Nhật Nguyệt Phong Hoa (Bản dịch)
Chương 287. Mây mờ tái ngoại, đao Trấn Ma 12
Tần Tiêu nín lặng, chỉ khẽ nhếch mép cười mỉa mai nhìn xoáy vào mặt Hà đội chính.
"Nói đi cũng phải nói lại, tuy đại nhân chỉ tá túc ở Mã Liệu trường chưa trọn một ngày, nhưng ngài đã được cấp thẻ bài, cũng coi như từng là người của Mã Liệu trường chúng ta." Hà đội chính làm ra vẻ nghiêm túc: "Đại nhân một bước lên mây, không chỉ là vinh quang của riêng ngài, mà còn là ánh hào quang chói lọi chiếu rọi cả Mã Liệu trường. Từ nay về sau, đố kẻ nào dám coi rẻ Mã Liệu trường chúng ta nữa."
Tần Tiêu thong thả lôi tấm thẻ bài Hà đội chính quăng cho hôm qua từ trong ngực áo ra, cười nhạt hỏi: "Hà đội chính đang nhắc đến món đồ này sao?"
"Đại nhân vẫn còn giữ ư?" Hà đội chính lập tức cười tươi như hoa: "Đại nhân quả nhiên là người nặng ân nặng nghĩa, chưa hề quên cố nhân."
Tần Tiêu ném phạch tấm thẻ bài về phía Hà đội chính, lạnh lùng đáp: "Ngươi nhầm to rồi. Ta giữ lại tấm thẻ này, cốt chỉ để tự tay quăng trả lại cho ngươi. Ta đúng là kẻ trọng tình trọng nghĩa, nhưng tiếc thay, giữa ta và ngươi đào đâu ra chút ân tình nào mà nhắc?"
Khuôn mặt Hà đội chính thoắt cái tím tái sượng sùng, nhưng y vẫn gượng gạo nặn ra nụ cười méo xệch: "Đại nhân... đại nhân cứ đùa."
"Bản Kỵ hiệu bận trăm công nghìn việc, rảnh hơi đâu mà đùa cợt với nhà ngươi?" Tần Tiêu sải bước tới, xách một thúng cỏ ngựa đầy ắp, đặt chịch xuống ngay dưới chân Hà đội chính, mỉm cười nói: "Ta thừa biết Hà đội chính là bậc trượng phu nhất ngôn cửu đỉnh. Nếu trí nhớ ta không tồi, ngày hôm qua Hà đội chính từng hùng hồn thề độc, hễ ta nhấc bổng được Trấn hổ thạch, ngài sẽ nhai sống trọn một thúng cỏ ngựa này." Hắn chỉ tay vào thúng cỏ: "Hà đội chính, xin mời xơi, đừng để mọi người phải thất vọng đấy!"
...
Tần Tiêu ném sọt cỏ ngựa xuống chân Hà đội chính, yêu cầu ông ta thực hiện lời hứa, chuyện này khiến đám người ở Mã Liệu trường đưa mắt nhìn nhau.
Hà đội chính vẫn tưởng Tần Tiêu đang nói đùa, bèn nói: "Kỵ hiệu đại nhân, đây... đây là thức ăn cho ngựa, để cho ngựa ăn, người... người làm sao ăn được?"
"Không đúng, ngày hôm qua lúc ngài hứa hẹn, rõ ràng là chém đinh chặt sắt, không chút do dự cơ mà." Tần Tiêu chỉ vào đám đông xung quanh: "Lúc đó mọi người dường như đều có mặt, không biết các vị có nghe thấy không?"
Nếu đổi lại là ngày hôm qua, những người ở Mã Liệu trường này chắc chắn sẽ lảng tránh, chẳng ai chịu thừa nhận Hà đội chính đã nói câu này.
Nhưng chỉ trong một ngày, Tần Tiêu nay đã khác xưa.
Một bên là Kỵ hiệu đại nhân của Hỏa Tự kỵ, một bên chỉ là cai phu tạp dịch của Mã Liệu trường, thậm chí còn chẳng có biên chế chính thức.
Đám người này dẫu có ngu ngốc đến mấy cũng biết nên lựa chọn thế nào.
"Ta nghe thấy rồi." Cảnh Hoằng vẫn còn quỳ trên mặt đất, lại là người lên tiếng đầu tiên: "Hà đội chính, hôm qua ông quả thực đã nói vậy, mọi người đều có tai nghe thấy. Nam tử hán đại trượng phu, dám làm dám chịu, ông đừng có chối."
Tần Tiêu liếc Cảnh Hoằng một cái, thầm nghĩ ngươi thì tính là nam tử hán đại trượng phu nỗi gì, nhưng lần này coi như đã nói một câu thành thật, nhạt giọng bảo: "Còn quỳ làm gì, đứng lên đi."
Cảnh Hoằng tự cho rằng mình đã làm chứng cho Tần Tiêu, trong lòng nhất thời có thêm chút tự tin, lồm cồm bò dậy, nói với Tần Tiêu: "Tạ ơn đại nhân."
Cảnh Hoằng nói vậy, những người khác không còn do dự nữa, dồn dập hùa theo: "Đúng vậy, chúng tôi đều nghe thấy. Đội chính từng hứa với Kỵ hiệu đại nhân rằng nếu ngài ấy nâng được vật đó lên, ông ấy sẽ ăn hết một sọt cỏ ngựa."
Hà đội chính khóc không ra nước mắt.
Đống cỏ này tuy đã được thái nhỏ, nhưng cỏ để cho chiến mã ăn thực sự vẫn cần gia công thêm, bên trong thậm chí còn trộn lẫn cả muối thô.
Thứ trong sọt lúc này chỉ là rơm rạ cọng khô.
"Đại nhân, ta...!" Hà đội chính nhìn Tần Tiêu, lộ vẻ van nài.
Tần Tiêu biết loại người này khi thất thế thì tỏ ra vô cùng đáng thương, nhưng một khi đắc thế lại ngông cuồng hơn bất cứ ai, là kẻ tiểu nhân điển hình chuyên thói xu nịnh kẻ trên, chà đạp người dưới.
Đối với loại tiểu nhân này, từ tận xương tủy Tần Tiêu đã vô cùng khinh bỉ.
Người y khâm phục trong lòng là đấng nam nhi chính trực trượng nghĩa như Mạnh Tử Mặc. Với kẻ tiểu nhân như Hà đội chính, y chẳng bao giờ ngại để cho ông ta nếm thêm chút đau khổ.
"Hà đội chính, chẳng lẽ ông định nuốt lời trước mặt các huynh đệ sao?" Cảnh Hoằng nhìn chằm chằm Hà đội chính rồi hỏi.
Gã sẵn sàng hy sinh đôi mắt để cầu xin Tần Tiêu bảo toàn cho huynh đệ của mình, đương nhiên cũng chẳng ngại giúp Tần Tiêu làm khó Hà đội chính. Xuất thân từ chốn chợ búa, chung chạ với bọn lưu manh vô lại đã lâu, bản tính gió chiều nào theo chiều nấy của Cảnh Hoằng đã ăn sâu vào xương tủy. Kẻ nào mạnh thì gã bám lấy, đây đã trở thành nếp nghĩ cố hữu của gã.