trong bốn đội Phong Lâm Hỏa Sơn mới là tướng quan thực thụ. Dẫu chỉ là chức quan quèn chót bảng, nhưng họ đường hoàng nằm trong biên chế chính quy.
Còn Hà đội chính, giỏi lắm chỉ cai quản mười mấy mống phu phen tạp dịch ở Mã Liệu trường, được khoác cái mác Đội chính cho oai chứ chẳng thể chung mâm với Đội chính xịn trong doanh.
Hà đội chính hễ giáp mặt với Lư Đội chính của Hỏa Tự kỵ là phải khúm núm khom lưng uốn gối, nói gì đến Tần Tiêu hiện đang ngồi ghế Kỵ hiệu, cấp bậc còn cao hơn Đội chính một bậc.
Quách Vượng phận con sâu cái kiến ở Mã Liệu trường, địa vị còn lép vế hơn cả Hà đội chính. Giờ phút này đối diện với Tần Tiêu, anh ta cảm thấy mình bé mọn tựa hạt cát.
"Bịch!"
Tần Tiêu còn chưa kịp hàn huyên thêm với Quách Vượng, khóe mắt đã loáng thoáng thấy một bóng người đột ngột quỳ sụp xuống đất. Hắn quay ngoắt lại, kẻ đó đích thị là Cảnh Hoằng.
Cảnh Hoằng đêm qua bị Tần Tiêu đấm văng xuống hố phân, chắc mẩm đã kỳ cọ chà xát cả chục bận. Nhưng giờ giáp mặt gã, Tần Tiêu lại liên tưởng ngay đến bộ dạng tèm lem phân thối hôm qua, bất giác lùi lại một bước, cau mày gắt: "Định giở trò gì đây?"
Cảnh Hoằng câm như hến, chỉ cắm đầu cắm cổ dập đầu thình thịch tạ tội. Cú dập nào cũng chí mạng, trán va vào nền đất kêu bôm bốp.
"Có rắm gì mau phóng ra." Tần Tiêu chau mày khó chịu.
Tuy đêm qua Cảnh Thiệu đã bộc bạch hết thảy quá khứ bi thương, nhưng Tần Tiêu quả thực không tài nào nặn ra được nửa giọt thiện cảm với cái gã Cảnh Hoằng này.
Cảnh Hoằng ngẩng đầu lên, trán đã trầy da túa máu ròng ròng. Gã ngước nhìn Tần Tiêu, mếu máo: "Kỵ hiệu đại nhân, là tiểu nhân ngu muội không biết trời cao đất dày, hôm qua lỡ dại mạo phạm ngài. Tội tiểu nhân đáng muôn chết. Ngài muốn chém muốn giết, tiểu nhân tuyệt không oán thán nửa lời. Tiểu nhân chỉ van xin ngài... cầu xin ngài đừng vì lỗi lầm của tiểu nhân mà... mà ghi hận đại ca ta."
Tần Tiêu thầm nghĩ thì ra thằng oắt này đang cầu xin nương tay cho Cảnh Thiệu.
"Đại ca bao năm nay nếm mật nằm gai cực khổ trăm bề, mới ngoi lên được vị trí ngày hôm nay." Khóe mắt Cảnh Hoằng ửng đỏ, rơm rớm nước mắt: "Tiểu nhân hồ đồ mù quáng, làm liên lụy đại ca phải chịu phạt, vạn lần đáng chết. Chỉ cầu mong đại nhân sau này nương tay, đừng làm khó dễ đại ca. Cặp mắt này, tiểu nhân nguyện tự tay móc ra để đền tội."
Dứt lời, gã tàn nhẫn thọc thẳng hai ngón tay vào hốc mắt mình.
Thấy gã không có vẻ gì là diễn kịch, Tần Tiêu phản xạ nhanh như chớp, lao vút tới chộp chặt lấy cổ tay Cảnh Hoằng. Dẫu trong thâm tâm tởm lợm Cảnh Hoằng đến tận cổ, nhưng trước sự xả thân hi sinh đôi mắt vì anh trai của gã, Tần Tiêu cũng phải công nhận gã chưa đến mức vô phương cứu chữa. Hắn trầm giọng quát: "Lão tử cần đôi mắt mù của ngươi làm cái chó gì? Đui mù rồi, tự thân còn lo chưa xong, lại còn định bám đuôi làm gánh nặng cho đại ca ngươi à?"
Cảnh Hoằng sững sờ, rõ ràng hành động bộc phát ban nãy chưa hề tính toán đến hậu quả khôn lường này.
"Ta chỉ mong qua cú vấp ngã này, ngươi tỉnh ngộ ra mà hoàn lương làm người tử tế." Tần Tiêu thở dài ngao ngán: "Dẫu biết giang sơn dễ đổi bản tính khó dời, nhưng nếu ngươi còn dám giở thói côn đồ ở Bạch Hổ doanh, kẻ lãnh đủ hậu quả thảm khốc chính là ngươi và người anh họ của ngươi đấy."
Đúng lúc đó, tiếng bước chân huỳnh huỵch vang lên từ phía sau. Giọng Hà đội chính lanh lảnh vọng tới: "Vương Kỵ hiệu, Vương Kỵ hiệu."
Tần Tiêu xoay người, đập ngay vào mắt là bộ mặt tươi rói xun xoe của Hà đội chính đang ba chân bốn cẳng chạy tới.
"Vương Kỵ hiệu đã dùng bữa chưa?" Vừa sấn tới gần, Hà đội chính lập tức khom lưng uốn gối hành lễ, cười nịnh nọt: "Tiểu nhân ra đây để chúc tụng Kỵ hiệu đại nhân. Thú thực với đại nhân, hôm qua ngài vừa giá lâm Mã Liệu trường, tiểu nhân đã nhìn thấu ngài không phải loài cá chậu chim lồng, ắt có ngày rồng bay phượng múa, ha ha ha, không ngờ linh cảm của tiểu nhân chuẩn xác đến thế." Y đưa tay mời mọc: "Đại nhân nếu không chê, xin mời dời gót vào trong thưởng trà? Tiểu nhân có cất giữ loại trà hảo hạng, hương thơm nức mũi, thường ngày thèm nhỏ dãi cũng chẳng nỡ uống, hôm nay nhân dịp đại nhân thăng quan tiến chức, kiểu gì cũng phải mang ra thiết đãi ngài."